Chapitre 1 147
Traducteur : Henyee Translations Relecteur : Henyee Translations
À l’entrée de l’Académie des Voyous.
Une foule immense s’y était rassemblée.
Devant le labyrinthe de plantes spirituelles, un immense trou avait été creusé et un champ de bataille semi-circulaire avait été aménagé.
Pourtant, à cet instant, une bataille féroce opposait des Exécuteurs des lois sur la place.
Des plantes spirituelles multicolores recouvraient densément le champ de bataille. Elles attaquaient à une vitesse fulgurante. Certaines n’avaient rien à envier aux épées et aux sabres, qui fusaient de toutes parts, du ciel jusqu’au sol.
Bien sûr, aussi puissante que fût Luo Xiaobai, elle n’était qu’une Exécutrice des lois de niveau junior et ne pouvait pas affronter des adversaires d’un rang supérieur comme Han Fei.
Grâce au Sort mystique majestueux, Luo Xiaobai pouvait tout au plus atteindre le niveau avancé d’Exécutrice des lois.
.
Pour l’heure, aucun Exécuteur des lois de niveau supérieur n’était apparu : ils voulaient tendre un piège.
Aux yeux de beaucoup, l’Académie des Voyous, privée de Han Fei, était déjà encerclée.
Parmi les spectateurs, quelqu’un transmit : « La Technique divine de la Famille Luo est vraiment terrifiante. Dommage que la Famille Luo ne soit pas faible. Sinon, Luo Xiaobai serait sans aucun doute une cible à abattre. »
Quelqu’un lui répondit : « Tu crois que les grandes familles n’osent pas la tuer ? La Famille Luo a déjà clairement fait savoir qu’elle n’était pas de leur côté. Elle ose même s’opposer à un Vénérable. Et tu crois qu’ils n’oseraient pas tuer Luo Xiaobai ? Tss, ils ne font qu’attirer l’ennemi dans leur piège. »
« Hiii ! »
L’homme retint son souffle. « Tu veux dire… qu’ils vont chasser un Vénérable ? »
L’autre hocha la tête. « Sinon, tu crois vraiment que tant de gens seraient incapables de vaincre l’Académie des Voyous ? Tu penses que ses élèves sont des dieux ? »
Quelqu’un renchérit : « C’est vrai. Même si Jiuyin Ling progresse à une vitesse phénoménale, ça ne veut pas dire qu’elle est puissante. Zhang Xuanyu et Le Renkuang sont forts, mais pas au point de pouvoir tout faire. Il existe des millions de voies de cultivation. Tu crois qu’ils peuvent encore se battre, tous les deux ? Quant à Luo Xiaobai, elle ne tiendra pas longtemps. »
Quelqu’un lança : « Puisqu’il s’agit d’une chasse, pourquoi rester ici ? Si un combat de niveau vénérable éclate vraiment, on risque d’être pris dans la bataille… »
Un homme ricana. « Comment pourrais-tu assister à un combat de niveau vénérable ? Pour qui tu prends les Vénérables ? »
Du côté de l’Académie des Voyous.
Un Explorateur de la Famille Su observait la scène d’un air grave.
Su Daiji et les autres se tenaient à ses côtés.
Tous les cinq suivaient le combat avec nervosité.
Yi Xiyan s’écria avec colère : « Quelle honte ! Notre école n’a que quelques personnes, et eux, ils sont tellement nombreux ! »
Su Daiji leva le poing, furieuse. « C’est trop. »
Su Sanqian, Xing Yue et Gu Qi serrèrent les poings.
Gu Qi cria : « Grande sœur, tu peux le faire ! »
En entendant Su Daiji et les autres crier, l’Explorateur de la Famille Su sentit son cœur s’alourdir. *Allions-nous perdre notre pari, cette fois ?*
Tous ces jeunes étaient des Talents célestes parmi les Talents célestes ! Les grands maîtres de l’Académie des Voyous allaient-ils vraiment les laisser mourir ? La tragédie qui avait frappé l’Académie des Voyous des années plus tôt allait-elle se répéter ?
Sur le terrain, un maître d’armure affrontait Luo Xiaobai, une Exécutrice des lois de niveau avancé. Trois sabres rouges comme le sang, en forme de demi-lune, flottaient près de lui en émettant un doux bourdonnement, à une vitesse extrême.
Le Festival du Feu céleste approchait. Partout où passaient les lames, le vide s’embrasait. On aurait dit trois immenses roues de feu qui tranchaient frénétiquement tout sur leur passage.
Le maître d’armure ricana : « La Technique divine de la Famille Luo est impressionnante, mais tu es trop faible. Tu n’es qu’une Exécutrice des lois de niveau junior. Même si la technique de la Famille Luo est puissante, et alors ? Rends-nous simplement tes Perles stellaires sans faire d’histoires, et personne ne te cherchera querelle. »
Luo Xiaobai répondit sans expression : « Tu rêves. »
« Cascade divine des plantes démoniaques. »
La silhouette de Luo Xiaobai apparut dans toutes les directions, au milieu des plantes spirituelles.
Le monde sembla se refermer en une cage, tandis que des lianes, semblables à des épées et des sabres, encerclaient le champ de bataille.
« Armure de feu brûlant. »
Le maître d’armure éclata de rire. Une carapace de tortue ardente apparut autour de lui.
Clang ! Clang ! Clang ! Les attaques pleuvaient, mais chaque fois que la Plante-Esprit de l’épée frappait l’Armure de feu brûlant, sa tête en forme d’aiguille se ramollissait.
La Cascade divine des plantes démoniaques était impressionnante, mais elle ne parvenait à rien.
Le maître d’armure rit de plus belle. « Hahaha ! Tu sais pourquoi j’ai choisi de te défier aujourd’hui ? Le Festival du Feu céleste approche, et ma Tortue de l’Origine flamboyante peut atteindre sa pleine puissance. Au moins pour les deux prochains jours, ma force équivaudra à celle d’un Exécuteur des lois de niveau supérieur. Comment pourrais-tu me vaincre ? »
« Jet de feu élémentaire. »
Les flammes balayèrent toute la Cascade divine des plantes démoniaques comme une vague. Leur chaleur accablante fit légèrement trembler Luo Xiaobai.
« Pfft ! »
Luo Xiaobai cracha une gorgée de sang et la Cascade divine des plantes démoniaques disparut rapidement.
Non loin de là, Sun Wu ricana. « Luo Xiaobai, ton énergie spirituelle ne va plus tenir longtemps, pas vrai ? C’est la différence de rang qui te domine. Reconnais ta défaite et rends-nous tes Perles stellaires : nous t’épargnerons la vie. »
Chu Qingyan sourit légèrement. « Luo Xiaobai, Han Fei est déjà mort. Nous en avons eu confirmation. Inutile de lutter. Avec toi, tu peux protéger l’Académie des Voyous ? »
« Xiaobai. »
Une étrange liane soyeuse apparut. Luo Xiaobai s’apprêtait à reprendre le combat lorsqu’une voix retentit soudain derrière elle.
Zhang Xuanyu apparut dans son dos, le visage un peu pâle.
« Kof, kof ! »
Zhang Xuanyu tenait une Arme divine. Il assouplit son corps et déclara : « Laisse-moi faire ! En combat singulier, je suis le plus fort. »
Yang Nanxi leva son marteau de guerre et le pointa vers Zhang Xuanyu. « Tu es le plus fort ? Et moi, alors ? »
Li Xuan sourit légèrement. « Zhang Xuanyu, tu as récupéré de tes blessures ? Tant mieux, j’ai les mains qui me démangent après t’avoir regardé te battre pendant plusieurs jours. Et si nous nous livrions à un combat à mort ? »
Soudain, tous les regards se tournèrent vers Li Xuan.
Il voulait vraiment affronter Zhang Xuanyu à mort, cette fois ?
Si Zhang Xuanyu mourait, les grandes familles accentueraient encore la pression. Si Ren Tianfei ne se montrait pas, elles en tueraient un. S’il ne se manifestait toujours pas, elles en tueraient un autre.
Zhang Xuanyu serra les dents. « D’accord ! Je vais te tuer. »
« Chéri. »
Zhang Xuanyu s’emporta : « Tais-toi. »
Luo Xiaobai fronça les sourcils. « Recule. »
Zhang Xuanyu frappa le sol de sa hampe. « Tu me prends pour un faible ? Je veux voir comment Li Xuan va se faire tuer par moi ! »
Le maître d’armure qui se tenait dans les airs prit soudain la parole : « Zhang Xuanyu, c’est bien ça ? J’ai entendu dire que tu étais maintenant le meilleur de l’Académie des Voyous en combat singulier. Pourquoi ne pas te mesurer à moi ? »
« Hahaha ! »
Beaucoup ricanèrent.
Un combat singulier ? Tout dépendait du genre d’adversaire ! Si un Guerrier de l’âme affrontait un maître d’armure, il devait soit écraser son adversaire par sa force, soit tenir plus longtemps que lui. Après tout, la portée d’attaque d’un Guerrier de l’âme était trop courte.
En réalité, aucun Guerrier de l’âme ne pouvait vaincre un maître d’armure de même rang. Enfin, Zhang Xuanyu était d’un rang bien inférieur au sien.
Zhang Xuanyu serra sa longue hampe. « Bon sang ! Tu crois que je suis si facile à battre ? »
Le maître d’armure répondit d’un ton léger : « Alors viens te battre ! Je peux aussi livrer un combat à mort. »
Zhang Xuanyu allait s’avancer quand il se figea. Luo Xiaobai le retenait.
Luo Xiaobai déclara : « Laisse-moi faire. »
Le maître d’armure sourit de nouveau. « Luo Xiaobai, inutile de t’épuiser. Même si Han Fei était là, et alors ? Ce n’est qu’un Exécuteur des lois de niveau junior, tandis qu’aujourd’hui, je suis un Exécuteur des lois de niveau supérieur. Qui pourrait me vaincre ? »
Bzzz !
Tandis qu’il parlait, une ombre traversa le ciel. Le maître d’armure se retourna brusquement et lança trois roues de feu.
Il vit un éclat de verre passer en un clin d’œil. Avant même d’avoir pu distinguer quoi que ce soit, il sentit une force terrifiante s’abattre sur sa poitrine. L’Armure de feu brûlant vola aussitôt en éclats.
Crac !
Boum !
Le maître d’armure fut projeté dans les airs d’un coup de poing.
Tous furent stupéfaits. Dans le vide, une paire d’ailes de verre battait doucement.
Chu Qingyan cria : « Impossible. Comment peux-tu être encore en vie ? »
« Hiii ! Ils n’avaient pas dit qu’il était mort ? »
« Comment est-ce possible ? Tant de gens l’ont confirmé. Comment peut-il être encore en vie ? »
Derrière lui, Luo Xiaobai poussa un soupir de soulagement, puis son corps se relâcha soudain. Ces derniers jours l’avaient épuisée.
Zhang Xuanyu s’écria : « Fei ! »
L’Explorateur de la Famille Su reprit espoir.
Mais il remarqua aussitôt : *Hein ? Comment Han Fei pouvait-il avoir atteint le sommet du Royaume de l’Exécuteur des lois ?*
Yi Xiyan cria : « Frère aîné Han Fei, tu es enfin de retour ! Je le savais, tu n’étais pas mort. »
Su Daiji serra les poings, les yeux brillants, et reprit les paroles de Yi Xiyan : « Je savais qu’il n’était pas mort. »
Gu Qi leva les bras bien haut. « Frère aîné Han Fei ! »
Sans se retourner, Han Fei agita la main d’un geste désinvolte et leva les yeux vers le ciel. « Vous vouliez un combat à mort ? Me voilà. Vous êtes prêts ? »
L’homme venait tout juste de retrouver son équilibre et s’apprêtait à battre en retraite.
Mais Han Fei disparut soudain et fila droit vers le ciel.
« Exécution de la loi : Mer de feu ! »
Boum !
Une mer de feu brûlant éclata sur-le-champ, et une silhouette s’écrasa au sol depuis le ciel à une vitesse imperceptible.
Rumble !
En un instant, la fumée et la poussière s’élevèrent en volutes.
Quelqu’un cria : « Han Fei, c’était une attaque en traître ! »
Un autre lança : « Han Fei, recommence si t’en as le courage ! »
Pourtant, les pupilles de Chu Qingyan et des autres se rétrécirent. Ils échangèrent des regards, sans voix.
Non, la force de Han Fei n’était pas normale. Il avait atteint le sommet du Royaume de l’Exécuteur des lois.
Mais comment était-ce possible ?
Même si Han Fei n’était pas mort au Palais idéal, comment sa force avait-elle pu augmenter à ce point ? Il était passé du rang junior d’Exécuteur des lois au sommet du rang en un clin d’œil. Quelle occasion avait-il bien pu saisir pour en arriver là ?
Yang Nanxi cria : « Impossible. Ça fait moins de deux mois. Comment as-tu pu devenir un Exécuteur des lois de niveau supérieur ? »
« Quoi ? »
« Hiii… »
Les innombrables jeunes des grandes familles qui assistaient à la scène étaient stupéfaits. Qu’est-ce que c’était que ça ? Un Exécuteur des lois de niveau supérieur ?
« Vous plaisantez ? Han Fei est un Exécuteur des lois de niveau supérieur ? »
Une fois la poussière retombée, Han Fei posa le pied sur le maître d’armure, qui gisait au fond d’un grand cratère, brisé comme une poupée de porcelaine.
Han Fei releva légèrement la tête. « Je suis moi-même un peu surpris. Pourquoi suis-je devenu si fort en sortant du Palais idéal ? Enfin, c’est plutôt une bonne chose. »
Puis il ajouta d’un ton tranquille : « Xiaobai ! Parfois, inutile de rester si calme. Pourquoi ne pas frapper les premiers, avant qu’ils osent nous tuer ? »
Soudain, une voix furieuse retentit dans le vide : « Han Fei, comment oses-tu… »
« Pfft ! »
Un réseau apparut sous les pieds de Han Fei. Il frappa le sol lourdement et écrasa le maître d’armure.
Il leva la main et déclencha le Coup sacrificiel, qui percuta l’énorme main de la silhouette surgie du vide.
Boum !
Le ciel explosa. L’Explorateur ne s’était pas attendu à ce que Han Fei soit aussi puissant ! Il était même plus fort qu’un Explorateur et fut projeté cent mètres en arrière.
Glou !
D’innombrables personnes déglutirent.
Han Fei venait de tuer en public un Talent céleste d’une grande famille ! Avait-il perdu la tête ?
« Ah ! Ça fait du bien d’être de retour ! »
L’expression de Han Fei changea soudain. Les yeux pleins de soif de sang, il dévisagea fièrement la foule. « Je suis de retour. Bienvenue en enfer. »