Chapitre 1 202
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Dans la mer extérieure du Domaine de Glace.
Han Fei se réfugia dans Forger l’Univers alors qu’il se trouvait encore à dix mille kilomètres de la mer extérieure.
À peine Han Fei fut-il entré dans Forger l’Univers que la voix de la vieille tortue retentit.
« Je le savais, cet espace n’est pas un simple entrepôt. C’est en fait un petit monde créé par cette gourde ? »
La vieille tortue elle-même n’en était pas tout à fait sûre.
Après tout, Forger l’Univers était encore bien trop petit.
De plus, pour une raison ou une autre, Forger l’Univers semblait avoir été entièrement nettoyé. Il n’y restait rien. Même les graines des fruits spirituels ordinaires avaient disparu.
En voyant cela, Han Fei sentit son cœur se briser.
Cela signifiait que, pendant un bon moment, il n’aurait même plus de quoi assaisonner ses plats.
Han Fei ne put s’empêcher de demander : « La présence d’êtres vivants dans cet espace ne te surprend pas ? »
La vieille tortue eut un petit rire. « Qu’y a-t-il d’étonnant ? Si les Coquillages avaleurs de mer et les Coquillages Soleil-Lune ne peuvent pas conserver des créatures vivantes, c’est parce qu’ils sont déjà morts. Permettre à des êtres vivants d’y survivre irait à l’encontre des règles du Grand Dao. Mais ta gourde ressemble à un être vivant. Rien d’étonnant à ce qu’elle puisse engendrer un espace. En toute logique, vu ses capacités, elle n’aurait pas dû produire un espace aussi petit ! Elle serait peut-être même capable de créer un monde entier. »
La vieille tortue marmonna quelque chose que Han Fei ne comprit pas.
En entendant ses paroles, Han Fei sentit son cœur faire un bond. Le Pot de Purification des Démons devrait en être capable, non ?
Han Fei garda son calme. « Ça ne te surprend pas du tout ? Tu as déjà vu beaucoup de trésors d’âme de ce genre ? »
La vieille tortue ricana. « Pourquoi est-ce que je te le dirais ? Tu passes tes journées à réfléchir à la manière de me tuer ! Je n’ai pas envie de te parler. »
Han Fei sourit de toutes ses dents. « Qu’est-ce que tu racontes ? Je ne peux même pas te tuer, si ? Soyons honnêtes. Tu es si fort, vieille tortue, que je ne peux pas te laisser partir pour l’instant. En plus, la gourde ne m’obéit pas. Alors, on pourrait coopérer. Qu’en dis-tu ? »
La vieille tortue renifla. « Coopérer ? Tu es capable de coopérer avec quelqu’un ? »
Han Fei répondit d’un ton désinvolte : « Ça dépend avec qui ! D’habitude, je dépouille les créatures de mon niveau. Mais puisque tu vas rester longtemps avec moi, tu seras peut-être encore dans mon corps quand je deviendrai roi. Si on coopère dès maintenant, on y gagnera tous les deux. »
La vieille tortue grogna. « Tu en es sûr ? »
Han Fei reprit tranquillement : « Tu peux me dire où sont passées toutes mes sources spirituelles et mes fruits spirituels ? Il faut bien qu’on commence par établir une confiance mutuelle, non ? »
La vieille tortue réfléchit un instant. « Je peux te le dire ! Mais puisque tu comptes dépouiller des gens, il faut qu’on se mette d’accord à l’avance sur le partage du butin. Sinon, pas question de coopérer. »
Han Fei répondit aussitôt : « Dis-moi ce que tu proposes. Je t’écoute. »
Les yeux de la vieille tortue s’illuminèrent. « Va les dépouiller. Tous les trésors que tu récupéreras te reviendront. En revanche, la vitalité des créatures que tu tueras sera à moi. »
Han Fei haussa les sourcils. « Toute leur vitalité ? Tu peux encore l’absorber ? »
La vieille tortue ricana. « Bien sûr ! C’est mon âme qui se trouve dans ton corps. Mais ta gourde m’a grièvement blessée et je ne peux que rester ici. Sans corps, je ne peux compter que sur la puissance de mon âme. Si je ne me suis pas encore endormie, c’est uniquement parce que je suis très forte ! »
Han Fei fronça les sourcils. « Ce n’est pas bien d’absorber la vitalité des autres, non ? »
La vieille tortue resta sans voix. « Pas bien ? Petit, combien de mauvaises choses as-tu faites ? Comment oses-tu dire ça ? »
Han Fei prit un air sombre. « Hé, hé ! C’est une attaque personnelle ! Si je te donne leur vitalité, qu’est-ce que je vais manger ? »
La vieille tortue : « … »
Tous deux se turent.
Puis la vieille tortue rugit presque : « Ma vie compte moins que ta nourriture ? »
Han Fei sourit, embarrassé. « Ne t’énerve pas. Et si, après avoir récupéré ta vitalité, tu brisais tes chaînes et essayais de me tuer ? »
La vieille tortue rugit : « Je n’ai pas réussi à te tuer alors que mon âme était au sommet de sa puissance. Tu n’as pas à t’inquiéter pour ça, d’accord ? Ce n’est pas plutôt moi qui devrais m’inquiéter ? »
Plus elle parlait, plus elle s’énervait. « Non, on ne peut pas se faire confiance. Tu dois jurer sur le Grand Dao que tu ne nourriras aucune mauvaise intention à mon égard. »
Han Fei rechigna. « Pourquoi ? Tu crois que je trahirais mon âme juste pour apprendre quelque chose que je finirai par découvrir tôt ou tard ? »
Aussitôt, Han Fei se dit : *Il faut que je trouve un moyen de tuer ce truc. C’est vraiment une créature malfaisante.* Cette mise à jour vous est proposée par n)ovel/\bin/\
La vieille tortue rugit de nouveau : « Tu vois ? Comment oses-tu prétendre que c’est moi qui suis malfaisante ? Tu veux me tuer tous les jours et c’est moi que tu traites de mauvaise ? »
La vieille tortue en resta bouche bée. Elle avait été un démon toute sa vie, mais n’avait jamais rencontré quelqu’un d’aussi répugnant que ce type. Il voulait lui soutirer des avantages sans rien donner en échange. Même elle, qui était un démon, avait encore un peu de conscience ! Mais ce sa… Bah, ce gamin, lui, n’en avait aucune.
Han Fei resta brièvement stupéfait. On aurait dit que la vieille tortue pouvait entendre ses pensées.
Enfin, peu importait ; Han Fei s’en moquait désormais. Il reprit d’un ton désinvolte : « D’accord ! Soyons francs. Ce qui t’inquiète, c’est simplement de savoir si je vais te tuer ou non. Je peux te garantir que je ne te tuerai pas. Pour être honnête, à mesure que je deviendrai plus fort, ce ne sera qu’une question de temps avant que je maîtrise cette gourde. C’est ça qui t’inquiète. Alors, tu n’as qu’à promettre de répondre à toutes mes questions et, si je suis en danger, de passer à l’action au lieu d’essayer de me tuer. »
La vieille tortue répondit : « Je ne suis qu’un lambeau d’âme, maintenant. Comment pourrais-je t’aider ? »
Han Fei répliqua aussitôt avec dédain : « Continue à inventer des excuses. Tu crois que tu es le premier vieux maître à vivre en moi ? Lui, il peut attaquer, mais pas toi ? Arrête tes conneries. Je sais que tu devrais pouvoir tuer un Vénérable d’un seul souffle. Si tu acceptes, jurons. »
La vieille tortue resta sans voix. « Laisse tomber. Pas besoin de jurer. Tu vas finir par me faire mourir de rage. Si j’avais encore mon corps, je pourrais tuer un roi d’un seul souffle, sans parler d’un Vénérable. Mais regarde-moi : est-ce que j’en suis encore capable ? Si j’étais aussi puissante, je t’aurais déjà tué depuis longtemps. »
Han Fei se rendit compte que ce qu’elle disait tenait la route.
Il demanda aussitôt : « Alors, tu peux me tirer des griffes d’un Vénérable ? »
La vieille tortue s’emporta. « Pourquoi faut-il que tu te mettes à dos un Vénérable ? Un Vénérable t’a volé ta femme ou ton trésor ? Tu sais bien ce que tu es, non ? Pourquoi tu n’arrêtes pas de provoquer les Vénérables ? »
Han Fei renifla et répondit sans sourciller : « D’accord ! Alors je vais revoir mes exigences à la baisse. Si je me retrouve face à une crise de niveau vénérable, tu devras nous aider à y survivre. Sinon, on se sépare. De toute façon, je peux maintenant affronter seul un grand démon du royaume de la Recherche du Dao. »
La vieille tortue garda le silence un long moment. « Si tu veux que j’intervienne, il faut d’abord que j’en aie la force. J’ai besoin d’absorber de la vitalité pour préserver mon âme. »
Han Fei répondit : « Jure d’abord. »
La vieille tortue dit : « Petit, je peux jurer. Mais tu dois accepter l’une de mes conditions. »
Han Fei leva les yeux au ciel. « Laquelle ? »
La vieille tortue renifla. « Je peux t’aider, mais tu ne dois pas me tuer avant de devenir roi. »
Han Fei réfléchit un instant. « Jure d’abord. »
Même si la vieille tortue avait envie de mettre Han Fei en pièces, elle devait baisser la tête quand elle se trouvait sous son toit.
Elle devait trouver un moyen de conclure une alliance avec ce gamin. Sinon, il finirait tôt ou tard par la tuer.
Aussitôt, la vieille tortue déclara d’une voix grave : « Je jure sur le Grand Dao des Origines que je répondrai aux questions de Han Fei qui n’impliquent pas de grand karma. Si mes forces me le permettent, j’interviendrai à temps lorsque Han Fei sera menacé par un Vénérable. Si Han Fei n’a pas l’intention de me tuer, je n’aurai aucune intention de lui nuire. Ce serment exige que Han Fei jure lui aussi, sans quoi il ne sera pas valable. »
Han Fei resta stupéfait un long moment, puis demanda, abasourdi : « C’est tout ? C’est tout ? »
La vieille tortue renifla. « Je jure sur le Grand Dao des Origines : si tu enfreins cette loi de cause à effet, les conséquences dépasseront ce que tu peux supporter. Voilà, j’ai fini. À toi de juger si je suis sincère ou non. »
Han Fei savait parfaitement ce que la vieille tortue voulait dire.
Si cette créature avait vraiment voulu le tuer, elle aurait dû le faire au Village du Vent et de la Pluie. De toute évidence, cette vieille tortue avait dû convoiter les occasions qui s’offraient à lui.
Pourtant, Han Fei ne comprenait pas une chose. Puisqu’ils avaient posé les bases d’une coopération, il n’aurait plus de raison de songer à la tuer tous les jours. Alors, pourquoi cette tortue insistait-elle pour qu’il n’ait pas le droit d’avoir l’intention de la tuer avant de devenir roi ?
Ou plutôt, pourrait-il la tuer après être devenu roi ?
Han Fei ne comprenait pas, mais ce n’était pas bien grave. Il déclara aussitôt : « D’accord, moi, Han Fei, je jure sur le Grand Dao des Origines qu’avant de devenir roi, je ne chercherai pas à tuer la vieille tortue. Je lui fournirai la vitalité dont elle a besoin pour survivre. Ce serment n’est valable que si la vieille tortue respecte sa parole. Sinon, il sera caduc. »
La vieille tortue savait bien que Han Fei avait modifié certaines clauses : il avait remplacé « ne pas avoir l’intention de me tuer » par « ne pas chercher à me tuer » et ne lui fournirait que la « vitalité dont elle a besoin pour survivre ». Malgré tout, elle estimait que Han Fei avait consenti à faire des concessions.
Ni la vieille tortue ni Han Fei n’auraient imaginé que leur première alliance se conclurait de cette façon.
En réalité, Han Fei ignorait même si le Grand Dao prendrait vraiment son serment en compte. S’il se rétractait, les conséquences seraient-elles réellement graves ?
Cependant, en repensant aux promesses qu’il avait faites à Li Huang dans la Cité désolée céleste et aux paroles que le Vieux Han lui avait dites autrefois, Han Fei se dit qu’il valait mieux croire à un serment de ce genre plutôt que de ne pas y croire.
Mais quoi qu’il arrive, il ne pouvait pas nourrir cette vieille tortue avec trop de vitalité !
Cela dit, puisqu’ils étaient désormais alliés, Han Fei demanda aussitôt : « Alors, pourquoi toutes mes ressources ont-elles disparu ? »