Chapitre 1 475
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
La Cité sainte centrale était la ville du roi.
En temps normal, le temple était vide. Tous les habitants de la Cité sainte centrale le savaient.
D’après le Vieux Ren, à l’époque où elle avait connu son apogée, la Cité sainte centrale ouvrait ses portes à la Ville des Mille Étoiles une fois par an. Des dizaines de millions d’humains pouvaient alors venir y rendre hommage au roi.
Après avoir traversé le Fleuve céleste, on trouvait un temple au centre, qui ressemblait un peu au Temple du Ciel. La place était bordée de nombreux escaliers, et ce temple circulaire, assez imposant, comptait trois étages.
Han Fei ne put s’empêcher de demander : « Pourquoi est-ce qu’ils ont tous trois étages ? »
Ren Tianfei resta un instant interdit. « Qu’est-ce qui a trois étages, à part ça ? »
Han Fei secoua la tête. « Rien. Je voulais dire : c’est ici que je vais vivre ? »
Ren Tianfei ricana. « Vivre ici ? Tu sais bien quel genre de personne tu es. Tu n’as pas honte de dire ça ? »
Han Fei répliqua avec mépris : « Pourquoi est-ce que j’aurais honte ? Après tout, c’est le territoire de ma mère. »
Ren Tianfei déclara fièrement : « Devenir roi ne dépend pas de ton héritage, mais de tes capacités. Même si d’autres te préparent la voie, il faut d’abord que tu deviennes roi. Si Tang Yan y parvient et s’empare du Palais céleste avant toi, peut-être que ce sera à lui. »
Han Fei leva les yeux au ciel. « Mais cette chose est toujours là… Comment Tang Yan pourrait-il devenir roi ? »
Ren Tianfei haussa les épaules. « C’est bien pour ça. Sans cette chose, tu crois qu’ils te laisseraient tranquillement devenir roi ? Et puis, puisqu’elle peut empêcher les autres de le devenir, elle pourrait aussi t’en empêcher. Tu dois t’y préparer. »
Han Fei répondit avec indifférence : « Je ne suis pas pressé. Je ne suis même pas encore devenu Vénérable. Cette chose peut bien rester là un moment. Quand je serai Demi-Roi, je trouverai un moyen de m’en débarrasser. »
En un sens, l’Œil du Dharma de la Voie céleste avait fait gagner du temps à Han Fei. Sans lui, Vieux Chu, Vieux Han, le Patriarche Voyou et Tang Yan n’auraient-ils vraiment pas pu devenir rois ?
Les deux hommes entrèrent dans le temple.
Le rez-de-chaussée mesurait près de cent mètres de haut. À l’intérieur se dressait seulement une statue du dieu de la Mer. Mais, contrairement à toutes celles que Han Fei avait vues jusque-là, celle-ci était assise, digne et majestueuse.
De plus, pour la première fois, Han Fei voyait sa mère telle qu’elle était lorsqu’elle était reine, tant par son apparence que par son expression.
Ses longs cheveux retombaient sur ses épaules et flottaient dans son dos. Entre ses sourcils brillait une lueur dorée qui ressemblait à une épée. Ses joues étaient fines et anguleuses. Elle avait tout d’une impératrice régnant sur le monde.
Han Fei avait déjà vu sa mère dans la Peinture qui apaise les mers, mais elle n’y était qu’une belle femme, qui n’avait rien d’une reine.
Ren Tianfei expliqua : « Peu de gens arrivent jusqu’ici pour lui rendre hommage. »
Han Fei fronça les sourcils. « Devenir roi, ça ne consiste pas à bien cultiver ? Pourquoi faut-il que les gens viennent lui rendre hommage ? »
Ren Tianfei esquissa un léger sourire. « Tu ne comprends pas ! À cette époque, les créatures de toutes les races manquaient de confiance. Le roi était leur foi, leur espoir. Elles lui confiaient toute leur foi. Tu peux comprendre ce que ça représente ? Dans de telles circonstances, si le roi montrait de temps à autre ses pouvoirs divins pour que tout le monde l’admire, les gens finissaient par prendre confiance. »
Han Fei demanda : « Quelle quantité de puissance de la volonté pouvait-on en tirer ? »
Ren Tianfei répondit : « C’est un échange. La puissance de la volonté aide les rois à devenir plus forts, et les rois renforcent la confiance de tous les êtres vivants. Personne n’y perd, tout le monde y gagne. Mais la puissance de la volonté a aussi ses limites. Ta mère me l’a dit. Quant à savoir où elles se situent exactement, je l’ignore. Après tout, tout le monde ne peut pas devenir roi. »
Han Fei et Ren Tianfei s’envolèrent jusqu’au deuxième étage. En marchant, Han Fei demanda : « Est-ce qu’on ne peut pas devenir roi sans puissance de la volonté ? Dans cette vaste mer, il y a des milliers de races, mais seulement quelques rois peuvent apparaître, non ? »
Ren Tianfei répondit : « Bien sûr que si. Il existe différentes façons de devenir roi. Certains suivent le juste Dao du monde et avancent sur la grande voie. Pour eux, devenir roi n’est que le début. D’autres le deviennent simplement parce qu’ils atteignent le royaume requis et parviennent à surmonter la tribulation royale. Et pour aller plus loin ? Ils doivent continuer à se battre et à chercher des occasions. »
Han Fei s’interrogea : « Quelle est la différence ? »
Ren Tianfei répondit : « Si tu es le roi d’une race, même en restant tranquillement chez toi et en recevant chaque jour les hommages de ton peuple, tu peux finir par devenir empereur… Oh, tu sais ce que ça veut dire, devenir empereur ? C’est le royaume qui vient après celui de roi… »
Han Fei dit : « Je sais. Tu veux dire qu’on peut devenir empereur sans rien faire ? »
Le cœur de Han Fei se mit à battre la chamade. *Putain, une chose pareille est possible ? C’est si difficile de devenir roi, mais on peut devenir empereur sans rien faire ?*
La voix de la vieille tortue résonna dans son esprit : « Tss ! Comment une chose pareille serait-elle possible ? En réalité, c’est du pareil au même. Devenir roi n’est pas si difficile. C’est seulement parce qu’un œil aussi immense garde ton domaine. Sinon, il y aurait peut-être eu plus d’un roi ici. Même le vieil homme devant toi pourrait sans doute surmonter la tribulation royale. Ce qu’il dit est peut-être vrai, mais réfléchis un peu : un empereur qui s’est battu pour arriver au sommet peut-il être pareil à un empereur qui est resté chez lui sans rien faire ? »
Han Fei trouva que la vieille tortue avait tout à fait raison. Même s’il pouvait devenir roi sans rien faire, ses fondations seraient bien fragiles. Ce ne serait qu’un empereur bâti sur la puissance de la volonté.
La vieille tortue ajouta toutefois : « Bien sûr, ça présente aussi des avantages. Tous les rois ne peuvent pas devenir empereurs. De plus, un empereur façonné par la foi est très puissant sur son propre territoire. Mais s’il le quitte, sa puissance risque de diminuer considérablement. »
Han Fei réfléchit un instant. *Alors, c’est pour ça que Reine Vie et les autres rois ne veulent pas quitter leur territoire ?*
En avançant, Han Fei vit que le deuxième étage était sens dessus dessous. De nombreuses jarres à vin traînaient un peu partout sur le sol.
Ren Tianfei précisa : « Euh… J’habite à cet étage. Je ne fais pas grand-chose, à part dormir et méditer. Allons au troisième… L’entrée du Palais céleste se trouve là-haut. »
Han Fei resta sans voix.
Il ne savait pas s’il devait rire ou pleurer. Il ne s’était pas attendu à ce que le Vieux Ren habite dans le temple.
Ren Tianfei sembla deviner ce qu’il pensait et s’empressa d’ajouter : « Après tout, c’est moi qui commande ici ! Même si je n’ai pas encore retrouvé toute ma puissance, j’étais autrefois le plus fort sous le royaume de roi. Je pourrais traverser toute la Ville des Mille Étoiles à moi seul sans le moindre problème. »
Han Fei lui jeta un regard méprisant. « Bon, je te crois. Au fait, qu’est-ce que tu as comme blessure ? J’ai une technique formidable qui pourrait peut-être te guérir… »
Ren Tianfei eut un sourire en coin. « Laisse tomber, c’est la Technique divine de l’Éveil céleste, pas vrai ? Tu ne suis pas le Grand Dao de l’Illumination céleste. Ta technique est moins puissante que la véritable Technique divine de l’Éveil céleste… Et puis, tu n’es qu’un Demi-Vénérable. Comment pourrais-tu guérir ma blessure ? Quand tu seras Demi-Roi, peut-être que tu pourras utiliser cette technique pour me soigner. »
Comme Ren Tianfei ne lui avait rien demandé, Han Fei n’allait évidemment pas lui révéler toute sa puissance. Autant le laisser croire qu’il n’avait pas encore emprunté la voie de l’Illumination céleste ! Quand il deviendrait Vénérable, il lui ferait une peur bleue.
Au troisième étage,
Han Fei vit que tout l’étage était encerclé de lignes dorées.
C’était clairement un réseau de téléportation. À en juger par son niveau, ses motifs dorés complexes et sa structure étrange, il devait être bien plus puissant que celui du Monde des Eaux et du Bois.
Le Palais céleste était dès le départ un lieu inaccessible aux gens ordinaires. Il était caché dans une faille spatiale difficile à atteindre.
De plus, les Palais célestes différaient par leur puissance.
Reine Vie avait un jour cité le Yin-Yang, le Verre émaillé, le Corbeau doré, le Domptage du Dragon…
À l’entendre, Han Fei avait eu l’impression que le Monde Yin-Yang n’était peut-être pas de faible niveau — ou, pour être exact, qu’il était de très haut niveau. Après tout, lorsque Reine Vie avait énuméré ces mondes, elle ne les avait pas cités dans un ordre quelconque.
En regardant le réseau de téléportation, Ren Tianfei dit : « Ce Palais céleste du Yin-Yang est la dernière épreuve qui t’attend. Ce n’est pas que nous soyons incapables d’en venir à bout, mais si nous nous en chargeons, le prix à payer risque d’être bien plus élevé que pour toi. Cette chose nous fait bien plus de mal qu’à toi. Plus nous sommes forts, plus la menace à laquelle nous faisons face est grande. N’oublie pas : essaie de ne pas déployer toute ta puissance. Cette chose a la vue courte. »
Han Fei resta stupéfait. « Pourquoi est-ce que j’ai l’impression que cette chose… est vivante ? »
Ren Tianfei sourit et répondit : « Ce n’est pas faux. C’est comme un œil céleste qui surveille tous les êtres vivants. Au moindre problème, il se manifeste et vient semer le chaos. »
Han Fei posa une dernière question : « Je n’ai jamais compris pourquoi elle était apparue seulement dans notre Monde Yin-Yang. Pourquoi n’est-elle pas allée ailleurs, dans les Trente-Six Palais immortels ? »
Ren Tianfei le regarda d’un air étrange. « Pose-toi la question ! Tu ne trouves pas que voler du temps défie les cieux ? »
Le coin des lèvres de Han Fei tressaillit. *C’est vrai ! Ma mère a volé une période de temps à l’Âge du Fléau. La Voie céleste ne s’en est vraiment pas aperçue ?*
*Si j’étais roi et que je découvrais que quelqu’un de mon entourage m’avait volé quelque chose, est-ce que je lui ferais encore confiance ?*
Cette idée en tête, Han Fei ne put s’empêcher de sourire amèrement. « On peut chasser cette chose ? »
Ren Tianfei haussa les épaules. « Je n’en sais rien. Je ne suis que le maître des lieux, pas un roi. Je peux contrôler la Cité sainte centrale, mais pas le Palais céleste. Inutile de me poser la question. Tu devras trouver une solution toi-même. »
Han Fei gloussa. « D’accord, je vais y aller seul. »
Han Fei se rendit rapidement au centre du réseau, et l’énergie spirituelle jaillit de son corps. En un instant, de nombreuses lignes dorées s’activèrent.
Lorsque la lumière dorée clignota, le paysage sous les yeux de Han Fei changea brusquement.
Plus saisissant encore que ce changement fut la température terrifiante qui fondit sur Han Fei comme une montagne.
« Hii… Sainte mère de Dieu… »