Chapitre 1 237
Traducteur : Henyee Translations Relecteur : Henyee Translations
À son réveil, l’Immortelle des Eaux expliqua en quelques mots ce qui lui était arrivé.
Au moins, au moment où elle s’était réveillée, la situation n’était pas trop mauvaise. Quelqu’un des Grandes Montagnes des Myriades avait survécu. Et elle avait vécu cent mille ans.
Après avoir rangé le pétale de lotus, Han Fei ne put s’empêcher de demander : « Maîtresse, pourquoi ne reste-t-il que mille montagnes dans les Grandes Montagnes des Myriades ? »
L’Immortelle des Eaux répondit doucement : « Ne m’appelle pas “Maîtresse”. Ce n’est pas parce que j’ai dormi quatre-vingt mille ans que j’en ai cent mille. En fait, je n’en ai que vingt mille. Appelle-moi “Grande Sœur”… »
Han Fei resta sans voix. *Tu as dormi quatre-vingt mille ans. Pourquoi es-tu encore si espiègle ? Tu as vingt mille ans et tu veux quand même que je t’appelle “Grande Sœur” ? Je n’ai que la vingtaine, moi.*
L’Immortelle des Eaux poursuivit : « Les Grandes Montagnes des Myriades n’ont finalement pas réussi à les arrêter… Environ mille ans après ton départ, elles se sont alliées à la Cité de la Justice et ont de nouveau affronté les démons marins, mais… »
« Mais quoi ? »
L’Immortelle des Eaux demanda : « Tu connais les Palais célestes, n’est-ce pas ? »
Han Fei hocha vivement la tête. « Oui. »
L’Immortelle des Eaux reprit : « Petite Linglan a trouvé ce dont tu avais parlé : les Pierres flottantes. Mais leur apparition n’a fait qu’intensifier la guerre. Le signe le plus évident, c’est que le clan marin est devenu fou, et que le Roi des bêtes a voulu traverser la Tribulation céleste pour qu’un roi puisse repousser le clan marin. À l’époque, Tianqing, le Roi des Géants, le Fils divin, Petite Linglan et moi n’osions pas quitter les lieux. Malheureusement, nos ennemis ont tout de même trouvé une faille. Le Roi des Géants est mort sur place, et Tianqing a massacré de nombreux démons marins avant de périr de la main d’un roi démon marin. »
« Un roi ? »
Han Fei demanda, stupéfait : « Un roi a participé à la guerre ? »
L’Immortelle des Eaux acquiesça. « C’est aussi à ce moment-là que nous avons appris qu’un groupe de combattants encore plus puissants s’affrontait au-dehors. Ils étaient plus forts et comptaient davantage de Vénérables. À l’époque, le Roi des bêtes a réussi à traverser la Tribulation céleste, mais le Roi des Géants et Tianqing sont morts sur place. J’étais chargée de nettoyer la zone maritime, alors il ne m’est rien arrivé. Petite Linglan a été grièvement blessée et un puissant maître l’a sauvée. Le Fils divin a affronté ce roi seul, puis a disparu. »
Han Fei fut bouleversé et s’empressa de demander : « Et ensuite ? »
L’Immortelle des Eaux posa sur Han Fei un regard pénétrant. « Plus tard, nous avons trouvé les Pierres flottantes, mais elles n’étaient pas assez nombreuses. Comme le Roi des bêtes était devenu un roi, le clan marin a envoyé un combattant de rang royal. N’ayant pas le choix, le Roi des bêtes est parti vers l’est et a attiré le roi ennemi. Il n’est jamais revenu. Je suis la seule à garder les Grandes Montagnes des Myriades. »
Han Fei inspira profondément. Il ignorait tout de cette histoire, mais, d’après le récit de l’Immortelle des Eaux, leur situation avait dû être extrêmement difficile, à l’époque.
La voix de Han Fei se fit légèrement rauque. « Et Ximen Linglan ? »
L’Immortelle des Eaux poussa un soupir. « Plus tard, pendant une bataille pour les Pierres flottantes, Petite Linglan a été prise en embuscade par des démons marins et a péri. À sa mort, j’étais assiégée et grièvement blessée. »
Han Fei savait qu’il s’agissait de la bataille qui avait détruit la Cité de la Justice. Il fronça les sourcils. « Et les Palais célestes ? »
Han Fei était perplexe. D’après la Carpe-dragon du Temps, son ancien lui était né cent mille ans plus tôt, au moment où il venait tout juste de transmigrer à Yu City.
Autrement dit, les Palais célestes existaient déjà à cette époque.
Pourtant, quelque chose clochait dans les Palais célestes, à l’époque. Il se souvenait encore de la scène où le vieux Han tenait un couteau à la main, le sang maculant le lit.
Se pouvait-il que quelque chose ait de nouveau changé dans les Palais célestes au cours des milliers d’années qui avaient suivi ?
Et les Grandes Montagnes des Myriades appartenaient-elles au Monde Yin-Yang ou au Monde des Eaux et du Bois ? Après tout, la statue érigée à Yu City devait être celle de sa mère.
Han Fei ne put s’empêcher de demander : « Le Dieu de la Mer est-il intervenu en personne dans les Palais célestes ? »
L’Immortelle des Eaux secoua la tête. « Non, personne n’a vu le Dieu de la Mer. À l’époque, nous avons aperçu un autre combattant puissant, dans les Palais célestes, qui menait un groupe de pantins cadavériques de rang vénérable. »
Han Fei songea : *Comme je le pensais ! Il est arrivé quelque chose à ma mère, à cette époque.*
Han Fei réfléchit un instant. « Je vois ! »
Mais l’Immortelle des Eaux eut un petit rire. « Ne crois pas que les Palais célestes étaient si puissants. Plus de dix mille ans après, près de vingt mille ans plus tard, je suis devenue une reine. Lors d’une expédition, les Grandes Montagnes des Myriades et la Cité de la Justice ont été détruites et séparées. J’ai réussi à réunir de force un millier de montagnes ; c’était ma limite. C’est aussi à ce moment-là que j’ai été grièvement blessée et que je me suis endormie. Mais je me suis réveillée une fois pendant mon sommeil. »
Han Fei releva soudain la tête. « Hein ? »
L’Immortelle des Eaux rit doucement. « Qui t’a donné l’Eau de la Source de vie ? »
Han Fei écarquilla les yeux. « Reine Vie, une reine, la maîtresse du Monde des Eaux et du Bois. »
L’Immortelle des Eaux sourit avec douceur. « C’est mon disciple, ta petite sœur cadette, et une génie sans pareille. Pendant que je dormais, elle m’a réveillée. »
« Pouah ! »
Han Fei faillit vomir du sang. Sa tête bourdonnait.
*Putain, je n’ai rien fait d’autre que remonter le Fleuve du Temps et revenir pour me trouver une maîtresse. Et voilà que j’ai une reine pour petite sœur cadette ?*
Pas étonnant que l’Herbe hydre ait parlé de « Petite Fleur ».
Il s’était demandé qui était Petite Fleur. Maintenant, il comprenait : ce devait être Reine Vie !
Ça se tenait. Sans Reine Vie, la divinité des Eaux aurait-elle survécu aussi longtemps ?
Gloups !
Han Fei ne put s’empêcher d’avaler sa salive. Cette histoire était complètement dingue ! Devait-il vraiment prétendre être son grand frère ? Et si Reine Vie le frappait à mort ?
Han Fei demanda : « Euh… Est-ce que je peux l’appeler “petite sœur cadette” ? »
L’Immortelle des Eaux gloussa. « Comme tu veux. Petite Fleur doit être une gentille fille. »
« Euh… Non, “Petite Fleur”, c’est son surnom ? »
L’Immortelle des Eaux répondit : « Oui ! Son vrai nom est Mu Wuhua. C’est un figuier. »
Han Fei : « … »
Han Fei aurait vraiment voulu se la mettre dans la poche !
Il demanda : « Au fait, ma petite sœur cadette sait-elle qui je suis ? »
L’Immortelle des Eaux répondit : « Elle savait qu’elle avait un grand frère, mais ignorait qui il était. Je ne lui ai pas raconté ton histoire. À l’époque, je lui ai demandé si les humains vivaient désormais dans le ciel. Mais elle m’a répondu qu’ils vivaient dans les arbres. J’ai pensé que ton époque n’était peut-être pas encore arrivée, alors je ne lui ai rien dit. »
Han Fei sourit et se gratta la tête. « Ils vivent toujours dans les arbres ! »
« Hein ? »
La fée des Eaux resta un instant interdite. « Pourquoi vivent-ils encore dans les arbres ? »
Han Fei songea : *Comment est-ce que je pourrais t’expliquer ça ?*
Il répondit : « Eh bien, c’est compliqué à expliquer. Disons simplement que les habitants des différents Palais célestes ont des modes de vie différents. »
L’Immortelle des Eaux hocha légèrement la tête, sans montrer de curiosité particulière.
Après avoir bavardé une demi-heure environ, l’Immortelle des Eaux fronça soudain les sourcils. « Il reste de puissants combattants parmi les démons marins. Quelqu’un vient de tuer une Liane-serpent de glace. »
Puis elle regarda Han Fei. « Assez bavardé. Aide-moi vite à tuer les démons marins. Et veux-tu les dépouilles des plantes démoniaques pour en faire des matériaux ? »
Han Fei réfléchit un instant. « Pas pour l’instant. À présent, à part les armes et les matériaux de rang supérieur aux Trésors extraordinaires apaisant les mers, je ne manque de rien. Maîtresse, j’y vais… Mais je ne tuerai pas tous ces démons marins. Il faut que j’en laisse s’échapper quelques-uns pour que mon jeu soit crédible. »
Han Fei reprit l’apparence du Roi Dragon-Poisson : il venait d’utiliser la Technique de Tromperie et la Technique du Roi des bêtes, mais pas l’Art de l’Évolution.
Il était donc encore, au fond, un démon marin.
« Hein ! »
L’Immortelle des Eaux s’exclama, surprise : « Pourquoi ai-je l’impression que ton corps d’origine est celui d’un démon marin ? »
Han Fei sourit de toutes ses dents. « J’ai une technique formidable qui me permet de me transformer complètement en démon marin, voire en sirène. »
L’Immortelle des Eaux ne pouvait évidemment pas le soupçonner. Après tout, Han Fei ne lui aurait pas donné autant de ressources pour la sauver, et Mu Wuhua ne lui aurait pas offert tant d’Eau de la Source de vie.
L’Immortelle des Eaux reprit : « Vas-y ! Plus tôt tu retrouveras mon corps d’origine, mieux ce sera pour toi. J’ignore dans quel état il se trouve, mais il représente sans aucun doute une occasion extraordinaire pour toi. Et puis, tu m’as avec toi : moi, la propriétaire originelle de ce corps. Mon aide te sera très bénéfique pour progresser. »
Han Fei sourit. « Compris ! »
Puis Han Fei tapota de la main l’une des têtes de serpent de l’Herbe hydre. « Je m’en vais. Je vais d’abord tuer les démons marins qui restent. »
…
Depuis que l’Immortelle des Eaux était revenue à la vie, Han Fei se sentait beaucoup mieux.
Lorsqu’il avait appris par la Liane céleste que la divinité des Eaux était toujours en vie, il avait été nerveux et exalté, en proie à des sentiments indescriptibles.
Il avait cru que seules les plantes démoniaques pouvaient vivre cent mille ans sans mourir… Ah non, il y avait aussi les tortues.
Sans parler des tortues ordinaires, la plupart de celles qu’il avait rencontrées étaient extraordinaires. La Tortue porte-rocher, par exemple, portait un Trésor extraordinaire apaisant les mers et conservait la Peinture qui effraie les dieux ; la vieille tortue de l’Île des Étoiles éparses, qui maintenait sous son joug le cadavre d’un roi. Et le vieux Empereur Yuan, qui était même devenu empereur. Quelle créature terrifiante !
Justement, à cet instant, la vieille tortue dit : « Si ce qu’elle a raconté est vrai, alors c’est une occasion extraordinaire pour toi. Les plantes démoniaques tiennent énormément à leur corps d’origine, et celui auquel elle a renoncé est sans conteste un trésor précieux pour toi. Une telle occasion est vraiment rare ! »
Han Fei eut un sourire en coin. « Si je le récupère, tu espères que je deviendrai plus fort ? »
La vieille tortue répondit avec indifférence : « J’ai fini par comprendre. Les gens comme toi meurent ou deviennent des monstres de premier ordre. Je peux t’aider à grandir. Le moment venu, j’aurai mes propres moyens. Tu ne me tueras pas. »
Han Fei sourit de toutes ses dents. « On verra bien. »
Dehors, devant le Pic du Fils divin, Han Fei se tenait fièrement dans les airs, son sens perceptif balayant les environs.
Un moment plus tard, il posa les yeux sur une montagne non loin. Un Démon sanguinaire et une Campanule qui ébranle le monde s’y affrontaient, et le tintement de la cloche était assourdissant.
Han Fei rugit vers le ciel et lança en secret le Rugissement des cent âmes bestiales, qui couvrit plus de trois mille kilomètres.
Han Fei rugit : « Comment oses-tu, Démon sanguinaire ? Tu as osé me tendre une embuscade, massacrer mes subordonnés et tuer tant de mes compatriotes de la Cité royale de la Coquille blanche ! Aujourd’hui, je vais me battre à mort contre toi ! »
« Roar… »