Chapitre 1 150
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Lorsque la tempête se dissipa, cinq Explorateurs au total sortirent du vide.
En voyant la scène, ils poussèrent un hoquet de stupeur. Quoi, il y avait une bataille entre Explorateurs ?
Les trois Explorateurs arrivés les premiers affichaient une mine épouvantable.
Un grand nombre de leurs cadets avaient péri, et deux Explorateurs étaient morts sous leurs yeux. Comment auraient-ils pu ne pas être bouleversés ?
L’un d’eux entra aussitôt dans une colère noire. « Han Fei, comment oses-tu massacrer les enfants des grandes familles ? »
Han Fei le foudroya du regard. « Seuls les enfants des grandes familles ont le droit de bloquer l’entrée de l’Académie des Voyous et de blesser grièvement ses professeurs et ses élèves ? »
L’homme lança d’une voix grave : « Gamin, libère-les tout de suite. Sinon, ne viens pas te plaindre si je massacre toute l’Académie des Voyous aujourd’hui. »
.
Boum !
Mais à peine eut-il terminé que le ciel explosa, que le temps se détraqua et qu’une silhouette déchira le vide.
Han Fei jeta un coup d’œil. Tiens, ne serait-ce pas Ren Tianfei ?
Han Fei s’empressa de sourire. « Tiens, Ancien, vous voilà ? »
Ren Tianfei était loin d’être ravi. « Tu savais que j’ai failli ne pas réussir à m’enfuir ? Je me suis battu contre trois Vénérables. Tu crois vraiment que tu aurais pu les massacrer sans ça ? »
Han Fei prit un air légèrement surpris, puis s’empressa de dire : « Bien, bien. Vous, les grandes familles, vous êtes vraiment formidables. J’ai rompu l’équilibre et vous avez tendu une embuscade à un Vénérable ici. Ha ! Si je l’avais su, j’en aurais tué davantage. »
« Hmph ! »
Une brume blanche enveloppa des centaines de kilomètres.
Une voix s’éleva alors du vide. « Han Fei, tu crois vraiment que personne n’ose s’en prendre à toi parce que Han Guanshu est ton père ? »
Han Fei redressa fièrement la tête, sans la moindre crainte. « Vous feriez mieux de réfléchir au prix que vous paieriez en vous en prenant à moi. Si vous me touchez, vous devrez renoncer aux avantages que procurent les bateaux-dragons dans la pêcherie de troisième niveau. Qui d’entre vous osera encore se rendre au Lieu inconnu ? Pouvez-vous vraiment vous permettre cette perte ? Le vieux là-haut, réfléchis bien aux conséquences. »
Ren Tianfei jeta un coup d’œil à Han Fei et claqua la langue. « Gamin, tu as la langue bien pendue ! » Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Ren Tianfei éclata de rire. « Il n’y a que trois Vénérables, et vous voulez me tendre une embuscade ? Vous avez oublié comment je me suis frayé un chemin jusqu’à la Ville des Mille Étoiles ? »
Un Vénérable déclara avec indifférence : « L’Académie des Voyous doit payer pour avoir massacré tant de membres de nos grandes familles. Remettez-nous les Perles stellaires de l’Académie des Voyous et nous pourrons régler cette affaire. Aujourd’hui, si vous ne les cédez pas, tous les membres de l’Académie des Voyous mourront, à l’exception de Han Fei. »
« Pfft ! »
« Ahhh~ »
Han Fei trancha le bras de Chu Qingyan d’un geste vif. « Tu me menaces ? »
Chu Qingyan était terrifiée. Han Fei était un fou. Il osait vraiment la tuer.
Chu Qingyan cria : « Patriarche, sauvez-moi ! »
Han Fei lança d’un ton impitoyable : « Te sauver ? Chacun de ceux que j’ai capturés aujourd’hui vaut une arme divine de qualité suprême et un million de points de source spirituelle. Donnez-les-moi et je les libérerai. Quant à celle que je tiens, ajoutez un million de catties de source spirituelle et cent mille fruits spirituels. Sinon, je la tue. »
Ren Tianfei jeta un nouveau coup d’œil à Han Fei. Quel sale gamin sans vergogne ! Mais sais-tu seulement à qui tu t’adresses ?
Ren Tianfei ajouta : « Vous voulez savoir où est allé mon corps d’origine ? Peut-être suis-je allé rendre visite à certaines grandes familles. Alors, que celui qui ose attaquer maintenant le fasse : je n’ai aucun problème à livrer contre lui un combat à mort ! Si j’ai pu écraser la Ville des Mille Étoiles deux fois, je peux le faire une troisième. »
Han Fei avait déjà attaché en secret une Ligne du Vide à Chu Qingyan et à chacun des autres. De plus, il était prêt à activer le Doigt fendant le Ciel à tout moment.
Et alors, même si un Vénérable le voyait ?
À partir du moment où ils s’en étaient pris à l’Académie des Voyous, ils avaient ouvertement rompu avec elle.
Le fameux équilibre ne tenait que parce que les deux camps étaient de force égale et se craignaient mutuellement…
Tant que Ren Tianfei et le vieux Han ne mourraient pas, cet équilibre perdurerait. Qu’il soit rompu ou non dépendait du courage des grandes familles.
Les Explorateurs arrivaient en nombre croissant.
Mais aucun ne prit de décision hâtive. Tous levèrent les yeux vers le ciel. Maintenant qu’un Vénérable était intervenu, ils ne pouvaient qu’attendre patiemment.
Une voix demanda : « Ren Tianfei, as-tu réfléchi ? Si nous nous emparons de Han Fei maintenant, nous finirons bien par trouver les Perles stellaires. Crois-tu que nos grandes familles auront encore quoi que ce soit à craindre une fois en leur possession ? »
« Ha ! »
Avant que Ren Tianfei ait pu répondre, Han Fei pointa le ciel du doigt. « Vous êtes si sûrs de trouver ce que vous cherchez dans les Perles stellaires de l’Académie des Voyous ? Vous n’êtes pas tous de la Secte Chu, n’est-ce pas ? Alors, savez-vous pourquoi la Secte Chu cherche ces Perles depuis si longtemps ? »
Bzzz !
Crac !
Une étrange puissance s’abattit soudain sur Han Fei et lui brisa le doigt.
Ren Tianfei le protégea aussitôt.
Ren Tianfei s’écria : « Roi Chu, vous êtes un Vénérable. Comment osez-vous vous en prendre à un cadet ? Vous n’avez donc aucune dignité ? »
Frouish !
Il activa la Technique de guérison divine et remit son doigt en place sans ciller.
Han Fei ricana. « Oh ! Je suis presque certain que la Secte Chu ne vous le dira pas. Elle ne cherche pas les Perles stellaires, mais une personne. »
« Hmph ! Sale gamin rusé, arrête tes sornettes. »
Le tonnerre gronda dans le ciel. Le Roi de la Secte Chu semblait furieux.
Han Fei avait déjà une idée derrière la tête. Les autres grandes familles connaissaient-elles vraiment l’existence de Petite Ci ?
Han Fei sourit et lança : « Vieux salaud de Chu, tu ne me laisses même pas parler. Tu as quelque chose à te reprocher ? Comment la Secte Chu a-t-elle accédé à la gloire ? Tu l’as oublié ? Les autres grandes familles ne s’en sont-elles jamais doutées ? »
Au loin, une voix s’approcha. « Frère Chu, pourquoi ne pas nous laisser écouter ? »
Ren Tianfei fronça les sourcils. « En voilà un autre. Vous savez ce que vous faites ? »
Han Fei déclara fièrement : « Puisque les choses en sont arrivées là, qu’est-ce que je ne pourrais pas dire ? Vous, les Vénérables et les Explorateurs au sommet, vous ne cherchez qu’un moyen d’accéder au Palais céleste. Aujourd’hui, je vais mettre les choses au clair. Puisque vous vous en êtes pris à l’Académie des Voyous, écoutez-moi. »
Aussitôt, tous les Explorateurs, Chu Qingyan et les autres, et même Luo Xiaobai et ses compagnons, tournèrent les yeux vers Han Fei.
Han Fei poursuivit sans se presser : « La Secte Chu n’a dû son ascension qu’à une embuscade tendue à une puissante experte du Palais céleste, dont elle a obtenu une occasion. Convaincue que cette femme pourrait l’aider à pénétrer dans le Palais céleste et à devenir roi, la Secte Chu s’est accrochée à cette occasion. »
Bzzz !
Une voix résonna : « Frère Chu, est-ce vrai ? »
Le Roi Chu ne répondit pas directement. Il déclara d’un ton grave : « Quand nous aurons les Perles stellaires, vous pourrez les examiner. »
Après tout, c’était un Vénérable. Il n’allait pas se brouiller avec Han Fei simplement parce qu’on l’avait dupé.
Puisque le Roi de la Secte Chu l’avait admis et s’était engagé à les laisser examiner ensemble les Perles stellaires, cela suffisait.
Han Fei eut toutefois un sourire glacial. « Eh bien, vieux salaud de Chu, laisse-moi te poser une question. Si cette personne peut vraiment retourner au Palais céleste, à quoi sert l’Académie des Voyous ? Nous vous laisserions cette occasion ? »
Le Roi de la Secte Chu répondit avec indifférence : « Gamin, tu crois vraiment que l’Académie des Voyous peut retourner dans la Ville des Mille Étoiles ? »
Han Fei ricana. « Laissons ça de côté pour l’instant. Tu crois vraiment qu’on peut devenir roi en se rendant au Palais céleste ? Alors, laisse-moi t’expliquer ce que révèlent les Perles stellaires de l’Académie des Voyous… »
Quelqu’un dit d’un ton tranquille : « Oh ? Si tu veux bien nous le dire, nous t’écouterons. »
Han Fei reprit sans se presser : « Alors, je vais vous apprendre ce que vous brûlez le plus de savoir. Savez-vous ce qu’est un roi ? En portant la fortune du ciel et de la terre, il peut décider du destin d’une race entière. L’Œil du Dharma de la Voie céleste observe ce monde et la Grande Voie est entravée. C’est pourquoi il est impossible de devenir roi dans la Ville des Mille Étoiles. Voilà pourquoi vous tournez vos regards vers le Palais céleste. »
Quelqu’un sourit avec désinvolture. « On dirait que tu en sais beaucoup. »
Han Fei fit la moue. « Mais avez-vous seulement envisagé que l’Œil du Dharma de la Voie céleste surveille aussi le Palais céleste ? »
Le vide trembla légèrement. Seul Ren Tianfei resta calme.
Un Vénérable renifla. « Comment peux-tu savoir ce que nous ignorons ? »
Ren Tianfei intervint soudain : « Vous ne le savez pas, mais moi, si ! J’y suis allé. »
Han Fei sourit. « Vous voyez, même la force ne rend pas omniscient. L’Ancien Ren ne prend pas la peine de vous en dire davantage, mais moi, je peux vous mettre sur la voie. »
Han Fei poursuivit : « Je vais vous apprendre quelque chose que vous ignorez. Savez-vous pourquoi la Ville des Mille Étoiles compte trente-six villes ? »
Quelqu’un demanda : « Pourquoi ? »
Han Fei eut un large sourire. « Parce qu’il y a trente-six Palais célestes. Sinon, d’où pensez-vous que vient ce nombre ? »
Un Vénérable lança d’un ton désinvolte : « Continue. »
Luo Xiaobai et Zhang Xuanyu regardèrent Han Fei, stupéfaits. Où avait-il déniché toutes ces informations ?
Han Fei ricana. « Vous vous souvenez de ce que je viens de dire ? Un roi peut décider du destin d’une race entière. Sous un même ciel, la présence d’un roi est déjà rare. Avez-vous réfléchi à ceci : même si vous parveniez tous à monter au Palais céleste, lequel d’entre vous pourrait devenir roi ? Et lequel serait prêt à le devenir ? »
Après un long silence, quelqu’un répondit : « Le moment venu, nous pourrons en discuter. »
Han Fei ricana. « En discuter ? Sans même parler de savoir si vous pouvez devenir roi, regardez l’Ancien Ren. Tous ceux qui sont allés au Palais céleste n’ont pas pu devenir rois. Réfléchissez : si l’un de vous le devenait, qu’adviendrait-il des autres ? Les laisserait-il vivre ? »
Voyant que personne ne répondait, Han Fei poursuivit avec indifférence : « Vous direz peut-être que les autres n’auront qu’à se soumettre. Mais n’oubliez pas que même si l’un de vous devient roi, il devra toujours affronter les Yeux du Dharma de la Voie céleste. Au-dessus, les Yeux du Dharma de la Voie céleste ; en dessous, une foule de Vénérables qui vous convoitent. Alors, dites-moi : si je vous offrais maintenant la chance de devenir roi, oseriez-vous la saisir ? »
Han Fei resta calme. C’était ce qu’on appelait l’asymétrie de l’information. Il ne savait pratiquement rien du Palais céleste, mais cela ne l’empêchait pas de bluffer.
Han Fei reprit : « Personne ne sait si l’on peut devenir roi en se rendant au Palais céleste… Et même si c’est possible, un roi peut ensuite former de nouveaux Vénérables. Alors, lequel d’entre vous voudrait devenir roi ? Oh… La Secte Chu connaissait certains secrets depuis le début. Voilà pourquoi elle se prépare depuis des millions d’années. Cela ne vous inquiète pas ? »
« Hmph, n’écoutez pas les conneries de ce gamin. Il cherche seulement à semer la discorde entre nous. »
« Hahaha ! »
Han Fei éclata de rire. « Semer la discorde ? Les grandes familles ont-elles besoin de moi pour ça ? Vous ne savez donc pas ce que vous valez ? »