Chapitre 1 155
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
En une demi-heure à peine, toute la Ville des Mille Étoiles fut embrasée et noyée sous la fumée.
Les puissants combattaient dans le ciel, les faibles au sol. En un bref instant, plus de trente familles furent anéanties.
Bien sûr, par « anéanties », il ne fallait pas entendre que tout le monde avait été massacré, mais que les plus puissants avaient été tués. Après tout, si les Explorateurs d’une famille mouraient, c’en était pratiquement fini d’elle. Elle ne pouvait alors plus prétendre être une véritable famille !
Mais ce n’était que le début de la bataille.
Les Explorateurs restaient des Explorateurs. Ils n’étaient pas faciles à tuer. Au début, ils avaient été pris par surprise, mais ensuite, les combats s’étaient succédé sans fin.
La Famille Zhang de la Ville des Mille Étoiles contrôlait toutes les barques-dragons de la pêcherie de troisième niveau et passait pour la famille la plus riche de la ville…
À cet instant, ses cinq membres, accompagnés d’un oncle cadet sans visage, flottaient dans les airs et se regardaient, perplexes.
En théorie, toute la Ville des Mille Étoiles était en proie aux combats. Pourtant, depuis l’endroit où se trouvait la Famille Zhang, il percevait à peine quelques affrontements.
La voix de l’homme sans visage était légèrement rauque. « Tous les hommes sans visage arrivés les premiers sont morts. En toute logique, il devrait y avoir au moins trois Explorateurs ici, mais il n’y a personne.
— Hum ! Puisque vous êtes là, vous allez y rester. Pour qui prenez-vous la Famille Zhang ?
Hum…
Une brèche s’ouvrit dans le vide et deux vieillards aux cheveux blancs, accompagnés d’un homme d’âge mûr, encerclèrent Han Fei et les autres en formant un triangle.
Le visage de Han Fei changea. « Des Explorateurs au sommet du rang ? »
Cette pression et cette aura le bouleversèrent.
Han Fei jura aussitôt. Toute la Ville des Mille Étoiles n’était-elle pas plongée dans le chaos ? Pourquoi y avait-il tant de maîtres puissants sur le territoire de la Famille Zhang ?
Sans leur laisser le moindre temps pour fuir, les trois hommes attaquèrent presque simultanément, non pour les tuer, mais pour les capturer.
Lorsque trois énormes mains apparurent dans les airs, Han Fei rugit et s’apprêta à activer la Technique du Roi des bêtes.
Mais un petit rire retentit soudain à ses côtés. « Je voulais tenter ma chance, mais je ne m’attendais pas à tomber sur trois Explorateurs au sommet du rang d’un coup. »
Les trois hommes s’écrièrent aussitôt : « Ça va mal ! Repliez-vous !
— Hé, hé, hé… Vous croyez pouvoir vous replier sur un simple coup de tête ? Vous… me manquez de respect ?
Han Fei et les autres se retournèrent. Ils virent une main si décharnée qu’il ne lui restait presque plus de chair.
« Huit Mains de l’Explosion céleste. »
Deux mains d’os blanc jaillirent du vide et se saisirent de l’espace, le figeant.
Han Fei fut surpris. La loi de l’espace et du temps ?
Un Explorateur au sommet du rang rugit et invoqua une Tortue géante, grande comme une montagne, tandis que ses deux sabres fendaient le ciel.
Les yeux de l’homme faillirent lui sortir de la tête. « C’est mauvais ! C’est le Patriarche Voyou. Il est encore en vie. Deuxième Patriarche, sortez de votre retraite !
Quant aux deux autres, l’un se lia à un Serpent du Vent et transforma ses bras en lames. Il frappa, libérant une aura terrifiante qui força Han Fei et les autres à fermer les yeux.
« Défense ultime. »
Le Renkuang paniqua. Peut-être parce qu’il était lent à réagir, le nom du Patriarche Voyou ne l’avait pas particulièrement bouleversé.
Han Fei et les autres restèrent stupéfaits. Quoi ? N’était-ce pas l’oncle cadet sans visage ? La voix était clairement celle de l’oncle cadet sans visage. Pourquoi s’était-il soudain transformé en Patriarche Voyou ?
Le vieux Bai n’avait-il pas dit que le Patriarche Voyou avait été empoisonné à mort ? Alors qui diable était cette personne à leurs côtés ?
En un clin d’œil,
la Défense ultime du Renkuang ne servit à rien : des mains squelettiques jaillirent du vide, qui semblait se refermer sur lui. Le spectacle était terrifiant.
Il avait l’air d’un démon. S’il n’avait pas été du côté de Han Fei, celui-ci l’aurait pris pour un fou malfaisant.
Lorsque l’énorme main osseuse saisit la Tortue géante, celle-ci vieillit à vue d’œil, tandis que son immense vitalité était aspirée à toute vitesse.
« Li Dianxian, arrêtez !
Li Daxian ?
Han Fei fut de nouveau stupéfait. N’était-ce pas ce foutu expert gravé sur la stèle de pierre du Palais idéal ? L’un était Li Daxian et l’autre Tang Yan. Ces deux-là étaient sans égal.
Au-dessus d’une montagne appartenant à la Famille Zhang, une lumière dorée s’éleva dans le ciel. La montagne explosa aussitôt, ses rochers se fissurant dans un fracas qui ébranla le ciel et la terre.
En voyant cela, Han Fei et les autres sentirent leurs cheveux se hérisser.
Lui non plus n’était pas un homme ordinaire ! À peine était-il sorti qu’il faisait s’effondrer une montagne… Se cultivait-il en retraite à l’intérieur ?
Mais c’était plausible. Les jeunes de la famille avaient appelé à l’aide en urgence. Il n’avait sans doute pas eu le temps de sortir de sa grotte avant de faire exploser la montagne.
Alors que la terre tremblait, une épée de lumière apparut soudain dans les airs.
Les deux mains squelettiques de l’oncle cadet sans visage — non, du Patriarche Voyou — saisirent l’Ombre de l’Épée.
Crac, crac, crac !
Les mains squelettiques se brisèrent morceau par morceau, mais la lame lumineuse ne parvint pas à les transpercer.
En revanche, la vitalité des trois Explorateurs au sommet du rang de la Famille Zhang se faisait aspirer.
Le patriarche ennemi accourut et se battit avec tant d’acharnement que le vide lui-même se fendit, mais il ne réussit même pas à détruire une seule main.
« Héhéhé ! Quelle vitalité délicieuse !
Han Fei et les autres ne purent s’empêcher d’incliner la tête pour regarder le Patriarche de l’Académie des Voyous, qui riait d’un air sinistre. Ils en furent stupéfaits.
Le Patriarche Voyou était-il un homme bon ou mauvais ?
Zhang Xuanyu posa une main sur l’épaule de Han Fei. « Ah, je n’en peux plus. Il y a eu trop de rebondissements ces derniers jours. Mon cerveau n’arrive plus à suivre.
Sous les regards horrifiés de tous, ils virent que le Patriarche Voyou avait presque vidé la grande tortue de sa vitalité. Les trois Explorateurs au sommet du rang semblaient avoir vieilli de plusieurs centaines d’années en un instant.
Un instant plus tôt, l’un d’eux avait encore l’apparence d’un homme d’âge mûr. À présent, il était vieux et sa barbe blanchissait.
« Explosez !
Boum ! Boum ! Boum !
L’autodétonation de trois armes divines de qualité supérieure fut d’une puissance phénoménale. Pour survivre, ils ne pouvaient pas se soucier de la sécurité des gens ordinaires dans un rayon de cent lis. Même si ces armes étaient de qualité supérieure, ils devaient les faire exploser pour tenter de se ménager une chance de survie.
En réalité, il n’y avait personne à moins de cent kilomètres.
Dès que les hommes sans visage avaient déclaré la guerre, même un idiot avait compris qu’il valait mieux s’éloigner le plus possible de la Famille Zhang !
Certains s’étaient cachés dans leurs caves en tremblant. Pourtant, ils risquaient fort de mourir sous les secousses. Après tout, l’effondrement de la montagne venait de provoquer un vacarme terrible. Dans un rayon de sept ou huit kilomètres, il y aurait forcément un séisme de magnitude douze !
En un clin d’œil, le terrible souffle de l’explosion brisa cinq ou six grandes mains, permettant à deux hommes d’échapper de justesse à leur emprise.
Mais l’Explorateur au sommet du rang qui avait attaqué le premier n’eut pas le temps de s’enfuir : un doigt squelettique le transperça et le tua.
Les deux autres s’enfuirent aussi vite qu’ils le purent. Heureusement, leur famille était riche et ils disposaient de nombreuses armes divines de qualité supérieure à faire exploser. Sans cela, ils seraient probablement morts en restant une seconde de plus.
Le Patriarche Voyou déclara d’une voix rauque : « Han Fei, ces deux-là n’ont plus que moins de dix pour cent de leurs forces. Va les tuer.
Han Fei fut stupéfait. Comment savais-tu que je pouvais tuer des Explorateurs au sommet du rang ? Cela dit, si ce que tu dis est vrai, on dirait bien… que je peux essayer.
Les Vénérables de la Ville des Mille Étoiles ne semblaient pas être tous sortis.
Ils venaient à peine d’arriver chez la Famille Zhang qu’un autre Vénérable était apparu.
À cet instant, le Vénérable rugit : « Li Daxian, je ne pensais pas que tu te transformerais en créature morte-vivante ! Vous n’êtes qu’une bande de voyous. Vous méritez d’être exécutés !
Les Vénérables ne pouvaient pas se battre à ciel ouvert. En un instant, ils fendirent le vide et s’y engouffrèrent l’un après l’autre.
Han Fei et les autres en restèrent bouche bée.
Luo Xiaobai et les autres retinrent leur souffle. Sommes-nous déjà assez forts pour prendre part à un combat pareil ?
Le Renkuang donna un coup de coude à Han Fei. « Feifei ! Tu peux encore te battre contre ces deux Explorateurs au sommet du rang ?
Han Fei fila à leur poursuite. « Hé, vous deux ! Si vous avez du cran, arrêtez de fuir !
Zhang Xuanyu cria derrière lui : « Hé ! Feifei, tu comptes vraiment les tuer ?
Mais Han Fei était déjà parti.
Zhang Xuanyu demanda, perplexe : « Qu’est-ce qu’on fait ?
Luo Xiaobai, pourtant réputée pour son intelligence, resta elle aussi stupéfaite. Face à un Exécuteur de la loi, nous pouvons encore tenir un moment, mais comment sommes-nous censés résister à deux Explorateurs au sommet du rang ?
Même s’ils n’avaient plus que moins de dix pour cent de leurs forces, ils restaient bien trop puissants pour nous ! Si nous nous en mêlons, nous ne ferons que leur compliquer la tâche.
Luo Xiaobai prit une grande inspiration. « Allons-y. Rattrapons-les d’abord.
…
Alors que la Famille Zhang se trouvait juste devant lui, Han Fei cria : « Bande de vieux bâtards ! Si vous continuez à fuir jusque chez vous, vous allez mettre en danger les gens ordinaires de votre famille. Ne venez pas vous plaindre après !
« Hum !
— Tu veux mourir !
Ils échangèrent un regard. En tant qu’Explorateurs au sommet du rang, se faire poursuivre et rosser par un Exécuteur de la loi au sommet du rang ? Les autres se moqueraient d’eux jusqu’à la fin de leurs jours !
Ils se retournèrent. Un poulpe géant fonçait sur Han Fei.
L’un d’eux déclara : « Han Fei, on n’a même pas besoin de s’en prendre à toi nous-mêmes pour te tuer !
Han Fei ricana. « Vous croyez pouvoir me tuer avec une bête spirituelle liée par contrat ?
— Alors en voilà une autre.
Sur ces mots, un Poisson-ballon apparut.
C’était la première fois que Han Fei voyait un maître aussi puissant utiliser une créature de bas niveau comme un Poisson-ballon.
Mais il remarqua bientôt que quelque chose clochait. Les aiguillons du Poisson-ballon lui inspiraient une angoisse profonde.
Han Fei jura aussitôt : « Le Patriarche Voyou n’a pas l’air très fiable ! Ils sont quand même des Explorateurs au sommet du rang. Même affaiblies, leurs bêtes spirituelles liées par contrat ne seront pas faibles ! Th1s chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
« Roar !
La silhouette de Han Fei se transforma soudain en plein ciel : une panthère noire foudroyante de plus de vingt mètres de long apparut.
Cette scène stupéfia les deux Explorateurs au sommet du rang, ainsi que Luo Xiaobai et les autres, qui les poursuivaient. Quelle était cette technique ?
« Roar !
« Éclair fulgurant.
La panthère foudroyante se changea en arc électrique et, partout où elle passait, le tonnerre grondait.
Frouch ! Frouch ! Frouch !
Le ciel se couvrit de pointes acérées.
Han Fei découvrit, à sa grande surprise, que les pointes acérées du Poisson-ballon bloquaient l’air dans toute la zone qu’elles couvraient, comme si elles avaient le pouvoir d’un domaine.
Mais cela ne posa aucun problème à Han Fei.
Son corps tressaillit et il apparut au loin.
Les deux Explorateurs au sommet du rang s’exclamèrent, surpris : « La Technique de téléportation stellaire de la Famille Ye ?
Han Fei n’avait pas l’intention de combattre les deux bêtes spirituelles liées par contrat. Il lui suffisait de tuer leurs maîtres pour qu’elles meurent à leur tour.
Frouch ! Frouch !
Soudain, une force d’aspiration terrifiante s’abattit sur Han Fei à travers le vide. Le disque aspirant du poulpe géant embrasa son sang et tenta de lui arracher sa vitalité de force.
Au même moment, l’un des hommes frappa de ses deux sabres, libérant une vague brûlante de lames. C’était une technique de verrouillage.
Même si l’adversaire avait perdu plus de quatre-vingt-dix pour cent de ses forces, la puissance de ces deux attaques équivalait à celle d’un Explorateur intermédiaire.
L’autre invoqua des milliers de racines dorées depuis le vide. Partout où l’herbe s’étendait, des fissures apparaissaient dans l’espace. Cette scène donnait froid dans le dos.
« Roar !
Han Fei devint noir et blanc, puis son corps se dilata brusquement dans l’éclair et se transforma en un immense singe.
Il tenait un bâton rouillé à la main.
« Technique du Roi des bêtes.
Sous leurs regards stupéfaits, le Grand Singe que Han Fei était devenu atteignit plus de cinquante mètres de haut.
« Roar !
Le Grand Singe ouvrit la gueule, dévoilant ses crocs acérés, puis rugit. Une centaine de bêtes lancées au galop surgirent soudain.
« Trois Mille Bâtons du Roi des Singes !