Chapitre 1 431
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
La guerre était monnaie courante sur l’Île des Étoiles éparses. Ces dernières années, même des batailles de grande ampleur, comme les attaques de tous les démons marins contre l’île, s’étaient produites à plusieurs reprises.
Les millions de soldats de l’Île des Étoiles éparses étaient donc habitués au combat. S’il fallait se battre, ils se battraient. S’ils mouraient au combat, ils accepteraient leur sort. S’ils survivaient, ils recevraient une grande quantité de ressources pour cultiver à l’écart.
Pour la plupart des gens, il suffisait d’avoir assez de ressources pour progresser.
Mais aujourd’hui, Han Fei leur avait révélé un fait dont ils n’avaient jamais entendu parler. Un roi reposait dans sa tombe, sur l’Île des Étoiles éparses ? Son cadavre pouvait produire du Liquide d’éveil de l’esprit ?
Autrement dit, le cadavre du roi était un trésor qui avait nourri les humains pendant d’innombrables années.
À cette idée, beaucoup comprirent aussitôt pourquoi les démons marins attaquaient l’île et tentaient de s’emparer du Liquide d’éveil de l’esprit. Tout cela visait le cadavre du roi !
Quand Han Fei donna cet ordre à toute l’île, les Vénérables des grands clans et des Sept grandes sectes furent stupéfaits. Il avait révélé la chose aussi ouvertement ?
Mais, à la réflexion, même si Han Fei ne l’avait pas dit, la Tortue céleste ne tiendrait plus très longtemps. Dans quelques mois tout au plus, les millions de soldats de l’Île des Étoiles éparses l’auraient appris.
Ce n’était pas cela qui les surprenait. Ce qui les stupéfiait, c’était que Han Fei avait annoncé que la Tortue céleste était sur le point de devenir une Vénérable. Ils ne s’y attendaient absolument pas.
Tout était arrivé trop soudainement, et personne n’était prêt. Les Vénérables des grands clans pensaient qu’il leur restait encore quelques mois. Après tout, ils n’avaient toujours aucune nouvelle de la Cascade céleste.
Mu Tianfang et les autres membres des Sept grandes sectes poussèrent tous un soupir. Une fois la Tortue céleste parvenue à percer, la compétition commencerait.
Jian Sanqing déclara : « Mes amis, occupons-nous d’abord de l’ennemi. Rien ne garantit que nous obtiendrons le cadavre du roi. Les grands clans n’oseront pas agir à la légère. Sinon, Han Fei ne sera pas le seul à vouloir leur faire la peau : nous aussi, nous ne les laisserons pas s’en tirer. Alors, faisons d’abord face à l’ennemi.
La Fée de la Lune de Feu approuva : « Je suis du même avis. Le plus probable, c’est que nous puissions nous en partager une partie. Mais si nous écartons les grands clans, nous en aurons naturellement davantage. »
Le Patriarche Six Épées déclara : « Le cadavre du roi ne m’inquiète pas. Han Fei entretient de bonnes relations avec les Sept grandes sectes, certes, mais tout est relatif. Sur bien des sujets concernant l’Île des Étoiles éparses, il ne nous a jamais demandé notre avis. »
L’Ancienne Bingyun répondit avec indifférence : « Nous savons qu’il est le commandant suprême de l’Île des Étoiles éparses. Une fois à ce poste, il ne considère plus les gains et les pertes d’une ou deux personnes, mais ceux de toute l’humanité. À mon avis, nous devons d’abord remporter cette bataille. Si les grands clans passent vraiment à l’action, les conséquences dépasseront de loin ce qu’un ou deux grands clans peuvent supporter. »
…
Tandis que les puissants des Sept grandes sectes s’étaient rassemblés pour en discuter, les membres des grands clans s’étaient eux aussi réunis. Qu’il s’agisse des grands clans ou des Sept grandes sectes, ils étaient des étrangers sur l’Île des Étoiles éparses. Si le commandant suprême ne leur en donnait pas l’ordre, ils n’agiraient pas.
À cet instant, Chu Qing et les autres faisaient grise mine. « Il a forcément dû se passer quelque chose dont nous ignorons tout. D’après notre patriarche, la Tortue céleste ne devait se montrer que dans au moins trois mois. Et voilà qu’elle arrive si tôt. Il est impossible que rien ne soit arrivé. »
Ye Kai demanda : « Vous avez remarqué que tout est parti de travers depuis que Han Fei a pris la tête de l’Île des Étoiles éparses ? Il est rentré depuis quelques jours à peine, et deux grandes batailles ont déjà éclaté. Ensuite, il a mobilisé les trente-six bourgs. Quel est son objectif ? »
Yang Kun lâcha : « Humph, à mon avis, il n’a aucun autre objectif que de se donner en spectacle devant les millions d’habitants. »
Les Vénérables avaient bien envie de lever les yeux au ciel en entendant Yang Kun. Les membres de la Famille Yang ne réfléchissaient donc jamais ? Han Fei avait-il perdu la tête ? Comment pouvait-il chercher simplement à se donner en spectacle devant tout le monde ?
Zhang Zhihuo prit un air grave. « Tout cela arrive trop soudainement. Les maîtres de nos clans ne sont probablement pas prêts, car rien de tout cela ne figurait dans leurs plans. Han Guanshu va-t-il apparaître ? Le Patriarche Voyou et Ren Tianfei vont-ils venir ? Les sans-visage de l’Académie des Voyous vont-ils se montrer ? Saisiront-ils l’occasion pour attaquer de nouveau la Ville des Mille Étoiles ? Nous n’en savons rien. »
À ces mots, tous firent une grimace. Mais si leurs clans n’envoyaient pas de véritables maîtres, ils risquaient de ne pas pouvoir gérer la situation !
Même en comptant Cao Shuang, les grands clans ne disposaient que de six Vénérables.
Les Sept grandes sectes en comptaient quatre. Xue Shenqi avait déjà rejoint le camp de Han Fei : celui-ci disposait donc de six Vénérables, lui compris.
Les forces étaient déjà à égalité : six contre six. Même s’ils s’affrontaient, il serait difficile de déterminer le vainqueur. La principale raison était que Han Fei était trop fort !
Chu Qing reprit : « Nous ferions mieux d’attendre encore un peu. Nos clans ne renonceront pas à cette occasion. Si nous ne pouvons pas vaincre nos adversaires et obtenir les restes du roi, il y aura forcément quelqu’un qui tirera les ficelles dans un recoin inconnu, derrière nous. »
…
Tandis que les millions de soldats et de puissants, stupéfaits et inquiets, s’agitaient, Han Fei et Xue Shenqi venaient d’arriver à la Cascade céleste.
Soudain, une voix retentit depuis le médaillon à la taille de Han Fei. « Commandant Han, toute l’île se prépare à la guerre. Que fait-on du groupe de visiteurs des trente-six bourgs ? »
« Hein ? » Cette mise à jour vous est proposée par n)ovel/\bin/\
Han Fei balaya les environs de sa perception et repéra aussitôt les plus de cinquante mille touristes. Ils levaient les yeux vers le ciel, ébahis.
Han Fei remarqua immédiatement les quatre chefs de village.
Il ne se sentit pas mieux pour autant. Qui les avait laissés entrer ? Le plus puissant parmi eux était le chef de village, et il n’était qu’un Grand maître pêcheur au sommet de son rang. Qu’est-ce qu’ils faisaient là ?
Mais il se rappela ensuite que le chef de village et Wang Jie en imposaient. He Mingtang était même le vice-président de l’école primaire centrale du Village de l’Eau céleste, et Li Gang était le chef adjoint des Dragons-Poissons.
Seuls ces hommes pouvaient véritablement diffuser auprès du public des informations fiables sur l’Île des Étoiles éparses.
Bzz !
Alors que les cinquante mille touristes tremblaient de peur, une tête fantomatique apparut soudain, à une centaine de mètres, près de Meng Liang. C’était Han Fei !
« Hiiii ! »
Tout le monde inspira bruyamment. Que se passait-il ? Pourquoi cette tête était-elle apparue de nulle part ?
Li Gang s’écria : « Chef, chef ! C’est moi, A-Gang… »
Han Fei en resta sans voix. Pourquoi ce type était-il aussi stupide ? Ne savait-il pas qui j’étais ? Que penseraient les autres s’ils l’entendaient m’appeler comme ça ?
Han Fei aboya d’une voix grave : « Tais-toi ! »
À cet ordre, Li Gang referma aussitôt la bouche. Han Fei déclara d’un ton tranquille : « Groupe de visiteurs, reposez-vous sur place. Une fois la bataille terminée, vous pourrez reprendre votre visite. »
Meng Liang s’empressa de demander : « Commandant Han, et moi ? »
Han Fei répondit : « Retournez à votre poste. Les Inspecteurs inter-îles ont une lourde mission à accomplir. Ils ne peuvent pas se passer de vous. »
Meng Liang, soulagé en secret, demanda : « Et eux ? »
« Pfft ! »
Le vide se déchira et un pangolin le traversa. La puissance d’un Explorateur fit manquer un battement au cœur de Meng Liang. Il se trouvait sur l’Île des Étoiles éparses depuis si longtemps, mais n’avait jamais vu une créature pareille, ni une bête spirituelle aussi puissante.
Il ne pouvait donc s’agir que de l’œuvre de Han Fei.
Han Fei ordonna : « Je veillerai à la sécurité de ces gens. Terre Neuf, garde-les et ne t’éloigne pas sans mon ordre. »
Terre Neuf répondit : « Oui, Maître. »
Du début à la fin, Han Fei les ignora, hormis son éclat de voix.
À cet instant, beaucoup furent stupéfaits de voir Terre Neuf traverser le vide et se demandèrent pourquoi ce drôle de poisson était tellement plus puissant qu’eux. Le chef de village tira Li Gang par le bras et lui dit : « Ne fais pas comme si tu découvrais le monde. Tu ne vois pas qu’une grande bataille se prépare ? Tiens-toi tranquille. »
Wang Jie jeta lui aussi un regard à Li Gang. « Le chef de village a raison. Pourquoi tu cries ? Ne dérange pas Han Fei à un moment aussi crucial ! »
…
À la Cascade céleste.
Beaucoup observaient encore la scène de loin. Jiuyin Ling se trouvait à moins d’un kilomètre de Han Fei, devant le portail de sa cour. Han Fei se retourna et déclara : « Tous ceux qui se trouvent à la Cascade céleste, allez à la Cité centrale et rassemblez-vous devant le manoir du Commandant. »
Beaucoup ne comprenaient pas. En toute logique, ils auraient dû rejoindre le front extérieur pour prêter main-forte aux combattants, mais Han Fei leur demandait d’aller à la Cité centrale. Leur confierait-il une mission secrète ?
Jiuyin Ling dit : « Reste en vie. »
Han Fei eut un sourire en coin. « Qui pourrait me tuer ? »
« Hum… »
Quand les bateaux de pêche s’envolèrent les uns après les autres, la Tortue céleste déclara enfin : « Je suis prêt. Je pourrais tenir encore trois mois. Mais si je deviens une Vénérable maintenant, la terre tremblera et tous les démons marins me remarqueront… »
Han Fei regarda Xue Shenqi. « Monsieur Xue, laissez-moi m’occuper de l’Île des Étoiles éparses. Je vous confie le reste. »
Xue Shenqi répondit sans expression : « D’accord ! »
Quand Xue Shenqi eut déchiré le vide et fut parti, Han Fei prit une profonde inspiration et lança aussitôt : « Grands clans, Sept grandes sectes, Vénérables et Explorateurs, écoutez mes ordres. C’est la guerre. Quiconque désobéira sera puni selon le code militaire et deviendra l’ennemi de millions de personnes. Alors, ne faites pas d’erreur. »
Tandis que Han Fei s’adressait à ces gens, sous une rue de l’Île des Étoiles éparses, une ombre d’un noir absolu sortit du sol, fendit les airs et suivit en un clin d’œil le cri lointain et solitaire qui résonnait dans le ciel.
Une demi-heure plus tard.
Han Fei constata qu’il n’y avait presque plus personne dans les quatre villes extérieures. Ce ne fut qu’une fois chacun à son poste qu’il poussa un soupir de soulagement.
« Ouf ! »
« Senior Tortue céleste, vous pouvez percer maintenant. »
Hum… Crac… Crac… Crac… Crac…
À cet instant, la terre trembla sur l’Île des Étoiles éparses, les eaux de la Cascade céleste remontèrent leur cours et les montagnes de mille mètres de haut se fissurèrent. Au milieu du ciel apparurent des runes du Dao, tandis que des rayons lumineux flottaient à des milliers de kilomètres. À cette vue, les millions d’habitants de l’Île des Étoiles éparses, qui se préparaient fébrilement au combat, furent transportés de joie.