Chapitre 1 168
Traducteur : Henyee Translations Relecteur : Henyee Translations
À quoi ressemblait le Monde des Eaux et du Bois ? Han Fei n’en savait rien.
Cependant, puisque le Vieux Han avait tendu ce piège tant d’années auparavant, soit il avait confiance en lui-même, soit il avait confiance dans le Monde des Eaux et du Bois.
Il s’agissait dans les deux cas de Palais célestes. Si Han Fei ne se trompait pas, le Palais céleste du Monde des Eaux et du Bois devait abriter un puissant maître de rang royal.
Après avoir traversé l’Âge du Fléau, il n’avait pas rencontré de roi. Le Roi des bêtes était toutefois celui qui avait le plus de chances d’en devenir un. Au bout du compte, Han Fei ignorait s’il y était parvenu ou non.
Cependant, d’après ce qu’il savait, à l’époque de l’Âge du Fléau, le roi ne se trouvait pas dans la Cité de la Justice. Sa puissance ne pouvait s’exercer qu’à l’intérieur de la Cité de la Justice et des Grandes Montagnes des Myriades. Il lui était impossible d’explorer les mondes plus éloignés.
Dans le monde actuel, le Monde Yin-Yang était particulier et attirait l’Œil du Dharma de la Voie céleste ; il n’y avait donc aucun roi ici. Mais qu’en était-il du Monde des Eaux et du Bois ? L’Œil du Dharma de la Voie céleste ne pouvait tout de même pas l’observer, lui aussi ?
À cet instant, Han Fei aurait vraiment voulu demander : si le Monde Yin-Yang était si proche du Monde des Eaux et du Bois, un puissant maître de rang vénérable ne pouvait-il pas rejoindre ce dernier en traversant les huit millions de kilomètres de mer ?
Même un Explorateur aurait pu gagner le Monde des Eaux et du Bois, non ? Il ne s’était jamais posé la question auparavant, mais à présent, il n’avait personne à qui la poser.
Han Fei regarda l’Arbre sans feuilles et lui demanda : « Senior Arbre, vous venez avec moi ?
Le vieux visage de l’Arbre sans feuilles oscilla plusieurs fois. « Je vais sortir, moi aussi, mais je dois encore garder cet endroit quelque temps. Une fois dehors, donne ma branche à la Reine Vie. La reine chargera un nouveau gardien de me remplacer. Alors, je pourrai partir.
Han Fei s’exclama, surpris : « La Reine Vie ?
L’Arbre sans feuilles trembla et répondit : « Tu comprendras quand tu la rencontreras. Je vais ouvrir le passage. N’oublie pas : vu ma puissance, je ne peux le maintenir ouvert que dix secondes. Si tu rates l’occasion, tu devras attendre encore un an.
Han Fei prit un air grave. « Ouvrez-le !
Une seconde lui suffisait pour franchir le passage, alors dix secondes étaient plus que largement suffisantes.
…
Sur un tronc d’arbre gigantesque, devant une grosse souche jaune, toute ridée, un groupe de garçons et de filles d’une beauté exceptionnelle se tenait en cercle.
En y regardant de plus près, on remarquait qu’il n’y avait pas que des garçons et des filles : des oiseaux, perchés sur les branches, écoutaient eux aussi. D’étranges insectes s’étaient posés sur les feuilles. Autour d’eux, le feuillage luxuriant bruissait comme s’il prêtait également l’oreille.
La raison en était qu’un épais livre se trouvait devant la grosse souche jaune. Il était ouvert, et une vieille branche desséchée le feuilletait en tremblant légèrement.
En y regardant de plus près, on découvrait que ce n’était pas du tout une souche.
Il avait la forme d’un torse humain, mais ses jambes étaient plus épaisses et plus grandes. Ses pieds ressemblaient à des pieux de bois arrondis, et certaines de ses racines s’accrochaient au tronc.
Le haut de son corps portait des bras qui ressemblaient à des mains humaines. Pourtant, de petites branches sortaient toujours de son tronc, et il arrivait qu’une ou deux feuilles y pendent.
Sa tête ressemblait davantage à celle d’un humain. Il avait tout, à l’exception des sourcils, des oreilles et du nez. Ses yeux étaient particulièrement grands, et ses paupières doubles, épaisses.
Ah oui ! Il n’avait pas de cheveux.
Au-dessus de la tête de l’Homme-Arbre poussait une branche jaune-vert qui ressemblait un peu à une mauvaise herbe.
À cet instant, la vieille voix de l’Homme-Arbre récita lentement : « Jadis, il existait en ce monde un endroit appelé la terre. On y trouvait des gens, des fleurs, des arbres, des insectes, des oiseaux, des bêtes féroces et des rivières… Mais, à l’époque de l’Âge du Fléau, le féroce Clan marin déferla sur la terre. Les puissants maîtres de notre Clan des Plantes démoniaques s’allièrent au Clan des bêtes, à la Race céleste, au Clan des Insectes, aux Géants des montagnes, à la Cour des Géants et au peuple humain… Il y avait jusqu’à trois cents races, toutes unies contre l’ennemi. Cette bataille plongea les êtres vivants dans la misère et la souffrance, et des races entières furent anéanties les unes après les autres. Quelques-unes, toutefois, survécurent avec peine… Bien, passons aux questions. Quelle race est la plus puissante ?
Aussitôt, le visage d’un jeune arbre apparut parmi le feuillage luxuriant. « Je sais, je sais ! Le Clan des Plantes démoniaques est le plus puissant. La Reine Vie a protégé tous les êtres vivants.
Un gros insecte rond, doté de deux antennes sur la tête, protesta avec indignation : « Non, nous sommes à égalité au premier rang. La légende raconte que la reine des insectes a protégé une zone maritime d’un million de lis, où aucun démon marin n’a osé mettre les pieds.
Un petit moineau rouge flamboyant lança : « La Race céleste occupe le premier rang. Notre ancêtre, le grand Léviathan, a englouti des milliards de démons marins.
Les beaux jeunes gens rassemblés devant le vieil arbre demandèrent : « Grand-père Arbre, et nous, les humains ? Avons-nous de puissants maîtres ultimes ?
Certains jeunes avaient l’air déçus.
Les autres avaient la Reine Insecte, le Grand Léviathan et la Reine Vie. Mais qu’en était-il du peuple humain ?
Le vieil arbre rit. « Ne soyez pas si pressés. Le peuple humain ! Bien sûr que vous aussi, vous avez de puissants maîtres. Il y en a beaucoup parmi les humains. Au cours de votre histoire, vous avez même eu un roi humain. Dans le Monde Yin-Yang, de l’autre côté de notre Monde des Eaux et du Bois, le plus puissant maître humain s’appellerait le Dieu de la Mer.
Une fille s’étonna : « Dieu de la Mer, ça a l’air terrible. On dirait un Monstre marin.
Petit Rouge intervint : « Le Roi humain s’est enfui. Il est parti à bord d’un grand navire. Sinon, il aurait sûrement eu un titre honorifique.
Un jeune homme répliqua avec colère : « Le Roi humain ne s’est pas enfui. Il est simplement parti chercher un nouvel endroit où survivre.
Un gros ver déclara : « Ils se sont enfuis, voilà tout ! Si le Roi humain ne s’était pas enfui, nous aurions sans doute vaincu le Clan marin.
Un brouhaha s’éleva aussitôt.
Un petit Homme-Arbre demanda : « Grand-père Arbre, et le Dieu de la Mer, de l’autre côté du Monde des Eaux et du Bois ? Lui aussi s’est enfui ?
Tout le monde se tut, dévoré de curiosité.
Le vieil Homme-Arbre rit. « Je ne crois pas. Regardez ! Le passage que je garde mènerait au domaine du Dieu de la Mer. Mais il est scellé depuis trop longtemps. J’ai entendu dire que le Dieu de la Mer, là-bas, est très puissant. Il a conquis un vaste territoire et protégé des milliards d’humains.
« Waouh !
Un jeune homme s’exclama, tout excité : « Vous avez entendu ? Vous avez entendu ? Nous aussi, les humains, nous avons de puissants maîtres. Ils sont juste à côté !
Le gros ver renifla. « Alors pourquoi ne les avons-nous jamais vus ?
Le moineau rouge demanda : « J’ai entendu dire par Grand-père qu’un homme était déjà venu ici. Grand-père Arbre, un humain est-il déjà venu ?
Le vieil Homme-Arbre rit. « Oui, mais il est reparti peu après. C’est de l’histoire ancienne. Personne ne sait pourquoi il était venu…
Un jeune homme demanda : « Grand-père Arbre, pourquoi ne pas ouvrir le passage et les laisser venir ?
La voix lasse du vieil arbre s’éleva, paisible : « C’est parce qu’il y a aussi une bataille là-bas. On dit qu’elle fait rage. Lorsque le passage a été scellé, les rois eux-mêmes auraient pris part à la guerre, et les conséquences furent trop graves. C’est pourquoi nous avons bloqué le passage.
Un petit Homme-Arbre soupira avec regret : « Mais nous aussi, nous avons souvent des guerres ! Pourtant, nous n’avons jamais entendu dire que la Reine Vie ait participé à l’une d’elles !
Le vieil Homme-Arbre rit à gorge déployée, faisant trembler les branches de son corps. « Parce que nous avons l’Arbre divin de la Mer des Nuages ! Et puis, que savez-vous de la puissance de la Reine Vie, bande de garnements ?
« Ahhh !
Soudain, le moineau rouge poussa un cri.
Le gros ver renifla. « Qu’est-ce que tu cries comme ça ? Oh, oh…
Une jeune humaine désigna, stupéfaite, un arbre non loin derrière le vieil Homme-Arbre. Une lueur brumeuse y brillait.
« Grand-père Arbre, Grand-père Arbre, la porte est ouverte.
Le vieil Homme-Arbre poussa un cri de surprise. Le visage tourné vers les jeunes disparut, puis reparut dans son dos. À présent, lui aussi fixait avec étonnement le réseau de téléportation, qui n’avait pas été ouvert depuis d’innombrables années.
« Hein !
…
Dès que Han Fei sortit du réseau de téléportation, il vit un groupe de créatures étranges le dévisager.
Des oiseaux rouges poussaient des cris stridents et un gros ver bedonnant braillait. Une troupe de petits Hommes-Arbres agitait ses branches, les yeux écarquillés, tandis qu’un vieil Homme-Arbre semblait aussi âgé que l’Arbre sans feuilles.
Han Fei posa aussitôt les yeux sur le groupe de jeunes gens. Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
« Putain, qu’est-ce qu’ils sont beaux !
Han Fei en resta stupéfait.
Jusqu’alors, il avait trouvé Zhang Xuanyu extrêmement beau. De toute sa vie, il n’avait jamais vu quelqu’un de plus beau que lui. Même Diwu Weiguang lui était un peu inférieur.
Et voilà qu’il voyait un groupe d’enfants aussi beaux que Zhang Xuanyu, malgré leur jeune âge.
En plus, il avait vu quantité de belles femmes. He Xiaoyu avait le charme de la fille d’à côté, Xia Xiaochan celui d’une petite amie sauvage, Jiuyin Ling celui d’une fille douce et adorable, et Ximen Linglan celui d’une grande sœur.
Bon sang, les filles devant lui semblaient tout droit sorties d’un tableau. Elles étaient toutes magnifiques, mais il n’arrivait pas à leur attribuer un type. Le genre fille innocente ?
Alors que Han Fei était encore ébahi, des exclamations lui parvinrent d’en face.
« Grand-père Arbre, il vient du voisin ? Qu’est-ce qu’il est laid !
« Ah ! Grand-père Arbre, est-ce que tous les humains de l’autre côté sont aussi laids ? Alors je ne veux pas y aller.
« Il a l’air si rustre !
« Grand-père Arbre, c’est un puissant maître ?
Le gros ver cria : « Grand-père Arbre, c’est un humain, ça ? Un humain peut vraiment avoir cette tête ?
Han Fei ne s’était jamais senti aussi mal.
Qu’est-ce que vous racontez ? Comment ça ?
Je ne suis peut-être pas super beau, mais j’ai un physique normal et viril, d’accord ? Même si vous ne me donnez pas cent points, vous pourriez au moins m’en accorder quatre-vingts, non ? Comment osez-vous me traiter de « laid » ?
Le vieil Homme-Arbre les réprimanda sans se presser : « Ne soyez pas impolis. Ne vous moquez pas des défauts des autres. Vous risqueriez de leur briser le cœur.
Han Fei resta sans voix. *Monsieur l’Arbre, vous essayez de m’aider ou de m’insulter ?*
Le vieil Homme-Arbre lui demanda avec bienveillance : « Monsieur, venez-vous du Monde Yin-Yang ?