Chapitre 1 399
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Han Fei était quelqu’un de bavard et de plein de vie, mais aux yeux des autres, il était désormais un maréchal : il en imposait.
Le repas manqua donc d’animation. Il faut dire qu’après quelques bouchées, les autres ne purent résister à l’énergie terrifiante de la Raie spirituelle céleste. Ils tremblaient de tous leurs membres, tandis que leur élan gagnait légèrement en puissance.
Dès que les jambes de He Xiaoyu eurent repoussé, le poids qui lui pesait sur le cœur s’envola. Elle n’aurait pas su quoi faire si elle les avait perdues, mais elle était aussi contrariée de voir Han Fei devenir toujours plus fort. Même Jiuyin Ling avait pris une grande avance sur elle.
He Xiaoyu ne put s’empêcher de se demander : *Même Xia Xiaochan n’aurait pas réussi à suivre le rythme de cultivation de Han Fei, si ?* Certaines prouesses de Han Fei s’étaient répandues depuis longtemps sur l’Île des Étoiles éparses ; elle savait donc qu’il était parti deux fois en mer pour anéantir la Légion des chasseurs obscurs, afin de sauver la fille qu’il aimait.
La disparition de Xia Xiaochan avait fait comprendre à He Xiaoyu à quel point la cultivation pouvait être difficile. Le monde regorgeait de dangers. Seuls ceux qui allaient jusqu’au bout pouvaient devenir les plus puissants. Elle ne voulait pas progresser le plus vite, mais avancer avec le plus de constance possible.
He Xiaoyu mangea peu de poisson. Elle s’arrêta sans doute lorsqu’elle atteignit les limites de son corps, mais fit semblant de cultiver.
Seule Jiuyin Ling posa la question : « Nous allons prendre nos fonctions ? »
Han Fei hocha légèrement la tête. « À un moment aussi crucial, ça va faire beaucoup de remous. »
Jiuyin Ling soupira doucement. « À vrai dire, je n’ai pas envie que tu acceptes ce poste. Les démons marins sont soudain devenus bien plus puissants. Les Esprits marins et les Explorateurs sont de plus en plus nombreux, si bien que presque tous les puissants qui se cachaient sur l’Île des Étoiles éparses sont sortis de l’ombre. Tu as tué deux Vénérables en si peu de temps. On imagine sans peine à quel point ils sont puissants, maintenant… »
Han Fei acquiesça. « On tuera tous ceux qui viendront nous chercher, mais… il faut d’abord régler les affaires internes. Contente-toi de bien cultiver. »
Il laissait entendre qu’il ne réapparaîtrait sans doute pas de sitôt à la Cascade céleste, ou qu’il ne reverrait pas Jiuyin Ling et les autres avant longtemps.
Han Fei ne voulait pas trop penser aux relations, surtout en un moment aussi critique.
Sous le regard doux de Jiuyin Ling, Han Fei franchit le vide et parcourut cent kilomètres en un seul pas.
Dès qu’il apparut, plusieurs perceptions se posèrent sur lui. C’étaient les Vénérables qui étaient arrivés.
Han Fei ricana, les ignora et déclara d’une voix basse qui résonna comme le tonnerre au-dessus de toute l’Île des Étoiles éparses :
« Je suis Han Fei. Demain matin, sur la place du Dieu de la Mer, à l’extérieur de la Cité centrale, je prendrai officiellement mes fonctions de commandant suprême de l’Île des Étoiles éparses. J’ordonne à présent à tous les chefs d’unité de rassembler l’ensemble du personnel non combattant et de l’amener ici. Aucun retard ne sera toléré. »
La voix de Han Fei résonna dans les airs et s’entendit sur toute l’Île des Étoiles éparses.
Jusqu’alors, seuls les soldats revenus de la Mer des Perles avaient fait courir la nouvelle de la nomination de Han Fei au poste de commandant suprême. Elle déclencha à présent des discussions passionnées.
Han Fei venait lui-même de confirmer la nouvelle et Xue Shenqi ne s’était pas manifesté pour la démentir. La nomination semblait donc bel et bien officielle.
Les différents services de l’Île des Étoiles éparses s’animèrent aussitôt, en particulier le Hall du raffinage.
Un raffineur éclata de rire. « Vous voyez ? Qu’est-ce que je vous avais dit ? Quand le maréchal Han a fabriqué le Fourneau Fei-Yan-Mu, j’ai tout de suite senti qu’il était exceptionnel et qu’il avait l’étoffe d’un commandant. Quelques années ont suffi pour que Han Fei succède au maréchal Xue. »
Un vendeur intervint : « Vous ne me croirez peut-être pas, mais j’ai travaillé avec le maréchal Han, à l’époque. Je m’occupais d’attirer les clients, et lui se chargeait du raffinage. Notre duo était imbattable. »
Certains brandirent l’Écriture de fusion des esprits, l’Écriture du polissage de l’esprit et l’Écriture du forgeage de l’esprit. Ces trois techniques de raffinage de niveau céleste avaient été distribuées gratuitement, preuve du caractère exceptionnel du maréchal Han. Elles avaient porté les techniques de raffinage de l’énergie spirituelle à leur apogée, et surtout, elles étaient gratuites. Seul un génie pouvait faire une chose pareille.
Quelqu’un renchérit : « J’ai entendu dire que c’était le maréchal Han qui avait fait baisser le prix des armes spirituelles au Hall du raffinage. »
Un autre ricana. « Évidemment ! Dès l’apparition du Fourneau Fei-Yan-Mu, le prix des Armes semi-divines s’est effondré. Comment celui des armes spirituelles aurait-il pu ne pas baisser ? »
Quelqu’un d’autre émit un doute. « On ne disait pas que le Fourneau Fei-Yan-Mu avait été créé par Han Fei, Guan Qingyan et Mu Jia’er ? Pourquoi ne parle-t-on que de Han Fei ? »
Un homme répondit avec un sourire : « Qu’est-ce que tu en sais ? Guan Qingyan a reconnu qu’au moment de fabriquer le Fourneau Fei-Yan-Mu, c’était le maréchal Han qui l’avait conçu et inventé. Elles ne faisaient que l’assister. Le fourneau était bien de son idée. »
…
À la Prison des Étoiles dispersées.
En entendant l’annonce de Han Fei, Zhang Teng ne put s’empêcher de dire d’un ton tranquille : « Je n’aurais jamais cru que ce gamin mettrait seulement dix ans à s’élever. C’est ça, un génie ? »
Derrière lui, Su Mo demanda : « Patron, Han Fei ne va pas revenir pour se venger de nous, si ? »
Zhang Teng ricana. « Qu’est-ce qui te prend ? Un génie comme lui ne va pas s’attarder sur une broutille pareille. Et puis, à l’époque, on a suivi les règles et fait les choses comme il fallait. On n’a rien à se reprocher. Je m’exclamais, c’est tout. »
…
Au Centre de commandement.
Quelqu’un rugit : « Trouvez-moi tout ce qu’on peut savoir sur Han Fei ! »
Peu après, quelqu’un lui tendit une lamelle de jade. « Monseigneur, tout est là. »
L’homme prit la lamelle, la parcourut et renifla avec mépris. « Comment un type pareil a-t-il pu devenir commandant suprême ? Égoïste, cupide, flamboyant, avide et prétentieux… »
Quelqu’un abonda dans son sens : « C’est vrai. Han Fei n’a pas beaucoup d’exploits militaires à son actif. Il a remporté quelques belles batailles, certes, mais elles sont bien trop rares. »
Un autre déclara : « Je ne suis pas convaincu. Si un homme pareil dirigeait l’Île des Étoiles éparses, ce serait le chaos, non ? »
…
À cet instant, les millions d’habitants de l’Île des Étoiles éparses, des chefs aux nouvelles recrues, discutaient de Han Fei.
Certains le soutenaient, estimant que sa force résidait dans ses poings. Han Fei avait abattu deux Vénérables de suite, ce qui était extraordinaire.
D’autres ne le jugeaient pas à la hauteur du poste. Être commandant suprême ne signifiait pas qu’il suffisait d’être fort au combat. Il fallait aussi être intelligent et savoir maîtriser tous les champs de bataille.
Les avis divergeaient, mais la plupart des gens se préparaient déjà à se rendre le lendemain sur la place du Dieu de la Mer, à l’extérieur de la Cité centrale. Quoi qu’il en soit, c’était un grand événement qui n’avait lieu qu’une fois par siècle. Ils auraient regretté de ne pas y assister.
Dans les sept Unités des Étoiles éparses.
La Quatrième unité était alors l’un des services les plus prisés. Bei Huo, Guan Qingyan et les autres évaluaient les trois raffineurs qui avaient demandé à l’intégrer.
Guan Qingyan secoua légèrement la tête. « Aucun n’a réussi l’examen. »
Mu Jia’er secoua elle aussi la tête. « Vous êtes bien meilleurs que le commun des mortels, mais vous n’avez pas le niveau pour intégrer la Quatrième unité des Étoiles dispersées. »
Bei Huo acquiesça avec un sourire. Après les avoir renvoyés, il déclara lentement : « En réalité, peu de gens sont vraiment déterminés à raffiner des armes en pleine guerre. Ceux-là sont déjà les meilleurs qu’on ait vus en six mois. »
Guan Qingyan secoua la tête. « Non. Mieux vaut ne recruter personne que d’accepter des gens médiocres à la Quatrième unité des Étoiles dispersées. Avec les trois techniques de raffinage de frère Han, leur savoir-faire reste aussi médiocre. C’est inacceptable. »
Mu Jia’er acquiesça à son tour. « Hélas ! Ce type n’est même pas revenu nous voir. Il a dû nous oublier depuis qu’il est devenu maréchal. »
Mu Jia’er avait renoncé à se comparer à Han Fei. Il s’était avéré que Han Fei était un monstre. À quoi bon se mesurer à un monstre ?
La porte de la Quatrième unité des Étoiles dispersées s’ouvrit alors, et une voix nonchalante retentit : « Oh, pourquoi pensez-vous que je suis ce genre de personne ? »
Tous se retournèrent aussitôt.
Les yeux de Guan Qingyan brillèrent. « Frère Han. »
Mu Jia’er s’exclama, stupéfaite : « Ah ! Tu es de retour ! Tu vas devenir maréchal. Qu’est-ce que tu fais encore ici ? »
Bei Huo dit : « Han… Maréchal Han. »
Han Fei sourit. « Ancien Bei Huo, ne me traitez pas comme un étranger. »
Puis Han Fei lança à Mu Jia’er d’un ton impuissant : « Ce n’est pas ce que tu disais à l’instant. »
Mu Jia’er rougit. « Hum ! Moi ? Je n’ai rien dit de mal sur toi. Pas vrai, Guan Qingyan ? »
Le visage de Guan Qingyan demeura froid et impassible. Mu Jia’er plaisantait, mais elle avait raison. Que venait faire Han Fei à la Quatrième unité des Étoiles dispersées, s’il avait tant de temps libre ?
Guan Qingyan demanda aussitôt : « Frère Han, qu’est-ce qui t’amène ? »
Tous comprirent alors que Han Fei devait avoir une raison précise d’être venu. Ils ne purent s’empêcher de se rembrunir. L’Île des Étoiles éparses était en pleine tourmente ; s’il y avait quelque chose à faire, pas question de perdre une seconde.
Han Fei passa un bras autour des épaules de Guan Qingyan et sourit. « Je n’ai pas le droit de revenir vous voir ? »
Voyant que Guan Qingyan continuait de le fixer en silence, Han Fei haussa les épaules. « D’accord ! Je ne sais pas comment Mu Jia’er fait pour te supporter, tu gardes toujours ton air sérieux. Bon, passons aux choses sérieuses… »
…
Lorsqu’il ressortit de la Quatrième unité des Étoiles dispersées, le lendemain matin était déjà arrivé. Les ténèbres avaient recouvert la terre et la mer.
Han Fei balaya les environs de sa perception et repéra rapidement un endroit. Puis il dissimula son aura et s’y rendit.
Il franchit une porte, emprunta un passage souterrain, puis un ascenseur de terre et arriva devant une maisonnette.
C’était la Salle des archives des Étoiles dispersées, où il s’était déjà rendu.
Dès son arrivée, une voix s’éleva de la maisonnette : « Maréchal Han, que venez-vous faire ici, à cette heure ? »
Han Fei voulut sonder les lieux avec sa perception, mais il eut un léger mouvement des doigts et comprit qu’il ne devait pas se montrer si impoli. La personne à l’intérieur semblait très puissante.
Le cœur de Han Fei fit un bond. Le Vieux Chen d’ici devait être un puissant caché.
La vieille tortue se contenta de dire : « Eh bien, c’est un Vénérable d’un âge avancé. Il a été grièvement blessé et cultive ici à l’écart. »
Le cœur de Han Fei s’agita. Le pouvoir de l’âme de la vieille tortue était exceptionnel ! Elle pouvait même se dissimuler aux yeux d’un roi. Il n’était donc pas étonnant qu’elle ait repéré un Vénérable.
Han Fei dit aussitôt : « Ancien Chen, je voudrais consulter un vieux dossier. »
« Oh ? Sur quoi enquête le maréchal Han ? »
Han Fei répondit d’un ton ferme : « Je veux toutes les informations sur Tang Yan, le commandant suprême de l’Île des Étoiles éparses il y a mille huit cents ans. »