Chapitre 1 632
Traducteur : Henyee TranslationsÉditeur : Henyee Translations
Après tout, Han Fei avait affronté de front deux faux rois et connaissait bien Golden Boy. Il savait de quoi un faux roi était capable.
Avant, Han Fei aurait reconnu sa défaite.
Mais à présent, il n’avait vraiment plus peur.
À part Xue Fan, que ce soit Golden Boy ou le Roi Conque du Mal noir, ils ne pouvaient tuer que trois Demi-Rois, quatre tout au plus.
Pourtant, en termes de puissance de combat, il pouvait affronter quatre ennemis à lui seul. Cela ne signifiait pas que sa force globale devait être quatre fois supérieure à celle d’un Demi-Roi. En réalité, si un faux roi était trois fois, voire seulement deux fois plus puissant qu’un Demi-Roi… il pouvait en combattre quatre seul.
Physiquement, Han Fei avait sans aucun doute atteint le niveau d’un faux roi.
Il avait déjà traversé deux Tribulations célestes. Son Corps indestructible était si puissant que sa chair et son sang ne parvenaient même pas à s’y rattacher ! Sa force de base dépassait peut-être de vingt à trente pour cent celle d’un Demi-Roi ordinaire. Avec cette force, ajoutée à celle de son Grand Dao, il n’aurait absolument pas peur, même
face au Vieux Démon Chu !
D’autant que, grâce à l’Anneau du Temps, le Dao du Vieux Démon Chu ne lui servait à rien. Han Fei n’aurait donc aucune difficulté à l’affronter.
Le Vieux Démon Chu vit Han Fei tuer sans effort… quatre Vénérables à la suite, juste sous ses yeux… En comptant Chu Menwang, mort un peu plus tôt, Han Fei avait tué cinq Vénérables dès son arrivée !
À cet instant, il dut admettre que Han Fei avait atteint un niveau qu’il ne pourrait peut-être même pas maîtriser.
Le Vieux Démon Chu était abasourdi. Toutes ces années, il avait cherché Han Fei, mais celui-ci semblait s’être volatilisé sans laisser de trace.
Et voilà que Han Fei réapparaissait, doté d’une puissance terrifiante ! Sans sa percée, n’aurait-il pas été vaincu par Han Fei ?
Han Fei sourit et baissa les yeux sur la blessure que l’Entaille temporelle lui avait ouverte. Une lumière sacrée et douce descendit, et la plaie se referma en un clin d’œil.
« Vieux Démon Chu, j’ai entendu dire que tu étais devenu roi. Félicitations. Allez, battons-nous, que je puisse découvrir à quel point un roi est terrifiant. »
Le Vieux Démon Chu renifla avec dédain. « Han Fei, au fond, nous n’avons pas besoin d’en arriver là. Que dirais-tu de régner sur toutes les terres hors de la Ville des Mille Étoiles ? Nous n’empiéterons pas sur le territoire l’un de l’autre… »
« Hé hé… »
Han Fei le regarda comme s’il était idiot. « Tu crois vraiment à ce que tu racontes ? Maintenant, tu veux te rendre ? Où était ton arrogance quand tu me traquais ? »
Le Vieux Démon Chu plissa les yeux. « Si nous nous battons, des gens mourront. Puisque tu veux devenir roi, tu ne te soucies donc pas d’eux ? »
Han Fei afficha un sourire méprisant. « Bon, inutile de perdre ton temps avec moi. Même si je t’accordais quelques secondes, qu’est-ce que ça changerait ? Tu es déjà un faux roi, alors autant aller jusqu’au bout. Soit les grands clans abandonnent tous leurs biens et me livrent leurs trésors familiaux, et j’épargnerai quelques personnes… soit j’irai à la Ville des Mille
Étoiles et détruirai moi-même les grands clans. »
Le Vieux Chu plissa les yeux. « Han Fei, tu te crois vraiment invincible ? Tu es sans doute moins puissant que moi, actuellement. Même si tu peux bloquer mon Grand Dao, ta puissance de combat n’est peut-être pas aussi grande que tu le crois ! »
Han Fei ricana. « Et alors ? La Ville des Mille Étoiles est minuscule, et ses Vénérables ne sont pas nombreux. Pourquoi ne pas trouver un autre faux roi ? Si tu en trouves un, je te laisserai vivre quelques années de plus. Sinon, tu peux toujours venir me traquer. »
Le cœur du Vieux Chu s’embrasa. À cet instant, il ne pouvait plus se soucier de l’opinion du peuple. La Secte Chu… ou plutôt, l’ensemble des grands clans, traversait une période décisive. Le seul moyen de rétablir la situation était de tuer Han Fei.
Une fois Han Fei mort, il ne faudrait que du temps pour atténuer la haine du peuple envers les grands clans, voire modifier le mode de gouvernement de ces terres.
Le Vieux Chu renifla et le vide se fissura derrière lui. Il regarda Han Fei. « Alors, tu verras bien. »
Han Fei ne put empêcher le Vieux Chu de partir.
Dans le vide, Han Fei tendit la main et saisit trois autres Coquilles Soleil-Lune.
De son côté, l’Eau infinie revint avec une Coquille Soleil-Lune.
Han Fei attrapa quelques Coquilles Soleil-Lune et les parcourut du regard. Il n’avait plus besoin de Liquide d’éveil de l’esprit. Elles contenaient peu de source spirituelle, car les Vénérables n’avaient pas besoin de beaucoup d’énergie spirituelle. Les autres matériaux ne l’intéressaient pas vraiment, mais il pouvait en garder une petite partie.
Il pourrait peut-être s’en servir plus tard. Quant au reste, il en ferait don.
Après avoir rapidement distribué les matériaux, Han Fei sourit.
L’Écran céleste s’était déployé, et la silhouette de Han Fei grandissait lentement dans le ciel.
Clac !
« Le commandant Han, c’est le commandant Han ! »
« Mon Dieu ! Le commandant Han est de retour ! »
« Il a tué cinq Vénérables d’affilée ? Quelle puissance ! »
L’Île des Étoiles éparses tout entière fut aussitôt en émoi. Dans la Cité de la Justice, d’innombrables personnes s’envolèrent dans le ciel, tandis que les rues se remplirent de passants qui levèrent les yeux.
Han Fei étendit sa perception et découvrit que l’Île des Étoiles éparses mesurait désormais huit mille kilomètres de long. Elle était bien plus vaste qu’à son arrivée.
Ce n’était pas rien.
Han Fei entendit une multitude de cris et de discussions.
Il apprit certaines choses en écoutant les gens.
Par exemple, quelqu’un demanda d’un air perdu à son voisin : « L’animosité entre le commandant Han et les grands clans, c’est la sienne ou la nôtre ? Cet homme, tout à l’heure, c’était bien… celui qui est déjà devenu roi ? »
À peine eut-il posé la question que plusieurs personnes ricanaient. « Petit, qu’est-ce que tu en sais ? Un roi ? Il l’a seulement prétendu. Le roi s’est enfui en voyant le commandant Han ! »
Quelqu’un s’écria : « Le conflit entre le commandant Han et les grands clans, c’est le conflit entre les gens ordinaires et les grands clans. La Cité de la Justice a été fondée pour défendre la justice qui nous tient à cœur, la justice du peuple et la liberté du Monde humain ! Ici, personne n’est exploité. Tant qu’on prend des risques, on est tous égaux. Voilà pourquoi nous sommes venus dans la Cité de la Justice. Mais les grands clans, eux ? Combien de leurs membres ont-ils installés ici ? Les provisions commencent déjà à manquer au marché… Certains produits essentiels ne s’achètent plus qu’au marché noir. Est-ce encore la Cité de la
« … prendre des risques, tout le monde est logé à la même enseigne. C’est pour cette raison que nous sommes venus dans la Cité de la Justice. Mais qu’en est-il des grands clans ? Combien de personnes ont-ils postées ici ? Les fournitures manquent déjà sur le marché… Certains articles importants doivent être achetés au marché noir. Est-ce toujours la Cité de la Justice ? »
Quelqu’un répliqua : « Il y a deux ans, le vieux de la Secte Chu a fait déplacer les statues du commandant Han. Pas seulement sur l’Île des Étoiles éparses, mais aussi dans les Trente-Six Villes. Pourquoi ? Parce que seul le commandant Han représente ce qui nous tient à
Quelqu’un répondit : « Le vieil homme de la Secte Chu a déplacé les statues du commandant Han il y a deux ans. Pas seulement sur l’Île des Étoiles éparses, mais aussi dans les Trente-Six Villes. Pourquoi ? Parce que seul le commandant Han représente le cœur de notre peuple. »
Beaucoup de ceux qui étaient arrivés plus tard n’avaient entendu parler que de la légende de Han Fei, sans connaître l’influence qu’il avait eue sur l’Île des Étoiles éparses. À mesure que l’île s’étendait et que les aventuriers affluaient dans la Cité de la Justice, nombreux étaient ceux qui n’avaient pu qu’écouter la légende de Han
Fei.
À présent qu’ils voyaient enfin le véritable Han Fei, les avis divergeaient forcément.
Depuis l’Écran céleste, Han Fei ne pouvait pas savoir combien de personnes se trouvaient sur l’île.
S’il n’y en avait eu qu’un million, il aurait pu les compter rapidement. Mais ils étaient au moins deux fois plus nombreux qu’avant. Et il ne s’agissait que des habitants de l’île, sans compter les aventuriers de la mer extérieure.
En écoutant les conversations, Han Fei ne songeait qu’au Pouvoir de la foi.
Debout dans les airs, les mains derrière le dos, il eut un sourire en coin. « Mes chers compatriotes, je m’appelle Han Fei, et je suis le commandant suprême actuel de l’Île des Étoiles éparses. Vous vous souvenez de moi ? »
« Oui ! »
« Bien sûr ! Qui ne se souvient pas du commandant Han ? »
« Impossible de l’oublier ! »
Au milieu des acclamations, aussi puissantes qu’un raz-de-marée, Han Fei se sentit comme une superstar.
C’était comme à un concert. Tout le monde agitait avec lui des bâtons fluorescents.
Han Fei sortit une main de derrière son dos et désigna la pluie de sang dans le ciel. « Je vais vous révéler un secret. Quand un Vénérable meurt, une Fissure du Grand Dao apparaît. Elle renferme beaucoup d’énergie. Peut-être même est-elle mêlée à la chance d’un Vénérable. Elle peut vous aider à percer. Ressentez-la. Après tout,
ce sont tous des Vénérables des grands clans. Ce n’est pas une grande perte qu’ils soient morts. Qu’en dites-vous ? »
Sur ces mots, Han Fei leur fit un clin d’œil.
« Hahaha ! »
Quelqu’un éclata de rire. « Regardez, c’est bien le commandant Han ! Il est incroyablement puissant, mais il est vraiment bon avec nous ! »
Quelqu’un s’assit aussitôt en tailleur et cria à son ami : « Allez, assieds-toi et écoute pendant que tu perces ! »
Son ami protesta : « Quoi… une percée, c’est plus important que d’écouter le discours du commandant Han ? »
Han Fei effaça son sourire et prit un air attristé. « Mes chers compatriotes, j’ai entendu dire qu’un idiot d’un grand clan était venu vous annoncer, il y a deux ans, qu’il était devenu roi. Ça m’a laissé perplexe. N’importe qui peut devenir roi dans cette région maritime ? Alors, je suis revenu aujourd’hui. Eh bien… je suis presque sûr que cet homme est fou. »
Han Fei marqua une pause avant de reprendre : « Je vais vous le dire : personne, dans le monde où nous vivons, ne peut devenir roi. »
Houah !
À l’instant, d’innombrables personnes furent stupéfaites.
Quelqu’un s’exclama, sidéré : « Personne ne peut devenir roi ? C’est vrai ? »
Quelqu’un d’autre s’en désintéressa. « Un roi ! Ce sont des êtres légendaires. De toute façon, ils n’ont rien à voir avec nous. »
Un autre, perplexe, demanda : « Pourquoi personne ne peut-il devenir roi dans ce monde ? »
Han Fei sourit. « Je vais ménager le suspense. C’est un secret que même les grands clans de la Ville des Mille Étoiles ignorent. Moi, en revanche, je le connais… Alors, attendez quelques jours. Laissez-moi les tuer un par un, puis je vous révélerai ce secret… Et je ne vous ferai certainement pas payer… Ha ha… »
« Pff ! »
Quelqu’un resta sans voix. « Depuis quand le commandant Han est-il devenu si drôle ? »
Quelqu’un ne put s’empêcher de rire. « Pas mal. Il est différent du commandant Han d’autrefois ! »
Un autre soupira malgré lui. « Je me demande si c’est bien le commandant Han que nous connaissons… »
Mais soudain, le visage de Han Fei se couvrit de fissures à leurs yeux. Ses mains et son cou aussi.
À cet instant, Han Fei effaça son sourire et prit un air grave, impitoyable.
Han Fei déclara d’une voix indifférente : « Je ne voulais pas que vous voyiez ça. J’avais peur que cela vous effraie. Mais j’ai traversé d’innombrables lieux périlleux, combattu sur d’innombrables champs de bataille et massacré d’innombrables Vénérables… Je n’ai pas fait tout cela pour conquérir une immense région maritime et la livrer aux ravages des grands clans. »
La voix de Han Fei se fit de plus en plus grave. « Je sais que certains d’entre vous pensent que mon conflit avec les grands clans vous concerne aussi. Mais je me bats pour le pouvoir. Je me bats pour l’avenir de la race humaine… Que cela vous plaise ou non, je vais détruire les grands clans. »
Bzzz !
À cet instant, d’innombrables personnes regardèrent Han Fei avec stupeur. Durant un moment, toute l’Île des Étoiles éparses garda le silence.
Dans la foule,
He Xiaoyu, Lin Wu, You Lingyun, Mu Jia’er et Guan Qingyan se trouvaient là.
Les anciens subordonnés de Han Fei étaient tous présents.
Ils regardèrent Han Fei et, sans trop savoir pourquoi, leurs visages se firent peu à peu graves.
Aussitôt, quelqu’un s’émut. « Commandant Han, nous vous soutenons. »
Quelqu’un cria : « Commandant Han, même si nous ne sommes pas assez forts, nous ne nous inclinerons jamais devant les grands clans, pas de notre vivant ! »
Quelqu’un s’écria, stupéfait : « Tuez-les ! »
Sous le regard grave de la foule, Han Fei désigna le ciel. « Le vieux monstre de la Secte Chu prétend être devenu roi. S’il ose le dire, j’ose l’affronter. Mes compagnons d’armes, attendez quelques jours… Je leur montrerai si ce monde appartient aux grands clans ou à nous ! »
Sur ces mots, Han Fei fit demi-tour, s’éloigna et referma l’Écran céleste.
À cet instant, une voix solitaire résonna entre ciel et terre.
« Je m’appelle Han Fei. Je vais tuer un “roi”… »