Chapitre 61
Traducteur : Henyee Translations Relecteur : Henyee Translations
Une agitation parcourut les gradins. Tous observaient la scène avec impatience. Quelle bête spirituelle le premier de cette Épreuve de pêche allait-il obtenir ?
Quelqu’un lança : « Ce sera forcément une bête spirituelle exotique. Après tout, le cri qu’elle a poussé était différent. »
Un autre hocha la tête. « Oui. À votre avis, quel poisson exotique Han Fei va-t-il obtenir ? »
Quelqu’un supposa : « Je ne pense pas que sa bête spirituelle soit meilleure que celle de Tang Ge. »
Un autre rétorqua : « Ne tirez pas de conclusions trop vite. Il est resté plus longtemps que Tang Ge dans le bassin ! »
…
Han Fei était un peu fébrile. Il sentait que la membrane était sur le point de se rompre. Cela signifiait-il que ce minuscule poisson était sa bête spirituelle ?
Frrt…
Soudain, la membrane céda et une vague d’énergie spirituelle lui jaillit entre les sourcils. À sa grande surprise, une deuxième vague semblait l’accompagner.
Un poisson d’un blanc pur apparut près de Han Fei, puis se mit à tourner autour de lui.
« Un Poisson avaleur d’esprit ? »
« Quoi ? Juste un Poisson avaleur d’esprit ? »
« Vous plaisantez ? Je croyais que c’était un poisson exotique. »
« Impossible ! Tout ce remue-ménage pour un simple Poisson avaleur d’esprit ? »
Un instant, les spectateurs des gradins restèrent bouche bée.
Quelqu’un s’exclama soudain : « Non ! Ce Poisson avaleur d’esprit a de longs barbillons sur la tête, mais aussi sur la queue et les nageoires. Il est plus joli qu’un Poisson avaleur d’esprit ordinaire. »
Un homme à la vue perçante désigna la tête de Petite Blanche. « Regardez, ce Poisson avaleur d’esprit a lui aussi un point noir sur la tête. »
Tout le monde observa le poisson et remarqua effectivement un petit point noir rond sur sa tête. Mais alors ? Ça restait un Poisson avaleur d’esprit !
Quelqu’un secoua la tête. « Rien d’anormal. J’en ai déjà attrapé un avec les deux nageoires rouges. Ça n’en restait pas moins un Poisson avaleur d’esprit. »
Un autre renchérit : « Oui, moi aussi, j’en ai attrapé un avec une longue queue noire. Il avait juste subi une légère mutation, mais ça restait un Poisson avaleur d’esprit. »
Le chef du village le regarda, un peu déçu, puis se tourna vers Fang Ze, espérant qu’il saurait expliquer la situation.
Han Fei et He Xiaoyu se tournèrent eux aussi vers Fang Ze, pleins d’espoir.
Fang Ze secoua la tête. « Ce Poisson avaleur d’esprit a peut-être subi une légère mutation, mais elle n’est pas très marquée. Les gens ordinaires ne comprennent pas que même les poissons exotiques les plus médiocres sont bien plus puissants que les bêtes spirituelles ordinaires. Ils devront le découvrir par eux-mêmes, avec le temps. »
Tang Ge demanda : « Il est mauvais ? »
Fang Ze répondit : « Il n’est pas terrible, mais il n’est pas si mauvais non plus. »
Les paroles de Fang Ze en découragèrent certains, tandis que d’autres s’enthousiasmèrent. Quelques-uns affichèrent leur mépris ; beaucoup envièrent Han Fei, notamment les élèves qui n’avaient pas réussi à se classer parmi les mille premiers.
Certains se moquèrent : « À quoi bon un Poisson avaleur d’esprit ? Côté utilité, il ne vaut même pas une Tortue verte. Elle, au moins, a une carapace très dure. Un Poisson avaleur d’esprit, ça ne sert qu’à faire de la soupe ! »
Quelqu’un prit sa défense : « En fait, ce n’est pas si mal. Ça reste un poisson exotique, après tout. Il contient au moins plus d’énergie spirituelle que les autres poissons, non ? »
Un homme ricana. « Allons donc ! En dehors de ça, ça ne sert qu’à faire de la soupe ! Le Poisson avaleur d’esprit est le poisson le plus facile à attraper dans les pêcheries de premier niveau. Sinon, pourquoi nos quatre grandes écoles auraient-elles autant de soupe de Poisson avaleur d’esprit à boire ? »
1…
Han Fei ouvrit les yeux et remonta à la surface. Il aperçut aussitôt un magnifique poisson blanc, doté de longs barbillons, d’une longue queue et d’un point noir sur la tête. À côté de lui nageait un petit poisson noir, lui aussi pourvu de longs barbillons et d’une longue queue, mais avec un point blanc sur la tête.
Une suite de données défila devant ses yeux.
Bête spirituelle
<Nom> Poissons avaleurs d’esprit jumeaux du Yin-Yang
<Présentation> Descendants du mystérieux Poisson céleste avaleur du Yin-Yang primitif, ces poissons noir et blanc ne se quittent jamais. Le blanc est docile, tandis que le noir est cruel. Ils vivent en symbiose : tant que l’un survit, l’autre survit aussi.
<Niveau> Niveau 0
<Qualité> Mystérieuse
<Énergie spirituelle> 100 points
<Nourriture> Omnivores. Ils peuvent tout avaler.
<Remarque> Le poisson noir est invisible. Seul son propriétaire et les personnes nées avec les Yeux divins du Yin-Yang peuvent le voir.
1Han Fei en resta bouche bée. Quelle fichue paire de poissons spirituels avait-il donc obtenue ? Des Poissons avaleurs d’esprit jumeaux du Yin-Yang… Le nom en jetait, mais pourquoi leur qualité était-elle « mystérieuse » ?
« Sors de là ! Arrête de le regarder. Ce n’est qu’un Poisson avaleur d’esprit. »
« Qu’est-ce que tu fixes comme ça ? Tu peux le regarder aussi longtemps que tu veux, ça restera un Poisson avaleur d’esprit. »
« Pourquoi on s’est emballés ? Ce n’est que le Poisson avaleur d’esprit le plus commun. Quelle perte de temps ! »
Des huées retentirent dans les gradins, mais Han Fei se contenta de sourire. Vous n’avez vraiment aucune idée des poissons extraordinaires que j’ai ! Mais ça m’arrange. Si je me fais trop remarquer, vous allez être jaloux.
Han Fei jeta un coup d’œil au poisson noir qui tournait autour de Petite Blanche et son sourire s’élargit. Comme prévu, personne ne peut te voir !
À la pensée de Han Fei, deux lueurs spirituelles jaillirent et pénétrèrent entre ses sourcils.
Une fois Han Fei revenu sur la terre ferme, Tang Ge lui tapota gravement l’épaule. « Ce n’est pas grave. Au moins, c’est un Poisson avaleur d’esprit exotique. Et il paraît que chaque cultivateur peut passer des contrats avec plusieurs poissons, comme le Poisson à tête de tigre des Tigers. On pourra toujours conclure un contrat avec un puissant poisson démoniaque plus tard. »
He Xiaoyu ajouta : « Han Fei, ne fais pas attention à ces gens. Ils ne savent que se moquer des autres. Peut-être que ton Poisson avaleur d’esprit a des capacités qu’ils ignorent ! »
Wang Jie s’approcha à son tour. « Exactement ! Ton poisson est lui aussi exotique. Nous avons beau boire souvent de la soupe de Poisson avaleur d’esprit, comme tu le vois, peu de gens peuvent en avoir un pour bête spirituelle… »
À cet instant…
Le chef du village cria : « Wu Lei a un Poisson avaleur d’esprit pour bête spirituelle. »
Wang Jie fut embarrassé. « Eh bien… »
Han Fei fit la grimace. Ça ne te fait pas un peu mal, la figure ?
Fang Ze fut lui aussi quelque peu déçu. Il avait pensé que Han Fei, éclairé par un expert de rang vénérable, obtiendrait une puissante bête spirituelle exotique. Hélas, le résultat ne fut pas à la hauteur.
Tous étaient un peu abattus, mais Han Fei sourit. « Qu’est-ce qu’il a, le Poisson avaleur d’esprit ? Même si c’en est un, le mien est le plus puissant de tout l’Océan infini. »
Tout le monde garda le silence.
Quelques jeunes hommes qui n’étaient pas descendus dans le bassin levèrent les yeux au ciel. N’importe quoi ! Le Poisson avaleur d’esprit le plus puissant de tout l’Océan infini ? Oui, dans tes rêves !
Han Fei se tourna vers Tang Ge. « Et toi, quelle bête spirituelle as-tu obtenue ? »
Tang Ge ne savait que répondre. Il ne voulait pas décourager Han Fei. Devait-il lui dire ou non ?
Mais He Xiaoyu, qui n’avait pas la langue dans sa poche, lâcha : « Un poisson exotique, un Homard à plumes de dragon de niveau légendaire que même l’ange n’avait jamais vu. »
Les paupières de Han Fei tressaillirent. « De niveau légendaire ? »
Tang Ge répondit : « La force qu’on possède est ce qui compte le plus. On ne peut pas compter uniquement sur sa bête spirituelle pour progresser en cultivation. »
Han Fei comprit que Tang Ge ne voulait pas le décourager. Il se tourna donc vers He Xiaoyu. « Et toi ? Tu as obtenu un gros crabe comme bête spirituelle ? »
He Xiaoyu fit la moue. « Pas de gros crabe ! Je n’aime pas les gros crabes. Regarde comme Petite Rouge est jolie. »
Une lueur scintilla entre les sourcils de He Xiaoyu. Un poisson-clown apparut dans les airs et nagea autour d’elle.
Han Fei s’exclama : « Un poisson-clown ? »
Clac…
Xiaoyu lui donna une tape. « Pouah, pouah ! Ce n’est pas un poisson-clown, c’est un poisson beauté. »
Han Fei : « … »
Pour Han Fei, le poisson-clown n’était qu’une suite de données qui flottait dans les airs.
Bête spirituelle
<Nom> Cardinal
<Présentation> Poisson rare, doté d’un fort instinct territorial et de remarquables capacités de combat. Il se nourrit de diverses anémones et peut digérer toutes sortes de venins.
<Niveau> Niveau 0
<Qualité> Rare
<Énergie spirituelle> 100 points
<Nourriture> Anémones
<Remarque> En évoluant en poisson obsidienne, il deviendra une espèce précieuse.
Han Fei repensa à l’anémone de mer mangeuse d’hommes qu’il avait aperçue au fond de l’océan et fut un peu surpris. Ce poisson mange des anémones de mer ? Pas mal !
He Xiaoyu renifla. « Oui, et il porte un joli nom : Cardinal. »
Han Fei demanda : « Vous avez tous obtenu des poissons exotiques ? Combien de personnes en ont eu au total ? »
He Xiaoyu répondit : « Seulement Tang Ge et moi ! Ah, et Wang Baiyu a une grosse tortue comme bête spirituelle. Ton Poisson avaleur d’esprit doit être du même niveau que sa tortue. »
Han Fei savait que He Xiaoyu cherchait à le réconforter. Comment un Poisson avaleur d’esprit pouvait-il être au même niveau qu’une grosse tortue ? Même les Tortues géantes de chair valaient bien mieux que les Poissons avaleurs d’esprit.
Ceux qui entrèrent dans le bassin après eux obtinrent vite leur bête spirituelle. Presque personne n’y resta plus d’une demi-heure, et personne ne décrocha de poisson exotique. La meilleure bête spirituelle obtenue fut une Ceinture-serpent.
Après eux, les neuf cents candidats restants entrèrent dans le bassin et l’eau perdit rapidement sa couleur. Ils terminèrent encore plus vite : presque tous obtinrent leur bête spirituelle en moins d’un quart d’heure. La meilleure bête spirituelle qu’ils réussirent à obtenir fut un Homard tentaculaire muté.
Quand il ne resta plus que quelques dizaines de personnes dans le bassin, le Liquide d’éveil de l’esprit vert avait été entièrement absorbé. Certains fondirent en larmes. J’ai tant travaillé pour faire partie des mille premiers et je finis comme ça ?
Bien sûr, Han Fei et ses compagnons n’assistèrent pas à la scène : ils étaient déjà rentrés chez eux pour s’entraîner avec la « Monographie incomplète des 108 méthodes de conditionnement corporel ».