Chapitre 1 217
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Ce qui déprima Han Fei, c’est que son plan, qui était sur le point de déclencher une tempête, avait été déjoué par un grand démon en quête du Dao.
À cet instant, Yu Cailing n’eut d’autre choix que d’emmener Han Fei et les autres au Canyon du Dieu de glace.
Han Fei regrettait un peu d’avoir perdu sans raison une Coquille Soleil-Lune, que le vieil homme venait de lui prendre.
Il se sentait au plus mal. Il avait beau s’être servi de la Coquille Soleil-Lune comme appât, c’était lui qui avait tendu le piège, et il pensait avoir largement le temps de récupérer les ressources.
À tout le moins, il aurait pu prendre le contrôle de quelqu’un pour les récupérer. Non seulement il n’aurait rien perdu, mais cela aurait même pu provoquer une grande bataille.
Mais tout était fichu, à présent.
Avant que Han Fei ait pu poser la question, quelqu’un demanda : « Sœur Cailing, pourquoi Monsieur Wen Dao est-il venu en personne ? Le type de la Cité royale est si important que ça ?
— C’est vrai ! Monsieur Wen Dao n’a-t-il pas déjà atteint le sommet du royaume de la Quête du Dao ? Pourquoi s’occuper d’une affaire aussi insignifiante ?
— Tout dépend de qui vient de la Cité royale. Monsieur Wen Dao n’a-t-il pas toujours voulu s’y rendre ? C’est peut-être une occasion à saisir.
Yu Cailing lança à voix basse : « Ça suffit, ne vous mêlez pas des affaires de Monsieur Wen Dao. Mais cette fois, vous pouvez tenter votre chance pour devenir ses assistants. Si vous êtes choisis, vous pourrez peut-être aller à la Cité royale.
Quelqu’un s’exclama, surpris : « Sœur Cailing, tu ne viens pas de la Cité royale ? Tu connais peut-être le visiteur !
Yu Cailing secoua légèrement la tête. « Quand j’étais à la Cité royale, j’avais un statut insignifiant et pas le temps de rencontrer de véritables talents célestes.
Han Fei ne put s’empêcher de s’immiscer dans la conversation : « À quoi ressemble la Cité royale ?
La question était tout à fait légitime. Han Fei voulait vraiment le savoir. S’il ne se trompait pas, les autres aussi attendaient la réponse.
Yu Cailing secoua légèrement la tête. « En réalité, vous vous faites une idée trop idyllique de la Cité royale. Elle n’est pas aussi merveilleuse que vous le pensez. Je peux seulement vous dire ceci : si vous avez un jour l’occasion de vous y rendre, ne vous battez pas pour l’obtenir.
Han Fei plissa légèrement les yeux. Ne pas se battre pour y aller ?
La compétition était-elle féroce dans la Cité royale des Démons marins ? C’était logique. La Cité royale était le lieu de rêve des démons marins, et d’innombrables créatures rêvaient de s’y rendre.
Han Fei se demanda ce qu’il ferait s’il avait l’occasion d’aller dans la Cité royale des Démons marins.
Il n’arrivait pas à se décider. Quoi qu’il en soit, s’il avait le choix, il serait tout à fait prêt à la piller. Mais s’il devait y vivre, il préférerait ne pas y aller. Il devait encore retourner dans le Monde Yin-Yang pour participer à la guerre ; il n’avait donc pas de temps à perdre dans la Cité royale du Clan marin, au sein du Monde des Eaux et du Bois.
…
Le Canyon du Dieu de glace était un canyon sous-marin formé par deux blocs de glace gelés depuis dix mille ans. Lorsque Han Fei et les autres y arrivèrent, ils sentirent que le froid ambiant pouvait geler non pas leur corps, mais leur âme.
Quand Han Fei s’en aperçut, Yu Cailing lui dit : « Quand vous venez pour la première fois au Canyon du Dieu de glace, faites attention. Ne déployez pas votre perception à tort et à travers. Le pouvoir glacial d’ici peut geler l’âme.
Quelqu’un ajouta : « Le Canyon du Dieu de glace était autrefois ouvert aux démons marins du Royaume du Démon marin, mais les âmes des visiteurs gelaient souvent. Alors, les créatures en dessous du royaume de l’Esprit marin n’ont plus le droit d’y entrer.
Han Fei inspira discrètement et demanda : « Dans ce cas, il doit y avoir très peu de résidents permanents au Canyon du Dieu de glace, non ?
Yu Cailing répondit : « Il n’y a pas que nous, les demi-sirènes : on y trouve aussi quelques Démons bleus de la Mer d’Azur et d’autres créatures marines qui n’ont pas choisi de prendre forme humaine.
Le cœur de Han Fei fit un bond. C’est vrai, au cours de son voyage dans le Monde des Eaux et du Bois, il avait croisé un grand nombre de créatures marines qui n’avaient pas encore pris forme humaine. Elles savaient parler, provoquer et se battre.
Dans le Monde Yin-Yang, les démons marins étaient soit des Hommes-poissons inférieurs, soit des Démons rouges, soit des demi-sirènes. Du point de vue des espèces, les démons marins du Monde des Eaux et du Bois semblaient appartenir à des catégories bien supérieures à ceux du Monde Yin-Yang.
Yu Cailing poursuivit : « Mais il n’y a pas beaucoup de résidents permanents ici, seulement environ deux mille. Les autres ne restent pas au Canyon du Dieu de glace. Comme toi, ils n’ont peut-être pas choisi d’y vivre et sont plutôt partis s’aguerrir. C’est ce que choisissent beaucoup de démons marins. Ils trouvent qu’on est plus libre dehors.
« Pfft !
Han Fei ne savait pas s’il était libre ou non, mais il faillit jurer tout haut. Putain, le Canyon du Dieu de glace comptait à lui seul deux mille Esprits marins. Si on leur ouvrait un passage vers le Monde Yin-Yang, ils formeraient une armée invincible !
Soudain, la vieille tortue lui parla dans l’esprit : « Je sens qu’il y a un secret ici. Il semble y avoir quelque chose dans les profondeurs du canyon de glace, en contrebas.
Han Fei demanda : « Quel secret ?
La vieille tortue répondit : « Je ne le perçois que vaguement. Je ne suis pas encore assez forte pour fouiller les lieux.
Han Fei ne put s’empêcher de regarder l’immense abîme sous ses pieds. Un secret ? S’il y avait eu une occasion à saisir, les puissants l’auraient déjà emportée. Pourquoi se trouvait-elle encore là ?
Hum…
Sous la conduite de Yu Cailing, ils volèrent tout du long, puis s’enfoncèrent directement dans les profondeurs du Canyon du Dieu de glace. Tout était plongé dans l’obscurité. Quand Han Fei et les autres passèrent, une vaste étendue d’algues bleues s’illumina soudain sur la glace de la falaise. Puis, telles une rivière d’étoiles, leurs innombrables lueurs bleues se mirent à scintiller.
Han Fei ne put s’empêcher de s’émerveiller. Nulle part ailleurs l’océan n’offrait une nature aussi splendide et des formes de vie aussi étranges.
Après avoir plongé sur plus de vingt mille mètres, Yu Cailing entraîna Han Fei et les autres droit dans la falaise. Au moment du choc, le paysage devant leurs yeux changea et une lumière chatoyante apparut. Cette vallée semblait avoir été entièrement creusée ; une étrange construction alvéolaire, semblable à une tour ovale, se dressait devant eux.
Les algues lumineuses et les cristaux étaient si nombreux qu’on y voyait parfaitement, et la clarté dépassait même celle de la lune.
Derrière la tour, il restait peu d’espace. À part les cavernes creusées dans la barrière de glace, plusieurs palais de glace s’élevaient sur la glace.
D’un seul coup d’œil, Han Fei repéra les illusions et les formations. Il lui suffirait d’y pénétrer pour entrer dans la couche de glace, puis dans ce qu’on appelait les palais.
À plus de trois cents kilomètres de là, des arêtes de poisson se dressaient à la verticale sur le sol. L’endroit ressemblait à une caverne, et l’on pouvait parfois apercevoir des gens s’y glisser.
C’était justement là que Yu Cailing conduisait Han Fei et les autres.
Yu Cailing expliqua : « Voici l’arène du Canyon du Dieu de glace. Les puissants du Canyon viennent s’y entraîner au combat et s’affronter. On y annonce parfois des nouvelles importantes.
Quelqu’un demanda nerveusement : « J’entends déjà les rugissements dans l’arène. Les sélections ont commencé ?
Bzzz !
Quelqu’un accéléra. « J’ai entendu dire que les talents célestes de la Cité royale étaient très forts. Je veux voir de quoi ils sont capables.
Alors qu’ils venaient tout juste d’atteindre l’entrée, quelqu’un balaya le groupe de sa perception et demanda soudain : « Qui est celui-là ? Je ne l’ai jamais vu.
Yu Cailing répondit : « Maître Fang, il s’appelle Yu Hanjia. Nous l’avons vu atteindre le sommet du royaume de l’Esprit marin aujourd’hui même. Monsieur Wen Dao l’a remarqué et lui a demandé de venir.
Monsieur Wen Dao semblait se trouver dans l’arène. À cet instant, il leur transmit par la pensée : « Ne refoulez aucun Esprit marin du sommet arrivé aujourd’hui. Il y en a encore d’autres qui vont suivre.
« Bien, Monsieur Wen Dao.
Han Fei s’estima heureux d’avoir pris entièrement l’apparence d’un démon marin. Sinon, il aurait été un peu paniqué.
Quand ils entrèrent dans la caverne souterraine et franchirent une barrière, ils entendirent soudain les vagues gronder.
Presque tous les habitants du Canyon du Dieu de glace s’étaient rassemblés là. Tout autour de l’arène, des plateformes de glace saillaient de la paroi de la falaise. Le reste semblait constituer l’arène. Au fond de la vallée, on aurait dit une vallée de sources chaudes, où de la vapeur s’élevait.
Dans la vapeur, un demi-sirène à l’apparence humaine tenait une lance rouge et se tenait fièrement. Sept personnes l’assaillaient. Sa lance perçait l’air et il n’avait même pas besoin de bouger. La pointe allait si vite que les Esprits marins ordinaires du sommet ne pouvaient pas la parer.
À côté de Han Fei, quelqu’un s’exclama : « Quelle vitesse !
Yu Cailing serra les dents. « Il maîtrise la Technique du Proche en proche.
« Hein ?
Après ces mots, le demi-sirène releva soudain la tête, regarda Han Fei et les autres, puis sourit.
Il lança : « Tu t’y connais. Je ne pensais pas que tu connaîtrais la Technique du Proche en proche. Battons-nous tous ensemble !
Tout le monde, Han Fei compris, resta stupéfait. Il venait à peine d’arriver et il devait déjà se battre ?
Quelqu’un cria : « Sœur Cailing, tu le connais ?
Yu Cailing secoua légèrement la tête. « Je n’en suis pas digne. Souviens-toi : la distance ne compte jamais face à la Technique du Proche en proche.
Ils étaient dix-sept au total, Han Fei compris. En contrebas, le demi-sirène éclata de rire. « Oh ! Vous êtes donc ceux qui avez échoué à l’épreuve de la Cité royale. Pourtant, si vous avez pu y participer, c’est que vous n’êtes pas faibles. Allez, montez tous ensemble !
Han Fei eut vraiment envie de lui flanquer une gifle. J’ai déjà tué plusieurs talents célestes de la Cité royale. Pour qui te prends-tu ?
Soudain, une voix résonna dans l’esprit de Han Fei et des autres. C’était apparemment celle de Monsieur Wen Dao.
La voix leur dit : « Donnez tout et surtout, ne le sous-estimez pas. Il s’appelle le Roi Dragon-Poisson. On dit qu’il possède le sang de l’ancien Roi Dragon et qu’il est très puissant. Il occupe actuellement la dixième place de la Liste des génies de la Cité royale de la Coquille blanche. Comme il a été défié, il doit se rendre sur la ligne de front pour s’aguerrir et prouver sa force. Si vous arrivez à le suivre, vous en tirerez profit.
Han Fei fut brièvement stupéfait. Quel genre d’ennemi avait-il rencontré pendant sa tribulation ? Celui-là semblait être classé quatre-vingt-neuvième sur la Liste des génies, tandis que ce combattant occupait précisément la dixième place. Leur force devait donc être très différente.
À en juger par la force de cet homme, qui avait atteint le sommet du royaume de l’Esprit marin, il avait défié Yu Cailing et les seize autres sans hésiter. Voilà qui montrait à quel point il était arrogant.
Han Fei n’était pourtant pas impressionné. Sous prétexte qu’il avait le sang de l’Ancien Roi Dragon, il se faisait appeler « Roi Dragon-Poisson » ?
Comme le disait le proverbe, les hommes se comprennent au-delà des espèces. Han Fei savait pertinemment que ce nom n’était qu’une frime ; sinon, il n’aurait aucun sens.
Le Roi Dragon-Poisson cria : « Dépêchez-vous ! Je suis pressé. Je n’ai pas de temps à perdre ici. Venez tous ensemble.
Yu Cailing dit à voix basse : « Donnons tout. Allons-y.
À son signal, les dix-sept se dispersèrent aussitôt et de nombreux Esprits compagnons apparurent dans le ciel. Quelqu’un s’élança, et la lumière des lances dansa comme des étoiles.
Le Roi Dragon-Poisson afficha un sourire méprisant et posa le pied sur la pointe d’une lance. Celle-ci trembla légèrement et bloqua l’attaque ultime de son adversaire.
Sous une avalanche d’attaques, le Roi Dragon-Poisson rugit : « Trop lent ! Trop lent ! Et pas assez puissant !
Boum ! Boum ! Boum !
Il lança sa lance dans le vide. Beaucoup ne virent même pas où son ombre apparut. Bien qu’ils se trouvassent à des milliers de mètres, elle semblait surgir à moins d’un mètre de lui, et ils ne pouvaient même pas parer un seul coup.
Han Fei lui aussi dut esquiver l’ombre d’une lance. Mais il posa le pied au sol, pivota d’un mouvement étrange et l’évita sans peine.
Han Fei n’avait pas utilisé la Danse du Dragon-Poisson à 64 dimensions depuis longtemps. C’était un art de combat divin, idéal pour les batailles de groupe.
« Hein !
« Hein…
Quand Han Fei esquiva sans effort l’attaque du Roi Dragon-Poisson, au moins sept ou huit personnes, lui compris, furent surprises.
Han Fei comprit aussitôt qu’il avait fait une erreur. Il avait l’air beaucoup trop à l’aise. Comment pouvait-il affronter le dixième de la Liste des génies avec autant de désinvolture ?
Aussitôt, après ce pas qui lui permit d’éviter la lance, Han Fei se tint brusquement la taille dans un craquement. « Ah ! Quelle technique de lance rapide ! Ma taille… Je me suis froissé la taille.