Chapitre 1 132
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
« Fuyez ! »
En fait, dès que les portes de jade volèrent en éclats, les exécuteurs des lois qui patrouillaient avaient déjà pris la fuite pour sauver leur peau.
Les exécuteurs des lois du Vengeur continuaient à massacrer leurs ennemis alors que la bataille était déjà terminée ! Ceux qui n’avaient pas encore pris part au combat tremblaient et se disaient : *La capitaine et le maréchal Han sont sacrément terrifiants !*
Les exécuteurs des lois d’en face abandonnèrent tous leur navire pour s’enfuir. Après tout, la technique de déplacement étrange de Han Fei était quelque chose que la formation du bateau ne pouvait pas arrêter. Qui aurait osé courir jusqu’au navire ?
À cet instant, juste avant que le Vengeur ne percute le grand navire noir, Ximen Linglan cria : « Ne le percutez pas ! Nous avons déjà gagné. »
Mais le Vengeur était déjà sur le point de le heurter.
À bord, les barreurs restèrent sans voix. *Comment j’aurais pu savoir que vous alliez vous battre aussi vite, bon sang ?*
Quelqu’un hurla : « Non, on n’a plus le temps ! Défoncez les plus petits ! Défoncez les plus petits ! »
.
BOUM ! Ce chapitre est mis à jour par n)ovel/\bin/\
Les deux navires entrèrent en collision, la formation explosa et une immense vague déferla. Le Vengeur réduisit en morceaux un grand navire de plus de trois cents mètres.
Quelqu’un s’écria à la hâte : « Capitaine, je ne l’ai pas fait exprès ! On n’avait vraiment plus le temps. »
Quelqu’un lui donna un coup de pied. « T’aurais pas pu ralentir, bordel ? Tu ne crois pas en la force de la capitaine et du maréchal Han, ou quoi ? »
Quelqu’un lança : « Pas de repas pour toi à midi. Tu mangeras ton sashimi. »
L’homme baissa la tête et marmonna intérieurement : *C’est la capitaine qui m’a demandé de faire ça !*
Le Grand Singe reprit forme humaine.
Ximen Linglan sortit la Coquille Soleil-Lune de Dongfang Yu, plissa les yeux et jeta un regard rapide à Han Fei. « Il y a beaucoup de Liquide d’éveil de l’esprit. Tu veux réessayer ? »
Au départ, Han Fei n’avait pas éveillé sa bête spirituelle, faute de Liquide d’éveil de l’esprit. Mais après avoir quitté les Grandes Montagnes des Myriades, ils en avaient obtenu une grande quantité. Pourtant, Han Fei avait beau en avaler, il n’arrivait toujours pas à éveiller sa bête spirituelle.
Et il ne pouvait pas non plus conclure de contrat avec une bête spirituelle, pas même une seule.
Ximen Linglan se demandait donc : *Qu’est-il arrivé à Han Fei ? A-t-il laissé passer le meilleur moment ?*
Han Fei se gratta la tête. « Ça ne sert à rien d’en boire. »
Ximen Linglan haussa les épaules. En effet, en boire ne lui servait à rien. Elle s’y était déjà habituée.
Ximen Linglan pinça les lèvres. « Alors, il n’y a rien d’intéressant. C’est bien moins précieux que le trésor du démon de rang vénérable qu’on a trouvé la dernière fois. »
Un homme qui s’apprêtait à revenir entendit les paroles de Ximen Linglan, trébucha et tomba dans la mer.
Il en resta bouche bée. *Capitaine, vous pourriez faire un peu attention à ce que vous dites ? Vous comparez un Vénérable à un Explorateur ? Vous êtes sérieuse ?*
Ximen Linglan cria : « Jia Wuxing, c’est à toi. »
Tout en parlant, Ximen Linglan lui lança la Coquille Soleil-Lune. À cet instant, le corps de Jia Wuxing tremblait légèrement d’excitation. Il ne s’était pas attendu à pouvoir se venger dès son retour.
Au fond de lui, il aurait pourtant voulu exterminer toute la Famille Dongfang.
Mais il savait aussi qu’il n’en avait pas les moyens. Même le Vengeur n’en serait peut-être pas capable.
Han Fei pencha la tête et observa l’homme qui se tenait dans les airs. « Quelque chose cloche. »
Appuyée contre Han Fei, Ximen Linglan murmura : « Idiot, tu ne comprends pas. La vengeance, c’est un sentiment qui passe du plaisir à l’abattement, puis au dénouement du nœud dans le cœur, avant de laisser place à un désir de puissance encore plus grand… Bref, c’est très compliqué. Il va percer. Nous allons avoir un deuxième Explorateur. »
Han Fei fut légèrement surpris et entrouvrit la bouche. « La voie… »
Ximen Linglan sourit et désigna le Vengeur. « Ils savent tous quelle est leur voie. En fait, devenir Explorateur n’est pas si difficile. Ce qui l’est, c’est de trouver le dao. »
Han Fei se gratta la tête. « Je ne comprends pas. »
Ximen Linglan lui prit la main et l’entraîna vers le Vengeur. « Tu n’as pas besoin de comprendre. Peut-être que la Grande Voie se trouve dans ta tête. »
Un moment plus tard, ils eurent fini de nettoyer les lieux.
Sous les yeux de plus de vingt personnes, une énergie et une puissance infinies enveloppèrent Jia Wuxing. Le Vengeur s’était déjà placé juste en dessous de lui.
Le Vengeur était vide. Autrement, il n’aurait fait qu’attirer une Tribulation céleste encore plus redoutable.
Quelqu’un jura : « Ça me rend dingue ! Vieux Jia a une chance de cocu ! À peine rentré, le voilà qui perce et devient Explorateur. »
Quelqu’un répondit avec espoir : « J’en ai envie, moi aussi ! Qui n’en a pas envie ? Mais je n’ai pas autant de chance que lui. »
Quelqu’un sourit de toutes ses dents. « Combien de Tribulations célestes le Vengeur peut-il encore supporter ? »
Ximen Linglan répondit avec indifférence : « Depuis la première Tribulation céleste, la foudre ne pourra plus détruire le Vengeur. En bref, il ne fera que devenir de plus en plus résistant. »
Soudain, tout le monde leva les yeux. Des nuages tourbillonnaient de toutes parts et le tonnerre grondait, comme si un immense vortex s’était formé dans le ciel.
Han Fei regarda Ximen Linglan et dit, l’air hébété : « Elle n’est pas bien grosse. »
« Pfft ! »
« Hii ! »
Tout le monde leva les yeux au ciel, sans voix.
« Maréchal Han, la Tribulation céleste de Vieux Jia n’est pas bien grosse, mais tout le monde ne peut pas être comparé à vous ! »
Quelqu’un lança en riant : « Maréchal Han, quand vous devrez traverser votre Tribulation céleste, je crains qu’il ne vous faille plusieurs Vengeurs de plus. »
Quelqu’un réfléchit un instant. « À ce moment-là, on pourra prendre un navire chacun et en réunir vingt. »
En entendant cela, Ximen Linglan inclina la tête vers Han Fei. « Je trouve que c’est une bonne idée. Et si on faisait ça, plus tard ? »
En réalité, Ximen Linglan avait depuis longtemps le sentiment que si Han Fei devait traverser une Tribulation céleste, elle serait terrifiante. Mieux valait prévenir que guérir. Elle prit cette idée au sérieux.
Han Fei se gratta la tête. « D’accord ! »
BOUM !
Le ciel explosa et un éclair bleu s’abattit.
En un instant, des pièces d’armure flottèrent dans les airs. Jia Wuxing brandit sa lance vers le ciel, et son Arme divine explosa dans la foudre.
Zzzzt !
Une carte en peau de poisson se déchira. C’était la Grande Formation de la Tortue enroulée dessinée par Han Fei. Chacun ici en possédait une. Tandis que les formations planaient, la vieille tortue se tenait en travers.
Mais les formations s’ouvrirent et se brisèrent aussitôt.
Crac… Crac… Crac…
En un instant, des dizaines de formations volèrent en éclats, mais la puissance de la foudre diminua de près de quarante pour cent.
« Grrr ! »
La foudre frappa Jia Wuxing. Il ne tint qu’une demi-seconde avant de retomber sur le bateau. L’électricité parcourait son corps, tandis que la foudre frappait tout le Vengeur jusqu’à faire jaillir des arcs électriques.
Mais à cet instant, la formation s’activa pleinement et de nombreux arcs électriques semblèrent se déverser dans la mer. Malgré les couches de formations qu’ils traversèrent, ils finirent par perdre leur force et disparurent.
Jia Wuxing rugit et se releva, puis regarda Han Fei et les autres. « Ce truc est génial. Heureusement que moi, Vieux Jia, je suis solide comme un roc. Un homme ordinaire aurait été réduit en cendres depuis longtemps. »
« Hou… »
Aussitôt, les huées fusèrent.
Quelqu’un cria : « T’as pas honte ? Tu n’as bloqué que trente pour cent de l’attaque et tu oses encore te vanter ? Regarde-toi : tu saignes du nez et de la bouche, et ton corps est brûlé. Comment tu peux encore fanfaronner ? C’est le Vengeur qui a encaissé le coup à ta place ! »
Quelqu’un jura : « La ferme… La deuxième arrive. »
BOUM !
La deuxième frappe se déroula de la même façon. Du sang coula des yeux, du nez et de la bouche de Jia Wuxing, son corps se fissura et il parvint tout juste à remonter dans le ciel.
Cette fois, personne ne jura. Si Vieux Jia survivait au prochain coup, il deviendrait Explorateur.
Quelqu’un cria avec colère : « Vieux Jia, si tu ne tiens pas bon, je n’irai même pas sur ta tombe l’année prochaine ! »
Quelqu’un dit gravement : « Vieux Jia, c’est le moment. Le maréchal Han pourra te soigner tant que tu ne mourras pas. »
« Grrr ! »
Couvert de sang, Jia Wuxing vit son sang s’embraser. Trois boucliers apparurent dans les airs, deux cartes de formation se mirent à tournoyer et une technique secrète s’activa.
BOUM !
BANG !
Un troisième éclair, épais et bleu violacé, s’abattit, et la formation vola en éclats.
Plus de vingt parties du corps de Jia Wuxing explosèrent, et il fut presque déchiqueté. Noir comme un morceau de charbon, il gisait sur le navire, à l’agonie.
« Vieux Jia ! »
« Vieux Jia, tiens bon ! »
« Crève pas, bordel ! »
Tout le monde se précipita vers le Vengeur.
Han Fei fut plus rapide qu’eux. Dès que Jia Wuxing heurta le pont, il était déjà à ses côtés.
Frouf ! Frouf ! Frouf !
L’éclat guérisseur de la Technique de guérison divine se posa à plusieurs reprises sur Jia Wuxing.
Après avoir lancé sept ou huit Techniques de guérison divine d’affilée, Han Fei sentit le cœur de Jia Wuxing battre à toute vitesse, puis s’arrêta. Il était effectivement bien plus facile à soigner que le Géant des montagnes. Après tout, leurs forces n’étaient pas du tout du même ordre.
Ximen Linglan apparut à ses côtés et poussa un soupir de soulagement. Ce groupe avait réussi à survivre toutes ces années, et cela n’avait pas été facile. Rien n’avait été facile pour aucun d’eux ! Elle estimait que chacun méritait de devenir Explorateur.
Ximen Linglan se retourna. « Ça va, tout va bien. »
Les exécuteurs des lois venaient à peine de se précipiter à bord du Vengeur que la rémanence de la foudre les fit trembler. Lorsque les éclairs les frappèrent, ils se sentirent soudain revigorés.
Quelqu’un sourit. « Hé ! Est-ce que ça compte comme avoir ressenti à l’avance la puissance de la Tribulation céleste ? »
Quelqu’un éclata de rire. « Comment pourrais-tu la ressentir ? Si tu montais là-haut, un seul éclair te réduirait en poussière. »
« Hahaha ! »
Tout le monde rit.
Mais Ximen Linglan resta très calme. Impossible de traverser une Tribulation céleste sans se faire remarquer. Pas seulement par les experts en patrouille, mais aussi par les bêtes démons marins.
Ximen Linglan ordonna : « Mettez les voiles. Allez, prenez ce grand navire avec vous. Abandonnez le petit. »
Puis Ximen Linglan courut jusqu’au petit bateau et inscrivit deux mots sur la longue voile : « Le Vengeur. »
…
Au loin, deux flottes fonçaient vers eux à toute vitesse.
Malheureusement, la mer était si vaste que les grands navires mettaient du temps à arriver. Pourtant, un instant plus tard, un puissant Explorateur déchira le vide et apparut sur place.
Deux Explorateurs arrivèrent l’un après l’autre.
L’un d’eux dit : « Quelqu’un traverse une tribulation. »
L’autre observa les deux grands caractères rouges sur la voile et ses yeux se rétrécirent. « Cette technique m’est très familière ! »
« Ils ne s’en prendront probablement plus à la Famille Ximen. Il s’agit peut-être d’autres personnes. Après tout, Dongfang Yu est mort. »
Tous deux prirent un air grave. Dongfang Yu était tout de même un Explorateur intermédiaire. Même s’il venait tout juste d’atteindre ce rang, il n’était pas facile à tuer. Cela signifiait que le nouvel arrivant était extrêmement puissant, au moins un Explorateur avancé.
…
Ximen Linglan savait très bien que leur retour ne passerait certainement pas inaperçu.
À cet instant, Ximen Linglan regarda tout le monde d’un air grave. « Sept jours. Nous n’avons que sept jours. Notre objectif est de renverser le pouvoir des grands clans de la Cité Yu. Au bout du compte, tous les grands clans sont donc nos cibles. Durant ces sept jours, nous devons leur faire savoir que nous existons. »
Quelqu’un se lécha le coin des lèvres. « Capitaine, ce que vous dites est très exaltant et votre objectif est ambitieux, mais nos forces ne sont-elles pas un peu faibles ? Ne devrions-nous pas agir dans l’ombre ? »
Ximen Linglan regarda Han Fei. « Pendant sept jours, nous pillerons la mer extérieure. Ensuite, nous nous rendrons aux Grandes Montagnes des Myriades. »
« Les Grandes Montagnes des Myriades ? »
Tous regardèrent Han Fei.
Ils avaient toujours pensé qu’un homme comme Han Fei devait venir des Grandes Montagnes des Myriades. Sinon, pourquoi une centaine de bêtes seraient-elles apparues à son rugissement ?
Pourtant, Ximen Linglan ne leur avait jamais parlé des Grandes Montagnes des Myriades, et encore moins de Han Fei.
Ximen Linglan regarda Han Fei. Sa décision n’était en réalité pas une bonne chose pour les Grandes Montagnes des Myriades. Elle revenait aussi, en quelque sorte, à se servir de Han Fei.
Après tout, celui qui comptait aux yeux des quatre Vénérables, c’était Han Fei. Ils ne l’avaient formée qu’à cause de lui. Comme Han Fei était avec elle, les Grandes Montagnes des Myriades prendraient son parti.
Si les Grandes Montagnes des Myriades se retrouvaient impliquées dans sa vengeance et devenaient les ennemies des grands clans de la Cité Yu, ce serait profondément injuste.
Pourtant, après y avoir réfléchi pendant tant d’années, elle était devenue une méchante, un facteur d’instabilité capable de menacer la sécurité de l’humanité.
Mais, issue d’un grand clan, elle savait à quel point ceux-ci avaient accaparé les ressources. Si les gens ordinaires voulaient s’élever, ils devaient risquer leur vie.
En revanche, les enfants des grands clans n’avaient qu’à tendre la main pour s’élever.
Ceux qui naissaient dans les grandes familles avaient notamment accès à une foule de ressources. Même les enfants ordinaires recevaient des subventions fixes.
Quant aux génies, ils disposaient de ressources abondantes. À mesure que leur niveau progressait, tout finissait par évoluer dans le bon sens, tandis qu’ils continuaient de se battre.
Désormais, elle voulait renverser le règne des puissants.
Peut-être parce qu’elle avait vu la solidarité des Grandes Montagnes des Myriades, Ximen Linglan estimait que l’hégémonie humaine était injuste.
Mais elle ne pouvait pas la renverser seule.-
Pourtant, dès que cette idée lui vint à l’esprit, elle ne put s’empêcher de se demander si c’était là son dao. Alors, même si elle se trompait, elle voulait quand même tenter le coup.
Elle prit sa décision finale et congédia tout le monde.
Alors seulement, Ximen Linglan se tourna vers Han Fei. « Nous devons faire face aux invasions étrangères, mais il nous reste encore cinq cents ans. J’ai trouvé mon dao. Je sais que cinq cents ans, c’est trop peu pour les plus grands experts. Mais à nos yeux, c’est très long. Si, dans la Cité Yu, chacun devient libre et peut rivaliser pour les ressources grâce à sa propre force, l’humanité finira forcément par s’élever. Voilà la Grande Voie du monde. »
« Ton dao ? »
Devant la détermination qui brillait dans les yeux de Ximen Linglan, Han Fei sentit son cœur tressaillir pour une raison qui lui échappait, puis hocha fermement la tête.
Ximen Linglan n’aurait jamais imaginé qu’un jour, elle qui n’était qu’une inconnue et avait presque renoncé à elle-même deviendrait celle qui ferait avancer les rouages de l’Histoire.
Chaque réforme, chaque révolte des opprimés s’accompagnait de répression ou des rugissements de la foule.
Ximen Linglan se disait qu’elle devait tenter le coup, quoi qu’il arrive et quoi qu’en disent les autres.
…
Sept jours passèrent.
Plus de cent personnes s’étaient rassemblées près d’un navire de taille moyenne. Parmi elles se trouvaient cinq exécuteurs des lois. Leur objectif était simple : chasser, capturer des bêtes spirituelles, pêcher ou traquer des créatures marines pour devenir plus forts.
Beaucoup pêchaient, tandis que d’autres bavardaient.
Quelqu’un dit : « Hé ! Vous en avez entendu parler ? Le Vengeur a attaqué hier un navire de la Famille Yang. Deux Explorateurs sont allés les affronter dans la mer extérieure, mais ils n’ont pas gagné. D’où vient le Vengeur ? »
Quelqu’un ricana. « Qui sait ? En tout cas, ils sont très forts. La dernière fois, trois Explorateurs ont repéré leur trace sans parvenir à les vaincre. Ils se sont contentés de fuir. Ils n’ont qu’un seul navire, mais même les trois Explorateurs réunis n’ont pas réussi à les battre. »
Quelqu’un intervint : « Hé ! Je sais que des Explorateurs de pointe ont été mobilisés. La mer extérieure est immense, mais il ne faut pas sous-estimer la capacité de recherche des puissants. À mon avis, il y aura une grande bataille d’ici trois jours, au plus tard. »
Quelqu’un acquiesça. « C’est vrai. On dit que tous les grands clans ont envoyé leurs Explorateurs. Aussi vaste que soit la mer, elle ne peut pas résister à autant de monde. »
BOUM !
Soudain, la coque trembla et tout le monde chancela.
Puis tous sentirent le navire être heurté, et la quille du dragon se déforma.
Quelques exécuteurs des lois s’envolèrent aussitôt. « Ça va mal ! Un grand Démon marin ! »
Rien n’apparut dans les airs, mais une puissance terrifiante balaya l’espace au-dessus de leurs têtes.
BOUM !
La formation trembla sous le choc, et une énorme queue apparut dans le vide.
Le visage de quelqu’un se décomposa. « Ça va mal ! C’est un Dragon des crues spectral ! Préparez-vous au combat ! Préparez-vous au combat ! »
Un exécuteur des lois forgeron d’armure traversa la formation du navire, fusionna avec la vieille tortue, franchit la formation de lames et attaqua le Dragon des crues spectral.
Clang ! Clang ! Clang !
La queue gigantesque balaya les environs et projeta au loin les épées et les sabres. Dans un grand fracas, le forgeron d’armure fut envoyé à plusieurs kilomètres de là, en vomissant du sang.
Quelqu’un cria : « Pourquoi y a-t-il un Dragon des crues spectral ici ? Sa force est au moins au sommet du royaume des Exécuteurs des lois. Nous ne pouvons pas le battre. »
Un exécuteur des lois rugit : « Fuyez ! Faites demi-tour à toute vitesse ! »
Mais, à cet instant, l’ombre d’une queue gigantesque de plusieurs centaines de mètres s’abattit sur lui.
Quelqu’un cria : « Esquivez ! Forgerons d’armure, tenez bon ! »
Pourtant, l’exécuteur des lois n’avait pas encore regagné le navire. À peine celui-ci se mit-il en marche que, avant même que les forgerons d’armure à bord aient eu le temps de se rassembler, ils virent un jeune homme en gris apparaître dans les airs.
D’une main, le jeune homme saisit la queue du Démon marin et tira brusquement, arrachant un grand dragon aux profondeurs.
En un clin d’œil, une froide lueur fendit l’air et découpa le Dragon des crues spectral en cinq ou six morceaux.
La tête serpentine du dragon se mua en ombre et s’apprêtait à mordre Han Fei, quand un poing doré apparut et fila de la tête à la queue.
« Hii ! »
« Putain ! »
« Qui est-ce ? »
« Un Explorateur nous a sauvés ? »
« Ce n’est pas possible ! Il est clairement… Comment peut-il n’être qu’un Exécuteur des lois ? »
Soudain, quelqu’un blêmit. « C’est fini. C’est fini. Regardez, ce ne serait pas… »
Quelqu’un déglutit avec peine. « Le… le Vengeur ? »
« Fuyez ! Fuyez ! Sautez du navire et sauvez-vous ! »
Dès que le premier homme quitta la formation du navire, il entendit une voix déclarer : « Nous ne tuerons pas ceux qui ne font pas partie des grands clans. »
« Hein ? »
Tout le monde s’immobilisa : de l’autre côté, une femme se tenait dans les airs et les observait.
Un exécuteur des lois trembla légèrement. « Madame, nous ne faisons pas partie d’un grand clan ! Nous sommes des cultivateurs indépendants. Nous avons formé une équipe d’une centaine de personnes pour partir en mer chasser. »
Le forgeron d’armure qui avait été projeté au loin s’empressa d’ajouter : « Madame, je vous en prie, soyez clémente. »
La voix de Ximen Linglan était glaciale. « Comme je l’ai dit, le Vengeur ne tuera que les membres des grands clans. Le Vengeur lutte pour la justice et la liberté. Nous voulons massacrer les grands clans afin que tous les habitants de la Cité Yu puissent être libres et partager les ressources de la mer. Nous voulons unir l’humanité, sans aucune oppression. Voilà le principe du Vengeur ! Ceux qui ont de l’ambition sont les bienvenus dans la flotte du Vengeur. Nous vous attendrons dans le détroit de la Tempête… »
Sur ces mots, Ximen Linglan et Han Fei disparurent. Au loin, le Vengeur ne s’approcha pas et s’éloigna en silence, laissant derrière lui un groupe d’exécuteurs des lois et de Pêcheurs cachés qui se dévisageaient, hébétés.
« Est-ce que… j’ai bien entendu ? »
« Alors, on est toujours en vie ? »
« Putain, vous m’avez fichu une de ces trouilles ! Je croyais que je n’allais pas pouvoir m’en tirer. »
Une fois remis de leur frayeur, certains ne purent s’empêcher de réfléchir. « Le Vengeur n’a pas l’air d’être ce que nous imaginions ! »
Quelqu’un fronça les sourcils. « Vous croyez que c’est possible ? Ils veulent renverser les grands clans de la Cité Yu ! »
Quelqu’un secoua la tête. « Comment serait-ce possible ? Si une famille possède un Vénérable, comment pourrait-on la renverser ? Comment les Vénérables des grands clans laisseraient-ils faire ? »
Quelqu’un demanda : « Et si le Vengeur réussissait ? »
Les yeux d’un exécuteur des lois vacillèrent. « Réussite ou pas, laissons ça de côté pour l’instant. Vous voulez y aller ? »
Beaucoup hochèrent la tête à petits coups, comme des poulets picorant du riz. Leur objectif était extrêmement ambitieux, mais terriblement tentant.
L’exécuteur des lois leur jeta un regard. « Restez donc ici, bordel. Même si c’est vrai, des millions de cadavres joncheront le chemin. Vous ne pensez pas à votre famille ? »
Soudain, parmi les cinq exécuteurs des lois, une manipulatrice s’écarta de la formation et se retourna. « Je n’ai pas de famille. Je me débrouille plutôt bien. J’y vais. Ne venez pas comme Pêcheurs cachés. Si vous échouez, vous êtes fichus. »
La manipulatrice s’élança pour rattraper le Vengeur sans même regarder derrière elle, laissant de nombreuses personnes sans voix.
Le forgeron d’armure soupira. « Hélas ! Elle joue sa vie. Comment ose-t-elle ? »
À côté de lui, un Guerrier de l’âme dit : « Quand on n’a rien à perdre, on peut bien tenter sa chance, non ? Tu les as vus tous les deux. Est-ce qu’ils ont l’air de convoiter nos ressources ? Ils ont tué le Dragon des crues spectral sans même récupérer son cadavre. »
Le forgeron d’armure resta bouche bée. « S’ils réussissent vraiment, les gens ordinaires pourront s’élever au moins plusieurs fois plus vite… Hé, attendez, le détroit de la Tempête n’est-il pas une zone maritime appartenant aux Grandes Montagnes des Myriades ? »