Chapitre 1 176
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Il se révéla qu’il y avait aussi des villes sur l’Arbre divin de la Mer des Nuages.
Cependant, cette ville n’avait rien à voir avec celles que Han Fei connaissait.
Elle ressemblait davantage à un village primitif qu’à une ville.
Même le Vénérable Wushang Xue s’était contenté de construire une cour sur un arbre, sans y installer le moindre réseau.
Mais c’était logique. Personne n’aurait été assez stupide pour utiliser sa perception afin d’épier la demeure d’un Vénérable. Au moindre faux pas, on risquait de se faire tuer d’une simple gifle.
Wushang Xue conduisit directement tout le groupe dans sa cour. En chemin, ils traversèrent plusieurs réseaux de téléportation.
Han Fei n’avait qu’une chose à dire : se déplacer sur l’Arbre divin de la Mer des Nuages était vraiment pénible. Il y avait des réseaux de téléportation partout, et il était facile de se tromper de chemin.
Et si l’on se trompait sans s’en rendre compte… on risquait de se perdre.
Dans la cour du Vénérable, un grill crépitait à côté d’une grande marmite en pleine cuisson.
La délicieuse odeur fit déglutir tout le monde.
Jing’er grignotait une crevette à l’ail en observant Han Fei avec curiosité. « Pourquoi les ingrédients que tu utilises sont-ils si bon marché, alors que tes plats sont si bons ? »
Han Fei sourit. « Chaque chose au monde a ses particularités. Il suffit de dépasser les apparences pour en découvrir la nature et comprendre ce qui se cache derrière. »
Wushang Xue tressaillit. Elle tenait un morceau de palourde grillée à la main et, en entendant Han Fei, fut un peu surprise. Ce qu’il disait semblait avoir du sens.
Quelqu’un demanda : « Han Fei, qu’est-ce que tu as dans cette marmite ? C’est bientôt prêt ? »
Han Fei répondit : « Encore un instant, s’il vous plaît. Il me reste quelques ingrédients à ajouter. »
Wushang Xue soupira, impuissante. « Ce n’est qu’un repas. Tu as déjà ajouté plus de vingt ingrédients. »
Han Fei eut un sourire en coin. « C’est comme lorsqu’on cultive des techniques de combat : il y a tout un tas de subtilités à prendre en compte. C’est pareil en cuisine. Selon le moment, la quantité de feu, les assaisonnements et l’eau, le goût obtenu ne sera pas le même. »
Jing’er acquiesça vivement, puis en profita pour piquer discrètement une brochette de calamars grillés.
Un instant plus tard.
Lorsque la fondue fut prête, son parfum se répandit à la ronde.
Mais d’une simple pensée, Wushang Xue scella toute la cour, empêchant cette odeur enivrante de s’échapper.
Pour la première fois, Han Fei découvrit que les Vénérables pouvaient être comme ça.
Ce n’était qu’une fondue et un barbecue, mais Jing’er ne se souciait pas du tout de son image.
Han Fei se demanda : *Les Vénérables ne sont-ils pas censés entrer dans le Dao ? Pourquoi ceux qui en sont capables se comportent-ils comme des idiots ?*
Wushang Xue et les explorateurs de pointe semblaient eux aussi impressionnés, mais ils ne le félicitèrent qu’une fois. Ensuite, même si la fondue était délicieuse, ils la mangèrent à petites bouchées.
Han Fei sourit intérieurement. La nourriture rapprochait les gens. Cette méthode avait l’air toute simple, mais elle était terriblement efficace.
En un sens, plus un plat était délicieux, plus l’autre personne se disait que tu avais dû dépenser une fortune pour le préparer. Pour le dire franchement, ici, il devait être facile d’échanger un repas contre une technique de combat.
Mais Han Fei ne manquait pas de techniques de combat.
En tant que nouveau venu, il n’avait qu’à les nourrir. À force, ils seraient forcément un peu touchés. Plus ils mangeraient, mieux ce serait pour lui.
Au milieu de la fondue, Wushang Xue cessa soudain de manger. « Après tout, ce n’est que de la nourriture. C’est très facile de laisser cela entraver sa cultivation. Jing’er, évite de venir aussi souvent à l’avenir. »
« Pourquoi ? »
Jing’er, la bouche pleine, ouvrit de grands yeux. *Pourquoi est-ce que ça entraverait la cultivation ?*
Wushang Xue jeta un regard à Han Fei. « Puisque tu es venu ici pour transcender la tribulation, ne traîne pas tous les jours en ville. Je vais demander à quelqu’un de te faire visiter et de t’emmener sur les champs de bataille. Tu as atteint le sommet du Royaume de l’Exécuteur des lois, tu devrais bientôt percer. Ne tarde pas. »
Han Fei hocha légèrement la tête. « D’accord. » Th1s chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Peu lui importait.
Mais le Vénérable Xue savait vraiment se contenir. Elle avait réussi à résister dès la première fois qu’elle avait goûté à la fondue.
À la Prison des Étoiles dispersées, même le vieux Han n’avait pas su se retenir et lui avait demandé de cuisiner pour lui tous les jours.
Jing’er lança soudain : « Je peux lui faire visiter les environs. »
Wushang Xue lui lança un regard noir. « N’y pense même pas. Fais attention, la reine pourrait venir te chercher. »
Jing’er renifla et envoya discrètement un message à Han Fei : *Pense à faire plus de bruit. Je t’aiderai.*
Han Fei en eut des sueurs froides. *Tu es là pour m’aider ? Tu es là uniquement pour le dîner !*
Mais cette méthode fonctionnait encore.
Après tout, Jing’er était une Vénérable. Avec l’aide d’une Vénérable, le voyage jusqu’au Monde des Eaux et du Bois se déroulerait sans encombre. Il ne devrait pas y avoir de problème.
Après le dîner.
Jing’er voulait encore manger du barbecue. Mais soudain, une fleur rose s’épanouit devant elle.
À sa vue, Wushang Xue lui adressa un regard triomphant, tandis que les autres semblaient se retenir de rire.
Jing’er s’inclina devant la petite fleur d’un air pitoyable. « Ma reine, je rentre tout de suite. »
Les paupières de Han Fei tressaillirent. *Oh, c’est la Reine Vie ?*
Han Fei se demanda s’il devrait offrir de la nourriture à la Reine Vie quand il en aurait l’occasion. Il lui faudrait choisir des ingrédients de haut niveau. Le niveau de combat du Monde des Eaux et du Bois dépassait même celui du Monde Yin-Yang. Il ne devait certainement pas manquer de créatures légendaires, là-bas.
Avant de partir, Jing’er jeta un regard à Han Fei. « N’oublie pas de m’appeler quand tu transcenderas la tribulation. »
Han Fei sourit. « Bien sûr. »
Dès que Jing’er fut partie, Wushang Xue déclara : « Bon, tout le monde peut disposer ! Yi Yuchen, va trouver quelqu’un pour familiariser Han Fei avec le Monde des Eaux et du Bois, puis rends-toi toi-même à la Barrière intrépide. »
Yi Yuchen sourit, l’air résigné. « D’accord. Han Fei, viens avec moi. »
Quand les autres furent partis et qu’il ne resta plus que Han Fei et Yi Yuchen, ce dernier sourit. « Han Fei, y a-t-il encore des bêtes dans le Monde Yin-Yang ? »
Han Fei se dit qu’il y pensait encore.
Il répondit aussitôt : « C’est difficile de trouver une bête. Je n’ai obtenu qu’un héritage dans un ancien royaume secret. »
Yi Yuchen acquiesça, puis changea brusquement de sujet. « Au fait, tu veux améliorer un peu ton visage ? »
Han Fei : « ??? »
Yi Yuchen se dit : *Question potentiel, je ne t’arrive pas à la cheville, mais qu’est-ce que tu es laid ! C’est douloureux de te voir traîner par ici !*
Han Fei secoua la tête. « En fait, dans le Monde Yin-Yang, on me trouve plutôt beau. »
Yi Yuchen se figea, puis esquissa un sourire gêné. « Ah bon ? Je ne m’y attendais pas. »
Après quelques pas, Yi Yuchen lança soudain à voix basse : « Xiaoman, viens ici. »
Yi Yuchen était un Demi-Vénérable ; il n’allait certainement pas se rendre dans les bourgs très peuplés.
Il balaya simplement les environs de sa perception et repéra dans la ville quelques Talents célestes qui n’étaient pas en pleine cultivation. Il fit venir le plus fort.
Froufroufrou !
Han Fei aperçut une femme pleine de vigueur, vêtue d’une combinaison de combat verte et élégante, qui filait entre les branches.
À ses côtés, un arc long orné d’ailes d’aigle la suivait, traçant de gracieux arcs dans les airs.
Les femmes étaient les créatures les plus admirables. Leur souplesse et leurs courbes parfaites, auxquelles s’ajoutait leur beauté, méritaient vraiment qu’on s’y attarde.
Mais Han Fei, qui avait vu tant de beautés, n’y prêta pas la moindre attention et resta impassible.
Comparée à la Reine Vie, à Jing’er et à Wushang Xue, cette fille semblait un peu immature.
Elle avait un visage délicat, quelques rondeurs enfantines et l’air sévère, comme si elle cherchait à paraître froide. Pourtant, son adorable minois ne parvenait pas à soutenir cette attitude glaciale.
La jeune femme atterrit devant Han Fei et Yi Yuchen, puis s’inclina. « Ravie de vous rencontrer, Maître Chen. »
Ensuite, elle fronça les sourcils en regardant Han Fei, comme si elle se demandait : *Pourquoi a-t-il cette tête ? La Reine Vie ne lui a jamais accordé sa faveur ?*
Mais elle fut aussitôt stupéfaite. Son regard s’arrêta sur le jeton à la taille de Han Fei, et elle inspira profondément. « Le Jeton de Vénérable du messager Jing ? »
Yi Yuchen déclara d’un ton indifférent : « Voici Han Fei, un invité de marque du Monde Yin-Yang. On peut dire que c’est le plus fort Talent céleste de sa génération dans ce monde. À niveau égal, et même à un niveau supérieur, je ne fais pas le poids face à lui. À partir de maintenant, Han Fei séjournera trois ans dans le Monde des Eaux et du Bois, au sein de notre Division de la Plume volante. Il est venu pour transcender la tribulation. D’ici là, tu l’accompagneras. Présente-lui le terrain et les champs de bataille du Monde des Eaux et du Bois, et fais-lui visiter les environs. »
« Le Monde Yin-Yang, le plus fort Talent céleste ? »
La jeune femme inspira profondément. Un homme que Maître Chen lui-même ne pensait pas pouvoir vaincre ? Était-il vraiment si fort ?
« Oui, Maître Chen. »
Yi Yuchen tapota l’épaule de Han Fei. « Shu Xiaoman est un Talent céleste de la Division de la Plume volante et connaît très bien les champs de bataille. Elle pourra tout t’expliquer en détail ! À cause de toi, je dois aller à la Barrière intrépide. J’espère que tu ne seras pas parti quand je reviendrai. »
Shu Xiaoman demanda, surprise : « La Barrière intrépide ? »
Yi Yuchen sourit. « Quand on perd un combat, on est puni. »
Shu Xiaoman ne put s’empêcher de regarder Han Fei, qui souriait. *Cet homme est-il vraiment si fort ?*
Han Fei sourit de toutes ses dents. « Peut-être qu’on se reverra un jour. »
Yi Yuchen hocha légèrement la tête, déchira le vide d’un doigt et s’y engouffra, laissant Shu Xiaoman seule avec Han Fei.
Han Fei sourit. « Bonjour. »
Shu Xiaoman plissa les yeux. « Tu as vraiment battu Maître Chen ? »
Han Fei sourit. « J’ai utilisé une technique secrète. »
Shu Xiaoman fut enfin rassurée, mais son regard se fit provocateur. « Monsieur, accepteriez-vous de vous battre contre moi ? »
Han Fei fut un peu surpris. Cette fille ne le croyait manifestement pas !
Il haussa les épaules. « Comment ça ? »
Shu Xiaoman répondit : « Dans le Grand Royaume illusoire du Vide ! Dans le Monde des Eaux et du Bois, quel que soit le motif d’un conflit, on le règle dans le Grand Royaume illusoire du Vide. Sur l’Arbre divin de la Mer des Nuages, les combats violents sont interdits. Ils risqueraient d’endommager ses feuilles. »
Han Fei répondit : « Si ce n’est qu’un entraînement, ça ne devrait pas prendre longtemps. »
Shu Xiaoman répliqua : « On ne peut pas endommager l’Arbre divin de la Mer des Nuages. Pas même ses feuilles. »
Han Fei eut un petit rire. « Si quelque chose est abîmé, je reconnaîtrai ma défaite. »
Le regard de Shu Xiaoman s’emplit de colère.
Quel homme arrogant !
*Tu as beau avoir reçu le Jeton de Vénérable, tu n’es qu’un Exécuteur des lois au sommet ! Moi aussi, je suis au sommet de ce rang. Pourquoi devrais-je m’incliner devant toi ? Parce que Maître Chen a dit ça comme ça ? Et si je devais t’accompagner pendant trois ans ?*
Shu Xiaoman se mit aussitôt en colère. « N’oublie pas ce que tu viens de dire ! »