Chapitre 77
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Li Qing tremblait. Tout le Village de l’Eau céleste savait que Han Fei avait obtenu l’art de Concentration de l’Esprit auprès de Fang Ze, après l’Épreuve de pêche. Mais combien de temps s’était écoulé depuis la fin de l’épreuve ? Avait-il déjà appris cet art ?
À présent, Li Qing ne désirait qu’une chose : gifler tous ceux qui avaient traité Han Fei de bon à rien. Si un garçon comme lui était un incapable, alors qui pouvait-on qualifier de génie ? Il se réjouissait désormais d’avoir trahi les Tigers. Sans cela, il aurait fini dans l’estomac de ces sangsues.
Han Fei ne se pressait pas. Il adressa un sourire à Li Hu. « L’Épreuve de pêche est là pour nous montrer la cruauté de l’océan, n’est-ce pas ? »
« Hein ? »
Li Qing ignorait ce que Han Fei voulait dire, mais il pressentait vaguement une menace terrifiante.
Les bateaux de pêche approchaient alors de la pêcherie centrale. On en apercevait quelques-uns au loin et, de temps à autre, un ou deux sillonnaient le ciel.
Han Fei sourit. « Ha ha ! Ils auraient peut-être une chance de survivre en s’envolant, mais ils ont choisi de me conduire jusqu’à la pêcherie centrale. Qu’est-ce qu’ils comptent faire, ici ? »
Un peu plus loin.
Sur les deux bateaux, les autres avaient presque épuisé leur énergie spirituelle, tandis que Li Hu en avait encore suffisamment. Il avait sans doute avalé plusieurs Pilules de Restauration de l’Esprit.
« Li Qing, percute le bateau de Li Hu. »
« Maintenant ? »
« Après tout, tuer n’est pas très joli à voir. Contente-toi de le percuter. »
Li Qing ne répondit pas et lança son bateau à pleine vitesse contre celui de Li Hu.
À cet instant, Li Hu hurla soudain : « Abandonnez le bateau ! »
Han Fei joua avec sa Canne en bambou pourpre et ricana. « Quel idiot. Si abandonner le bateau suffisait, pourquoi aurais-je attendu aussi longtemps ? »
Li Hu abandonna son bateau et les sept hommes se rassemblèrent sur l’autre. Certains agitaient encore leurs cannes dans le vide. Ils avaient compris qu’une créature invisible les mordait. À présent, à l’exception de Li Hu, les six autres étaient couverts de sang.
Li Hu lança d’un ton lugubre : « Préparez-vous à combattre. »
Au moment où les deux bateaux entrèrent en collision, Han Fei rugit et se rua en avant. Sa Canne en bambou pourpre fusa, prête à déclencher une nouvelle Explosion d’énergie spirituelle.
Trois hommes se tenaient devant Li Hu pour le protéger, tandis que trois autres serraient leurs cannes et tentaient d’ignorer la créature qui les mordait. Un seul d’entre eux lança une Explosion d’énergie spirituelle : les deux autres n’avaient plus d’énergie.
Han Fei s’accroupit, une main agrippée au bastingage, et esquiva l’attaque dans une posture étrange. Puis il pivota et décocha un coup de pied. Dans un fracas, l’un des hommes fut projeté à la mer.
Comme Han Fei le lui avait ordonné, Petit Noir plongea alors dans l’eau. Puisque tu es tombé à la mer, autant y rester pour toujours.
« Explose… encore ! »
Han Fei bondit et frappa l’un des hommes de sa canne. Il brisa la barre de fer que celui-ci tenait et lui enfonça le crâne. Du sang lui coula des yeux, du nez et de la bouche, puis il bascula en arrière, raide comme une planche.
Li Hu cria : « Frères ! Tous ensemble ! »
Mais il était déjà terrifié. Il ne comprenait pas comment Han Fei avait pu devenir aussi puissant. Pendant l’Épreuve de pêche, Han Fei était fort, certes, mais pas à ce point. À l’époque, il avait même bloqué trois de ses attaques. Et maintenant, il avait tué trois hommes en deux coups ! C’était terrifiant !
À cet instant, Li Hu ne doutait plus que Han Fei avait tué Li Lang. Ce garçon était un mystère. Il devait cacher de lourds secrets… Th1s chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Han Fei s’apprêtait à décapiter le suivant, mais Li Qing, derrière lui, frappa soudain l’homme de sa canne en criant : « Jeune maître, je m’occupe de lui ! »
Li Qing sentit qu’il devait prouver sa loyauté à Han Fei. Il percevait ses intentions meurtrières. Ce n’était encore qu’un garçon de douze ans. Pourquoi était-il aussi effrayant ? Li Qing se dit que s’il n’intervenait pas immédiatement, il risquait lui aussi d’être tué.
Li Hu entra dans une colère noire. « Li Qing, traître ! »
« Pff ! Les Tigers ont commis d’innombrables crimes. Ça fait longtemps que je veux les quitter. »
Les trois hommes devant Li Hu grincèrent des dents, mais Han Fei enchaînait les attaques et ils ne pouvaient rien contre lui. Après trois coups de Han Fei, l’un d’eux mourut ; un autre plongea dans la mer pour rejoindre le bateau de pêche le plus proche et demander de l’aide, mais après moins de trente mètres, quelque chose l’entraîna sous l’eau. Quant au dernier, il avait les deux mains brisées et s’effondra sans force, le sang coulant de sa bouche.
« Je ne veux pas mourir ! »
« Dégage, espèce de bon à rien… »
Li Hu poussa l’homme à la mer en criant : « Poisson à tête de tigre, fusionne avec moi ! »
Han Fei ricana. « Oh ! Ton poisson moche est revenu à la vie ? »
Sachant qu’il n’avait plus d’issue, Li Hu se rua sur Han Fei en rugissant. « Han Fei, l’un de nous deux va mourir ici, aujourd’hui ! »
Han Fei fit deux pas en avant et le frappa violemment de sa canne. Dans un grand fracas, Li Hu fut projeté au loin, tandis que l’énergie spirituelle s’échappait de son corps.
Han Fei secoua tranquillement la tête et ricana. « Tu as raison. L’un de nous deux va mourir ici, aujourd’hui. À ton avis, lequel ? Tss… Je pensais que tu serais plus fort après ta percée. En fait, tu es encore plus faible que les hommes que tu as amenés avec toi. Eux, au moins, ont atteint le sommet du niveau neuf. Et toi ? Tu viens tout juste d’accéder au niveau neuf et tu n’atteins même pas son sommet après avoir fusionné avec ta bête spirituelle ! Qu’est-ce qui te fait croire que tu peux me tuer ? »
Li Hu venait à peine de se relever que Han Fei le frappa de nouveau, fracassant le pont.
« J’ai entendu dire que les Tigers faisaient la loi ? »
BAM !
« J’ai entendu dire que les Tigers tuaient les gens comme des mouches ? »
BAM !
« J’ai entendu dire que tu avais fait détruire mon bateau au port et que tu m’avais laissé dériver cinq jours et cinq nuits en mer ? »
BAM !
« J’ai entendu dire que tu voulais me tuer ? »
BAM !
Li Qing venait de tuer un ancien compagnon grièvement blessé. En voyant la scène, il sentit son cœur cogner et ses paupières tressauter à chaque coup que Han Fei assénait à Li Hu.
Han Fei n’utilisait pas l’Explosion d’énergie spirituelle.
Après sept ou huit coups, un gros poisson jaillit du corps de Li Hu et mordit Han Fei. C’était apparemment sa dernière carte.
Boum ! Boum ! Boum !
Le Poisson à tête de tigre fut projeté sur le pont comme un serpent à l’agonie.
Han Fei jura : « Comment oses-tu me mordre, sale poisson puant et stupide ! Merde ! »
La bouche pleine de sang, Li Hu tenta encore de se débattre, mais il ne parvint même pas à se redresser.
« Han Fei, arrêtez ! »
Au loin, à trois cents mètres de là, un bateau de pêche approchait à toute vitesse. Han Fei reconnut aussitôt son maître, Wang Jie, inspecteur des pêcheries ordinaires.
Han Fei adressa un sourire à Wang Jie, sans incliner la tête. Puis il murmura à Li Hu : « Dans ta prochaine vie, sois un poisson. Tu ne mérites pas de revivre en être humain ! »
Sur ces mots, le bout de sa canne fusa. D’un coup sec, il l’enfonça dans la poitrine de Li Hu et lui transperça le corps. À cette vue, Li Qing fut couvert de sueur et blêmit.
L’instant d’après, Wang Jie arriva. Il jeta un coup d’œil au bateau maculé de sang, puis à Li Hu, dont les yeux étaient encore grands ouverts, et prit une profonde inspiration.
Wang Jie était sous le choc. Le matin même, ses hommes l’avaient informé que des dizaines de bateaux de pêche des Tigers se dirigeaient vers les pêcheries ordinaires. Se doutant qu’un malheur allait arriver, il était aussitôt allé voir Li Gang, qui lui avait dit que Han Fei s’était rendu chez He Xiaoyu. Mais lorsqu’il s’était précipité chez elle, sa mère lui avait appris que Han Fei était parti en mer.
Wang Jie avait aussitôt eu un mauvais pressentiment. Mais à présent, devant cette scène, il ne savait que dire. On lui avait signalé une violente bataille dans le secteur. Et en arrivant, il avait découvert de ses propres yeux ce spectacle sanglant.
« Vous… »
Han Fei sourit simplement. « Maître Wang, c’est ça, la vie en mer, n’est-ce pas ? Se battre contre la mer, contre les poissons et contre les hommes. Heureusement, j’ai gagné. »
En théorie, il était interdit de tuer dans les pêcheries ordinaires. Mais les Tigers avaient d’abord tenté de chasser Han Fei ; même s’il avait tué ces hommes, personne ne lui en tiendrait rigueur. De plus, Han Fei était son élève. Wang Jie ne fit donc aucun commentaire et le ramena à l’île flottante.
Avant de partir, Wang Jie déclara : « Vous n’avez plus le droit d’aller en mer pendant trois mois. »
…
Ce jour-là, le Village de l’Eau céleste fut en émoi.
On racontait que Han Fei, vainqueur de la dernière Épreuve de pêche, avait tué le fils de Li Jue dans une pêcherie ordinaire en lui transperçant la poitrine de sa canne.
La rumeur disait que les Tigers avaient perdu la plupart de leurs membres au cours de cette bataille.
On disait que Li Jue, le chef des Tigers, avait vomi du sang en public et que ses yeux saignaient.
On disait qu’à son retour, Han Fei avait déclaré la guerre à Li Jue.
Lorsque la Famille Wang, vieille ennemie des Tigers, apprit la nouvelle, grand-père Wang éclata de rire et s’exclama que Han Fei méritait vraiment d’avoir remporté l’Épreuve de pêche.
Wang Baiyu, le plus brillant représentant de la troisième génération de la Famille Wang, eut un sourire amer en apprenant la nouvelle. *Han Fei en est-il vraiment arrivé là grâce à Tang Ge ?* se demanda-t-il.
…
Tout le Village de l’Eau céleste parlait de Han Fei, mais cela lui était complètement égal, car He Xiaoyu allait partir.