Un seul homme, une armée d’un million de soldats

Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations

Autrefois, Ren Tianfei se vantait d’avoir fait irruption dans la Ville des Mille Étoiles sans que personne puisse le vaincre.

À l’époque, Han Fei avait trouvé cela impressionnant. Le vieux Ren était effectivement puissant. Cependant, après que l’identité de Ren Tianfei eut été révélée, on avait appris qu’il était le maître du Palais céleste. Quand il était encore au sommet de sa forme, sa puissance devait être à son apogée… À l’époque, il n’avait probablement aucun mal à

balayer la Ville des Mille Étoiles.

Maintenant que le Vieux Démon Chu avait atteint le royaume du faux roi, Ren Tianfei oserait-il retenter le coup ?

Han Fei, lui, osa.

La déclaration de Han Fei se répandit dans toute l’Île des Étoiles éparses et les trente-six bourgs.

Des millions de personnes avaient entendu parler de Han Fei par les récits à son sujet. À présent, après son inspection des trente-six bourgs et la réinstallation de ses statues… Même ceux qui ne le connaissaient pas en avaient probablement entendu parler.

Ville des Mille Étoiles.

Les grandes familles avaient depuis longtemps renvoyé leurs disciples.

Elles avaient quasiment tous renvoyé leurs jeunes prodiges, les faisant passer d’une île à l’autre pour que personne ne les reconnaisse.

Mais cette méthode ne servait à rien pour les plus célèbres.

Les grandes familles étaient en panique. La nouvelle que Han Fei avait tué Chu Menwang d’un seul coup s’était déjà répandue. Aussi arrogantes fussent-elles, elles n’osaient plus le défier. Après tout, aucune ne comptait de Vénérable au sommet parmi ses membres.

Les jeunes pouvaient être renvoyés, certes, mais où les Vénérables pourraient-ils se cacher ?

Ils ne pouvaient pas se cacher ; ils ne pouvaient donc que placer leurs espoirs dans la Secte Chu. Après tout, le Vieux Démon Chu était devenu un roi !

Pourtant, le Vieux Démon Chu était le seul membre de la Secte Chu à savoir qu’il n’était pas encore un véritable roi. En réalité, il ne voulait pas annoncer son accession au rang de roi. Autrement, il n’aurait pas agi avec autant de discrétion. S’il avait attaqué la Famille Cao et pris le contrôle de l’Île des Étoiles éparses, c’était uniquement pour trouver quelque chose que

les autres ne comprenaient pas : la chance.

Mais, de toute évidence, ses efforts n’avaient fait que provoquer le retour de Han Fei et leur affrontement.

Les Sept grandes sectes avaient activé leurs formations protectrices le jour où le Vieux Démon Chu était devenu un faux roi. Ce jour-là, il avait attaqué la Secte de l’Épée céleste en premier, dans l’intention de tuer le Maître de l’Épée céleste pour asseoir sa domination. Mais la Secte de l’Épée céleste avait sorti une épée,

qui avait scellé toute la secte. Le tranchant de l’épée avait heurté une fois le Vieux Démon Chu, mais celui-ci était reparti sans rien obtenir.

À ce moment-là, le Vieux Démon Chu ne recevait pas encore les égards dus à un véritable roi.

Il ne faisait toutefois aucun doute que sa puissance avait considérablement augmenté. Après la Secte de l’Épée céleste, il avait attaqué la Famille Cao. Cao Tianzhi et lui s’étaient affrontés moins de trois secondes ; grièvement blessé, Cao Tianzhi s’était replié et avait scellé les portes de

la Famille Cao.

À partir de là, tous les Vénérables avaient compris que le Vieux Démon Chu n’était pas devenu un roi. Autrement, ni le Maître de l’Épée céleste ni Cao Tianzhi n’auraient pu s’en tirer.

Bien sûr, même si tout le monde le savait, personne ne révéla la vérité.

La puissance du Vieux Démon Chu avait explosé, poussant les Sept grandes sectes et la Famille Cao à se barricader. La Secte Chu s’était ainsi imposée comme la plus puissante famille de la Ville des Mille Étoiles.

Malheureusement, personne ne savait combien de temps elle garderait cette position.

Aujourd’hui, par exemple, quand Han Fei entra dans la Ville des Mille Étoiles, tous les Vénérables observaient son affrontement avec le Vieux Démon Chu. Ils pensaient qu’il ne s’agissait probablement que d’un duel entre les deux hommes.

Si le Vieux Démon Chu était tué, les grandes familles n’auraient d’autre choix que de s’avouer vaincues. Après tout, dans le monde de la cultivation, la force faisait loi. Quelle grande famille ne s’était pas élevée de cette façon ?

Elles n’avaient pas d’autre choix que de s’avouer vaincues.

En réalité, certains connaissaient les secrets de ce monde. Cet endroit était enfermé dans des cages et s’étendait sur huit millions de kilomètres d’océan. Ils ne pouvaient aller que jusque-là. Où auraient-ils pu se cacher ?

Boum !

Soudain, une explosion retentit dans le ciel, au-dessus de la Ville des Mille Étoiles.

Les habitants ordinaires de toute la ville ignoraient encore ce qui s’était passé. Au-dessus de la Famille Zhang, Han Fei venait d’arriver ; la moitié de ses membres avaient déjà quitté les lieux.

On aurait dit qu’ils s’attendaient à sa venue. La Famille Zhang ne comptait plus beaucoup de jeunes prodiges. À vrai dire, Han Fei ne se souciait guère des membres restants de la famille.

Bzz… Bzz…

Deux Vénérables apparurent.

Zhang Zhihuo connaissait Han Fei depuis longtemps. En le voyant, il éprouva des sentiments mêlés. Il se rappela leur première rencontre : Han Fei n’était pas encore devenu Vénérable.

À l’époque, il n’avait déjà pas réussi à le vaincre. Alors, maintenant…

L’homme qui se tenait à côté de Zhang Zhihuo s’appelait Zhang Yun. C’était un Vénérable avancé au sommet, la plus grande force de combat de la Famille Zhang et l’un de ses atouts majeurs, grâce auquel elle pouvait tenir son rang dans la Ville des Mille Étoiles.

Zhang Xun joignit les mains devant Han Fei. « Je ne pensais pas que tu viendrais d’abord chez nous.

— La Famille Zhang est riche ! Puisque vous m’attendez ici, vous avez dû préparer toutes vos ressources, pas vrai ? » lança Han Fei avec un grand sourire.

À la surprise de Han Fei, Zhang Xun resta calme. Il agita la main et trente coquilles Soleil-Lune apparurent devant lui.

Zhang Xun déclara : « Voici les ressources de la Famille Zhang. Mais, Han Fei, la Ville des Mille Étoiles, les trente-six bourgs et l’Île des Étoiles éparses ne peuvent se passer de nous. Ce monde repose sur les règles monétaires que nous avons établies.

— Les règles monétaires peuvent être redéfinies. Avec les moyens de votre famille, vous devez le savoir depuis longtemps. Puisque vous avez pris l’initiative de remettre vos ressources, je vous laisserai la vie sauve. Mais tous les membres de la Famille Zhang qui dépassent le royaume de l’Exécuteur des lois seront enrôlés. N’imaginez pas que certains pourront se cacher parmi les gens ordinaires. Ça ne servira à rien.

Il n’est pas question de vous y soustraire. »

À ces mots, Zhang Zhihuo s’écria, anxieux : « Han Fei ! La Famille Zhang a déjà fait sa part. Si tu veux nos ressources, nous te les donnerons. Tu peux même nous tuer tous les deux, mais pourquoi ne pas épargner le reste de notre famille ?

— Tu crois que je veux les tuer ? Tu penses que, avec ma puissance actuelle, je m’en prendrais aux gens ordinaires ? » Han Fei le regarda comme s’il était idiot.

Zhang Zhihuo demanda : « Alors, qu’est-ce que tu veux dire ?

Han Fei jeta un coup d’œil du côté de la Secte Chu et sourit. « Il va falloir mériter de garder la vie sauve. La Famille Zhang devra tuer autant de Vénérables qu’elle en compte. Votre famille a joui de la gloire pendant dix mille ans. Il est temps de rendre ce qu’elle a reçu. Tous ses descendants devront partir en guerre avec moi. Quand nous aurons gagné, ils pourront redevenir des gens ordinaires.

— Partir en guerre ?

Zhang Xun et Zhang Zhihuo ne comprenaient pas. Les démons marins avaient presque tous été exterminés. Contre qui pourraient-ils donc se battre ?

Han Fei tendit la main et s’empara des trente coquilles Soleil-Lune.

Il les inspecta avec sa perception et, malgré les nombreuses ressources qu’il avait déjà possédées, fut secrètement stupéfait. Cette famille était bien trop riche ! Elles contenaient des centaines de millions de kilogrammes de source spirituelle, ainsi que vingt coquilles Soleil-Lune remplies de perles de qualité supérieure et de qualité moyenne. Les autres

En le scrutant avec sa perception, il fut secrètement stupéfait, bien qu’il eût autrefois possédé de nombreuses ressources. Cette famille était trop riche ! Elle détenait des centaines de millions de kilos de source spirituelle, ainsi que vingt coquilles Soleil-Lune remplies de perles de qualité ultra-supérieure et moyenne. Les autres…

Han Fei était incapable d’estimer la valeur de ces ressources.

Pourtant, il jeta un regard indifférent à Zhang Xun. « Ce n’est pas assez. Quand je reviendrai, pense à compléter. Sinon, ne m’en veux pas si j’oublie ce que je viens de dire.

Han Fei ne croyait pas qu’une super-famille contrôlant presque toute l’économie du Monde Yin-Yang ne possédait que si peu de ressources !

Quoi que Zhang Xun ait voulu dire, Han Fei ne voulait pas l’écouter.

Il tendit la main et déchira le vide. D’un revers de main, il fit apparaître le Miroir suspendu dans le ciel.

À cet instant, au-dessus de la Ville des Mille Étoiles,

l’Écran céleste se déploya. Han Fei portait une tenue de combat rouge écarlate et ses longs cheveux flottaient au vent. Il semblait traverser le ciel d’un pas à l’autre, chacun le portant à des dizaines de kilomètres.

Han Fei déclara : « Habitants de la Ville des Mille Étoiles, je m’appelle Han Fei, et je suis le commandant suprême actuel de l’Île des Étoiles éparses. Je viens des trente-six bourgs. J’ai appris que le Vieux Démon Chu se prétendait roi. Aujourd’hui, je suis venu balayer les grandes familles de la Ville des Mille Étoiles. Je vous ai déjà dit que je ferais de ce monde un monde de gens ordinaires. La Ville des Mille Étoiles sera entièrement reliée à l’Île des Étoiles éparses et aux trente-six bourgs. Tout l’océan deviendra votre terrain d’aventure… Aujourd’hui, je suis venu tenir ma promesse.

Han Fei déclara : « Habitants de la Ville des Mille Étoiles, je m’appelle Han Fei, et je suis l’actuel commandant suprême de l’Île des Étoiles éparses. Je viens des trente-six villes. J’ai entendu dire que le Vieux Démon Chu s’était proclamé roi. Aujourd’hui, je suis ici pour éliminer les grands clans de la Ville des Mille Étoiles. Je vous avais dit que je transformerais

ce monde en un monde de gens ordinaires. La Ville des Mille Étoiles sera entièrement reliée à l’Île des Étoiles éparses et aux trente-six villes. Toute la mer deviendra votre terrain d’aventure… Aujourd’hui, je suis ici pour tenir ma promesse. »

Quelqu’un soupira : « C’est Han Fei, celui d’il y a quelques années. Il est de retour. Mais peut-il vraiment y arriver en si peu de temps ?

Quelqu’un soupira : « Quel cran lui faut-il pour affronter seul les grandes familles ?

Quelqu’un demanda, perplexe : « Le Vieux Démon Chu prétend être devenu roi, mais Han Fei ose quand même le défier. Serait-il devenu roi, lui aussi ?

Quelqu’un ricana : « Devenir roi ? Il a peut-être simplement gagné en puissance. S’il était vraiment devenu roi, pourquoi la Cité sainte centrale ne se serait-elle pas ouverte ? Comment un roi pourrait-il ne pas accomplir de miracle ? Et comment pourrait-on le défier ?

Quelqu’un s’interrogea : « Ce Vieux Démon Chu a déclaré être devenu roi, mais Han Fei ose quand même le défier. Serait-il devenu roi, lui aussi ? »

Quelqu’un ricana. « Devenir roi ? Ce n’est peut-être qu’une amélioration de sa puissance. S’il devient vraiment roi, comment la Cité sainte centrale pourrait-elle ne pas s’ouvrir ? Comment un roi pourrait-il ne pas manifester de miracle ? Comment pourrait-on défier un roi ? »

Beaucoup de gens observaient eux aussi la scène.

Les jeunes prodiges de la même génération que Han Fei avaient depuis longtemps perdu leur fierté, dès qu’il était devenu commandant suprême de l’Île des Étoiles éparses.

Gong Yuehan, du Palais de la Fée de Jade, Chu Xun, de l’Académie du Grand Vide, Lu Wuwei, de la Secte de la Porte de la Mort… Tous observaient silencieusement le ciel.

Dans le vide, Han Fei avançait.

Alors qu’il n’était plus qu’à mille kilomètres de la Secte Chu, il entendit soudain le Vieux Démon Chu crier : « Han Fei, je ne pensais pas que tu viendrais vraiment. Puisque tu es là, tu ne repartiras jamais ! »

À cet instant, une lumière étoilée apparut sans prévenir derrière Han Fei.

Sur l’Écran céleste, personne n’eut le temps de réagir, mais Han Fei disparut dans les airs.

Une lumière rouge transperça l’ombre de Han Fei, et le vide sur des milliers de kilomètres se figea instantanément. Han Fei saisit Lame-de-Givre et, avant que quiconque ait pu y voir clair, son épée fendit le ciel.

Boum !

Soudain, une fissure apparut dans le ciel. Avant que quiconque ait pu voir quoi que ce soit, un Vénérable avait trouvé la mort.

« Hiii… »

D’innombrables personnes poussèrent un cri de stupeur.

« Nom d’un chien… Qu’est-ce qui vient de se passer ?

— Merde ! C’était un Vénérable ! Il est mort, mais personne n’a vu comment !

Au milieu des exclamations, Han Fei sentit le vide se sceller. Quelqu’un qui maîtrisait le Grand Dao de l’Espace était arrivé.

« Hé… »

Han Fei sourit avec mépris, agita la main et déversa de l’Eau infinie.

À cet instant, l’Eau infinie était aussi dure qu’une arme divine de qualité supérieure, et l’Enfer des lames se forma aussitôt.

Derrière Han Fei, des milliards de lames s’abattirent vers l’avant comme une marée.

Frouich ! Frouich ! Frouich !

Au-dessus des neuf cieux, dans le vide, l’aura des sabres déferlait comme une marée.

Han Fei se tenait sur la marée, tel une armée d’un milliard de soldats…

Au-dessus des neuf cieux, dans le vide, l’aura du sabre déferlait comme une marée.

Han Fei se tenait sur la marée, tel une armée d’un milliard de soldats.