Chapitre 1 397
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
La Cascade céleste.
Non loin de la demeure de Jiuyin Ling, juste à côté de celle de Han Fei, se trouvait une autre cabane.
Han Fei ayant demandé à He Xiaoyu de l’attendre à la Cascade céleste, et étant devenu maréchal, Jiuyin Ling avait fait construire une maison pour He Xiaoyu à son retour.
Jiuyin Ling n’avait déjà pas beaucoup d’amis. Ce serait donc une bonne chose si He Xiaoyu pouvait rester quelque temps à la Cascade céleste. Au moins, elle aurait de la compagnie.
À cet instant, dans la cour de He Xiaoyu, plusieurs membres de son équipe bavardaient sans arrêt.
Dans un coin, un gros chat était accroupi près du barbecue.
Un manipulateur soupira. « Je me demandais pourquoi notre capitaine se rendait sans cesse à la Cascade céleste. Alors… elle prétendait venir voir sœur Jiuyin, mais en réalité, vous voyez… »
L’armurier, qui riait tout en badigeonnant la viande, ajouta : « En plus, la capitaine adore le barbecue. Ça m’intriguait. C’est quoi, le barbecue ? Comment notre capitaine avait-elle appris à préparer un plat aussi merveilleux ? Maintenant que j’ai entendu Gros Jaune, je sais que c’est aussi une invention du maréchal Han. »
De son côté, He Xiaoyu lança d’un ton froid et nerveux : « Arrêtez de dire n’importe quoi. Notre division est débordée. Pourquoi êtes-vous ici au lieu d’y rester ? »
La chasseuse sourit d’un air malicieux. « Tout ça, c’est à cause de vous, capitaine ! Sinon, on n’aurait pas eu la chance de venir manger du barbecue à la Cascade céleste alors que l’île est sur le qui-vive. En ce moment, toute l’île ne parle que du maréchal Han. Les rumeurs vont dans tous les sens. »
L’armurier renchérit : « Le maréchal Han est vraiment terrifiant ! Il a tué un Vénérable en trois coups de poing et un grand démon du royaume de la quête du Dao d’un seul coup ou d’un seul tranchant… Ces idiots n’ont jamais vu le maréchal Han se battre. Sinon, ils en seraient restés bouche bée. »
He Xiaoyu ne sut quoi répondre. Tuer un Vénérable en trois coups de poing et deux experts de la quête du Dao d’un seul coup ? Qui avait bien pu lancer ces rumeurs ?
Le manipulateur sourit. « Quoi qu’en pensent les autres, nous, on est du côté du maréchal Han. Au fait, capitaine, vous venez vraiment du même village que lui ? »
Gros Jaune miaula : « Le maréchal Han ? Ça sonne mal. Han Fei, c’est mieux ! Il revient quand, Han Fei ? Je lui ai apporté des ailes de poisson ! Armurier, ne fais pas trop griller mes ailes ! »
À cet instant, Jiuyin Ling arriva avec un panier rempli d’assaisonnements pour la fondue.
He Xiaoyu n’en revenait pas. « Jiu’er, qu’est-ce que tu fais ? J’ai les jambes cassées. Pourquoi as-tu apporté tous ces assaisonnements ? Tu veux manger une fondue ? »
Jiuyin Ling sourit. « Il aime bien ça, non ? »
Les coéquipiers de He Xiaoyu échangèrent des regards. Leur relation était un peu compliquée ! Jiuyin Ling semblait plus proche de Han Fei que leur capitaine.
He Xiaoyu connaissait bien Jiuyin Ling. Dès qu’on parlait de Han Fei, elle ne cachait jamais son intérêt.
He Xiaoyu s’écria soudain : « Pourquoi êtes-vous aussi sur la Mer des Perles ? J’ai déjà été affectée à une nouvelle équipe, et pourtant je vous retrouve encore. Vous n’avez vraiment pas peur de mourir ? »
L’armurier sourit. « Capitaine, on fait tous partie de votre équipe. On est connus comme l’équipe la plus féroce du Groupe des pionniers, non ? Comment avez-vous pu nous laisser derrière et partir seule sur la Mer des Perles ? Vous nous preniez de haut ? »
La chasseuse hocha la tête. « Exactement. Heureusement qu’on vous connaît bien. On a su où vous étiez dès que vous avez disparu. Regardez : sans notre aide, vous n’auriez plus de jambes, pas vrai ? »
Paf !
Le manipulateur tapa la chasseuse sur l’épaule. « Qu’est-ce que tu racontes ? Les jambes de la capitaine peuvent repousser ! Mais le maréchal Han a l’air occupé… »
L’armurier, qui badigeonnait la viande, dit : « C’est l’occasion de prendre quelques jours de repos de plus, non ? »
« Hein ? Quelle animation, ici ! »
Soudain, une voix inconnue retentit.
Ceux qui bavardaient et riaient se tournèrent aussitôt vers la porte.
« Miaou, Han Fei, tu es enfin rentré ! J’ai quelque chose d’important à te dire, de vraiment important. »
Jiuyin Ling sourit. « Gros Jaune a effectivement une grande affaire à régler ! »
Han Fei répliqua d’un ton maussade : « Une grande affaire ? Tu vas affronter ta tribulation ? »
« Miaou, non. Attends un peu, tu vas voir. »
« Miaou ~ »
Aux miaulements de Gros Jaune, Han Fei vit quatre ou cinq chatons jaunes se précipiter vers lui. Inutile de demander : c’étaient tous ses petits.
Le plus fort était déjà un Pêcheur suspendu au sommet de son niveau et n’avait rien de faible. Gros Jaune avait manifestement beaucoup travaillé ces dernières années.
Han Fei ne put s’empêcher de soupirer. Quand il avait quitté l’Île des Étoiles éparses, il n’avait laissé que deux chats à Gros Jaune. Est-ce qu’il voulait créer une foutue race de chats ?
Gros Jaune miaula : « C’est votre oncle ! »
« Miaou… Miaou… Miaou… »
La bouche de Han Fei tressaillit. Putain, quel oncle ? Puis il vit les chatons le fixer, les yeux écarquillés.
Han Fei resta sans voix. D’une pensée, il projeta vers les chats une grande quantité de liquide vert. Qu’est-ce que ça pouvait être d’autre que du Liquide d’éveil de l’esprit ?
Han Fei sourit. « Je ne crois pas que vous ayez besoin de nourriture, maintenant. Vous pouvez aller en mer chasser un Dragon déluge. Les petits grandissent ; donne-leur du Liquide d’éveil de l’esprit pour fortifier leurs os. »
Les chatons sortirent tous leur Coquillage avaleur de mer et y recueillirent le liquide vert en un éclair. À voir leur dextérité, Han Fei se dit qu’ils devaient avoir l’habitude !
Comme prévu, Gros Jaune miaula : « Dites merci à votre oncle. »
« Miaou… Miaou… Miaou… »
La bouche de Han Fei tressaillit de nouveau et il dit, impuissant : « Gros Jaune ! Ça suffit. »
Jiuyin Ling étouffa un rire.
Ce n’était certainement pas la première fois qu’une telle scène se produisait. Mais les victimes des extorsions de Gros Jaune n’étaient pas aussi riches que Han Fei.
Jiuyin Ling ignorait même si elle devait prévenir Han Fei ou non : s’il ne comptait pas vivre ici, Gros Jaune viendrait désormais à chacune de ses visites, accompagné de ses chatons, pour lui réclamer des cadeaux.
Les échanges entre Han Fei et Gros Jaune stupéfièrent He Xiaoyu et les membres de son équipe.
Ils échangèrent des regards. C’était bien du Liquide d’éveil de l’esprit ? Celui qui coûtait 3 500 points de crédit la livre ? Putain, il venait d’en donner plusieurs centaines de kilos comme ça, pas vrai ? Ça faisait deux ou trois millions de points de crédit !
Tous furent sous le choc. Ce type était sacrément riche !
Ils oublièrent cependant que le prix de 3 500 points de crédit la livre pour le Liquide d’éveil de l’esprit n’était fixe que depuis deux ans. Avant, il coûtait 5 000 points la livre !
Quand Han Fei les regarda, ils se redressèrent et lancèrent nerveusement : « Bonjour, maréchal Han. »
Han Fei sourit avec désinvolture. « Pas la peine. Puisque le barbecue et la fondue sont prêts, autant nous offrir un bon repas. »
Il fit alors apparaître deux créatures étranges.
Une anguille-algue translucide, dont les bords étaient teintés d’argent.
Une Raie spirituelle céleste de cinq ou six mètres de long.
« Miaou ~ »
Même Jiuyin Ling ne la reconnut pas. Gros Jaune miaula soudain : « C’est une Raie spirituelle céleste, une créature légendaire. Son qi sanguin est terriblement puissant. Elle vient sans doute d’entrer dans le royaume de la quête du Dao. »
« Quoi ? »
He Xiaoyu et ses coéquipiers en restèrent bouche bée. Putain, on mangeait donc les créatures légendaires ? Mais Han Fei venait de dire qu’il voulait améliorer leur repas… Il comptait vraiment la leur faire manger ?
Voyant leurs réactions, He Xiaoyu dit aussitôt : « D’accord, ne sors rien d’autre. Qui pourrait manger une créature aussi puissante ? »
À cet instant, He Xiaoyu était déjà moins nerveuse.
Elle avait eu le temps de se préparer un peu. Ses cheveux n’étaient plus en bataille et ne lui cachaient plus le visage.
Jiuyin Ling proposa : « Et si on soignait d’abord Xiaoyu ? »
En entendant parler de soins, Han Fei prit un air sérieux. « He Xiaoyu, qu’est-ce qui t’arrive ? Tu as tellement de blessures à l’intérieur que tes fondations sont gravement endommagées. Tu as essayé de percer récemment pour devenir une Exécutrice de la Loi ? Mais tu as échoué, pas vrai ? »
« Hein ? »
Jiuyin Ling aussi fut surprise. « Xiaoyu, tu as fait ça ? »
Les autres coéquipiers regardèrent eux aussi He Xiaoyu avec étonnement, se demandant pourquoi ils n’en savaient rien.
He Xiaoyu serra les dents et détourna légèrement la tête.
Han Fei eut un petit mouvement de bouche, impuissant, puis dit d’un ton léger : « Ce n’est pas comme ça qu’on devient plus forte. Les experts consolident leurs fondations étape par étape et progressent lentement. »
He Xiaoyu répliqua instinctivement : « N’importe quoi, toi, tu progresses à toute vitesse. »
Han Fei resta sans voix.
Même ses coéquipiers ne surent quoi dire. Capitaine, qu’est-ce que vous racontez ? Il est le commandant suprême de l’Île des Étoiles éparses ! Pourquoi vous comparer à lui ?
Han Fei sourit. « Bon, assieds-toi bien droite. Je vais soigner tes blessures internes et éliminer les toxines accumulées. »
Puis Han Fei se tourna vers les autres et leur dit : « Vous feriez mieux de vous asseoir aussi. Ma technique de soin n’est pas mauvaise et devrait pouvoir vous atteindre. Si vous arrivez à l’absorber, essayez. »
Ils se réjouirent en l’entendant. « Merci, maréchal Han. »
« Miaou… Attendez un peu. »
Soudain, Gros Jaune lança un miaulement.
Ses petits, qui venaient de s’éloigner, revinrent en courant et s’assirent en rang, les yeux rivés sur Han Fei.
Han Fei : « … »