Chapitre 1 543
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
La bataille de la Gorge de la Vie et de la Mort prit enfin fin.
Bien que la Cité du Sang noir eût perdu sept Vénérables en une seule journée, ce qui avait stupéfié tout le Mur de la Mort, elle ravala bel et bien sa colère et n’osa rien dire.
Les bêtes démoniaques estimaient seulement que la Cité du Sang noir avait subi des pertes trop lourdes et n’osaient pas lancer une attaque de grande ampleur dans l’immédiat.
Han Fei savait toutefois que ce n’était certainement pas la seule raison pour laquelle la Cité du Sang noir n’avait pas agi.
Il connaissait assez bien les caractéristiques des démons marins. Beaucoup d’entre eux étaient en réalité plutôt intelligents.
Ainsi, le Demi-Roi Spirit Merman exigeait une stratégie de combat en groupe. Sans lui, l’élément imprévu, et s’il n’avait été qu’un Vénérable intermédiaire…
Alors, la victoire aurait bien pu pencher directement du côté de la Cité du Sang noir.
Cependant, quand Han Fei entendit parler de la Terre sacrée des bêtes démoniaques, sa première réaction fut : « Et la Gorge de la Vie et de la Mort, alors ? Vous n’avez pas peur que la Cité du Sang noir se venge ? »
Niu Dali répondit : « Ne t’en fais pas. Nous nous rendons à la Terre sacrée tous les cinq ans, et beaucoup y sont déjà allés d’innombrables fois. Alors, qu’ils s’y rendent ou non, ça ne change pas grand-chose. Cette fois, tu as tué sept Vénérables d’affilée. Même le Vieux Mouton ne peut pas savoir avec certitude si la Cité du Sang noir en profitera pour revenir à la charge. C’est pourquoi un autre Demi-Roi est venu de l’Île des Dix Mille Bêtes. Avec Serpent Mengyue et Golden Tiger, cela fait cinq Demi-Rois pour garder les lieux, sans compter les cinquante-deux autres Vénérables. En outre, la plupart des bêtes démoniaques de rang Explorateur sont rentrées sur l’île. Il ne leur arrivera rien. »
En entendant cela, Han Fei ne put s’empêcher de claquer la langue. Cinq Demi-Rois pour garder les lieux ? Putain, avec une telle puissance, ils pourraient balayer sans peine les grands clans de la Ville des Mille Étoiles.
Han Fei ne put s’empêcher d’en rêver. Il soupira : « Demi-Roi… Combien de temps me faudra-t-il pour atteindre ce rang ? »
La vieille tortue protesta aussitôt : « Quoi ? Tu trouves que ça va trop lentement ? Même parmi les génies célestes de l’Antiquité et les bêtes divines extraordinaires, rares sont ceux qui peuvent atteindre le royaume des Vénérables en cent ans… Tu progresses déjà à toute vitesse. Qu’est-ce que tu veux de plus ? » Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
En entendant Han Fei, Niu Dali ne put s’empêcher d’imaginer quelle puissance il aurait s’il devenait un Demi-Roi. On disait que le faux roi de la Cité du Sang noir était bien plus fort qu’un Demi-Roi et qu’il avait presque atteint le rang de roi.
Mais ce faux roi aurait-il pu tuer un Vénérable avancé alors qu’il n’était qu’un Vénérable débutant ? Niu Dali n’y croyait pas du tout.
Niu Dali reprit : « Si tu parviens à pénétrer dans les profondeurs de la Terre sacrée, c’est possible. »
« Hein ? »
Han Fei resta interdit. « Il y a une occasion pareille dans la Terre sacrée ? »
Niu Dali posa les mains sur les hanches et sourit. « On raconte qu’un héritage divin s’y trouve. Pourtant, depuis des centaines de milliers d’années, personne n’a réussi à pénétrer dans les profondeurs du Royaume sacré. »
Tout en parlant, Niu Dali fixait Han Fei.
En tant que Vénérables expérimentés, ils n’espéraient pratiquement plus obtenir l’héritage de la Terre sacrée.
Mais la Terre sacrée n’était pas réservée aux seuls Vénérables. Les Explorateurs et les Exécuteurs de la Loi pouvaient aussi y entrer.
C’est pourquoi elle ouvrait ses portes tous les cinq ans, afin de voir si quelqu’un parmi la jeune génération pouvait atteindre ses profondeurs et obtenir l’héritage légendaire.
Cependant, l’arrivée de Han Fei, un Vénérable tout neuf, avait redonné un peu d’espoir à Niu Dali.
À ses yeux, Han Fei était différent. C’était l’unique buffle au monde, comme tombé du ciel.
En apprenant cela, Han Fei s’enthousiasma. Ça avait l’air incroyable.
Ce ne fut qu’après avoir atteint le royaume des Vénérables qu’il comprit pourquoi il existait encore tant de royaumes secrets dans le monde.
C’était parce que les royaumes secrets ordinaires n’éveillaient pas l’intérêt des Vénérables. Pour la plupart d’entre eux, un simple coup d’œil suffisait à déterminer leur niveau…
En gros, tous les royaumes secrets de haut niveau avaient déjà été fouillés et explorés.
Quant à Han Fei, qui savait si l’Aiguille à broder et Lame-de-Givre lui étaient tombées entre les mains par hasard, ou pour une tout autre raison ?
Aussi, lorsque Niu Dali évoqua la Terre sacrée des bêtes démoniaques, Han Fei comprit que son occasion était arrivée.
…
Sur l’Île des Dix Mille Bêtes.
À son retour, Han Fei constata que le nombre de bêtes démoniaques sur l’île avait considérablement augmenté. La plupart étaient de rang Explorateur.
Han Fei et Niu Dali se rendirent directement au Grand Canyon fendu.
C’était là que vivaient les Vénérables. Les bêtes démoniaques ordinaires de rang Explorateur n’avaient pas le droit d’y mettre les pieds.
À cet instant, un barbecue battait son plein dans le Grand Canyon fendu.
Depuis que Han Fei avait fait goûter à ces bêtes démoniaques les délices d’un bon barbecue… il y en avait pratiquement un tous les jours.
À peine Han Fei et Niu Dali furent-ils de retour que quelqu’un s’écria : « Hé ! Frère Buffle, te voilà ! »
« Ohé ! Ohé ! »
Ma Qilin accourut et l’invita avec chaleur : « Frère Buffle, tu t’es remis de tes blessures ? »
Fat Seven lança : « Tais-toi. Regarde son aura ! On dirait qu’il n’est pas remis ? »
Han Fei joignit légèrement les mains. « Merci de vous en soucier. Certaines séquelles ont disparu et ne m’affectent plus. »
Quelqu’un, qui semblait revenir de la Forêt de la Terreur, éclata de rire. « Tu es… le Roi Démon Taureau ? Ton exploit — tuer sept Vénérables en trois combats — s’est répandu dans toute la Forêt de la Terreur. Beaucoup veulent revenir pour te rencontrer, mais c’est justement la période des cérémonies dans notre Terre sacrée. Alors, la plupart sont restés là-bas. »
Han Fei répondit : « Vous avez travaillé dur, jour et nuit, pour repousser nos ennemis. Merci pour vos efforts. »
Le Fier Lion rit. « On a beau travailler dur, personne n’a jamais accompli autant que toi ! »
Lightning lança : « Frère Buffle, viens, mange pendant que c’est chaud. »
Puis Lightning cria : « Où est le vin ? Apportez quelques jarres à Frère Buffle ! »
« Ça arrive… »
Han Fei sourit. « Puisque vous m’invitez, autant boire jusqu’à plus soif. »
Han Fei, Ma Qilin, Fat Seven, Crocodile Iron et cette femme baraquée, Éléphant Dun Dun, dévorèrent le repas.
En réalité, ce ne fut qu’à cet instant que Han Fei comprit qu’Éléphant Dun Dun était elle aussi un Demi-Roi.
Pourtant, elle jouait à un jeu de devinettes avec les doigts avec lui quelques instants plus tôt.
On ne pouvait que constater que, sur l’Île des Dix Mille Bêtes, le niveau de cultivation n’influait guère sur les liens d’amitié.
À condition, bien sûr, d’être un Vénérable. Un simple Explorateur n’aurait certainement pas pu prendre part à de tels rassemblements.
Une fois le royaume des Vénérables atteint, l’âge n’avait généralement plus d’importance et tout le monde s’entendait bien. Seuls faisaient exception les individus très respectés, comme le Vieux Mouton, qui se mêlait rarement aux autres.
Au bout d’une demi-journée, Han Fei sentit soudain une perception se poser sur lui.
Il tourna la tête et aperçut, à trois mille kilomètres de là, le Vieux Mouton sous sa forme de mouton, debout de l’autre côté du canyon et en train de le regarder.
Han Fei eut un mouvement de cœur. Il tapota l’épaule de Ma Qilin et dit : « Buvez sans moi. »
En suivant son regard, les autres comprirent que le Vieux Mouton avait sans doute quelque chose à lui dire. Personne ne le retint.
Un instant plus tard.
Lorsqu’il rejoignit la falaise, Han Fei demanda : « Vieux Mouton, pourquoi ne manges-tu pas un morceau ? »
Le Vieux Mouton sourit. « En général, les moutons aiment l’herbe. Ces types mangent du poisson et de la viande tous les jours. Ce n’est vraiment pas à mon goût. »
Puis le Vieux Mouton jeta un coup d’œil à Han Fei. « Roi Démon Taureau, combien de temps crois-tu qu’il nous faudra pour sortir d’ici ? »
« Hein ? »
Han Fei marqua une pause et le regarda, perplexe. « Sortir ? Pour aller où ? »
Le Vieux Mouton sourit. « Dans un monde où les humains vivent dans le ciel et voyagent tous les jours en bateau… À moins que tu ne voies les choses autrement ? »
La paupière de Han Fei tressaillit. Qu’est-ce que le Vieux Mouton voulait dire ? Putain, il avait appris tout ça par divination ?
À la vue de son expression, le Vieux Mouton sourit. « Rien d’étonnant à cela. Être né dans une cage ne signifie pas qu’on doit y rester toute sa vie. Après tout, même au bout de cent mille ans, tu restes plus proche de la Race des bêtes… »
Les lèvres de Han Fei frémirent. « Qu’est-ce que tu racontes ? »
Le Vieux Mouton eut un petit rire. « Cent mille ans ! Mon ancêtre de cette génération est mort depuis longtemps. Mais certains faits se transmettent. Après tout, cet endroit est bien petit, n’est-ce pas, Wang Han ? »
« Hiss ! »
Han Fei plissa les yeux, effaça son sourire et fixa gravement le Vieux Mouton. « Qui es-tu ? »
Le Vieux Mouton gardait la tête tournée vers le Grand Canyon fendu et répondit d’un ton nonchalant : « Eh bien, j’ignore si je suis ton aîné ou ton cadet. Mais mon ancêtre est né dans les Grandes Montagnes des Myriades. »
La paupière de Han Fei tressaillit. « Sheep Qiangu ? »
Le Vieux Mouton le regarda quelques secondes, puis soupira légèrement. « Ainsi, mon ancêtre de cette génération s’appelait Sheep Qiangu ! »
À l’époque, dans les Grandes Montagnes des Myriades, Han Fei avait effectivement rencontré un bouc. C’était le premier bouc qu’il avait croisé avec Ximen Linglan !
Cependant, il ignorait alors quelle était sa puissance et comment il s’appelait.
Plus tard, quand il étudia dans les Grandes Montagnes des Myriades, il entendit aussi parler de ce bouc. Il vivait en solitaire dans une grotte creusée dans la paroi rocheuse de la montagne et ne sortait jamais. On disait qu’il étudiait les techniques de dessin et consignait certaines choses…
Han Fei ne put s’empêcher de demander : « Comment as-tu… compris qui j’étais ? »
Sheep Shenji sourit. « Tu finis par l’admettre. En réalité, j’ai commencé à m’en douter dès que tu as utilisé le Marteau divin des cent guerres… J’ai assisté à chacun de tes combats. Tu connais le Corps de guerre, le Déplacement divin du Vide céleste et la Technique de téléportation stellaire… »
Sheep Shenji regarda Han Fei. « Tu connais les techniques secrètes des Géants de guerre et de Tianqing… Alors tu dois aussi connaître la Technique du Roi des bêtes de notre Race des bêtes, pas vrai ? Oh… Et même si tu ne l’as pas utilisée, tu dois aussi connaître les Trois Mille Bâtons du Roi des Singes et le Rugissement des cent âmes bestiales… pas vrai ? »
Han Fei afficha un sourire amer. « Il faut bien que j’utilise quelques techniques de combat ! Vous m’avez tous reconnu ? »
Sheep Shenji secoua la tête. « Bien sûr que non. Mais si tu utilises les Trois Mille Bâtons du Roi des Singes, le Singe Démon pourra te reconnaître. »
Sur ces mots, Sheep Shenji poursuivit : « Après tes cent combats, j’ai compris que tu étais ce légendaire Wang Han. Mais je ne m’attendais pas à ce que tu naisses dans cette ère, cent mille ans plus tard… »
Han Fei haussa les épaules. « Je ne choisis pas l’époque où je nais, d’accord ? »
Sheep Shenji répondit : « Donc, tu ne viens pas de la Tour de Soumission des Démons ni de la race des buffles. Tu es un humain venu du monde extérieur. Puisque tu as réussi à entrer, tu dois forcément savoir comment ressortir ! »
Sur ces mots, Sheep Shenji fixa Han Fei, dans l’attente de sa réponse.