Chapitre 1 116
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
À vrai dire, Ximen Linglan avait l’impression d’avoir fait une affaire en or.
En apparence, elle enseignait des techniques de combat à Han Fei, mais en réalité, c’était elle qui apprenait de lui.
Pour les déplacements, le style de combat et le sens du combat, Ximen Linglan estimait ne lui arriver à la cheville dans aucun domaine.
En seulement trois jours, elle avait eu l’impression d’atteindre le sommet du royaume de maître pêcheur. Elle ne semblait plus pouvoir progresser.
Pourtant, un vieil homme la surveillait sans cesse quand elle s’entraînait chez elle. Il passait ses journées à la harceler pour la convaincre d’épouser cet idiot de Wang Han.
Aujourd’hui, elle estimait que la plage de récifs devait être sûre. Elle comptait appeler Wang Han pour l’y emmener.
.
Cependant, à peine arrivée devant la porte de Han Fei, Ximen Linglan aperçut deux hommes d’âge mûr en train de parler avec lui.
…
« Wang Han, je ne sais pas comment te l’annoncer, mais il faut que je le fasse. Regarde, voici le jouet que ton père m’a chargé de te rapporter. »
L’homme d’âge mûr retourna la main et une tortue en bois tomba au sol.
L’autre homme sortit un gros tas d’objets. Il y avait des perles de qualité moyenne, des fruits spirituels et des armes. Il lui dit doucement : « Wang Han, ton père t’a laissé tout ça. Garde-les précieusement et cache-les. Ne laisse personne te les prendre… »
Han Fei renifla. « Où est mon père ? »
Les deux hommes d’âge mûr se figèrent un instant. Puis l’un d’eux lança : « Parle ! Heureusement, le fils du vieux Wang n’est pas très futé. Il devrait pouvoir encaisser le coup. »
À cette scène, Ximen Linglan devina déjà ce qui s’était passé.
Elle ne put s’empêcher de se sentir émue. Wang Han était devenu comme elle !
L’homme d’âge mûr dit : « Wang Han ! Ton père… ton père s’est sacrifié. »
L’autre homme leva les yeux au ciel en voyant que Han Fei ne réagissait pas. *Quel idiot ! Cet enfant est né simple d’esprit. Comment pourrait-il comprendre ce que signifie se sacrifier ?*
Il reprit donc : « Han ! Ton père est mort sur le champ de bataille. »
Han Fei se gratta la tête. « Oh ! »
Cette fois, ce furent les deux hommes qui furent surpris. Avait-il compris ou non ? Pourquoi son expression n’avait-elle pas changé ?
L’un des hommes d’âge mûr ajouta : « Wang Han, ton père ne reviendra jamais. À partir de maintenant, tu devras vivre seul. »
Han Fei répondit : « Je sais que la mort, c’est la mort. Mon père m’a souvent dit que, s’il venait à mourir un jour, je devrais continuer à vivre. Je le sais. »
« Soupir… C’est bien que tu comprennes ! Écoute, dans ce monde, personne n’est irremplaçable. La vie est déjà assez difficile comme ça, alors tu dois bien vivre. »
Les deux hommes voulurent ajouter quelques mots pour le réconforter, mais son expression vide les laissa sans voix. Ils finirent par l’aider à cacher ses affaires, puis s’en allèrent.
Ximen Linglan ne savait pas quoi dire. Elle ne savait même pas comment demander à Han Fei de cultiver.
Han Fei s’accroupit sous les pêchers, ramassa une branche et se mit à tourmenter les fourmis.
Ximen Linglan ne savait pas comment le réconforter. Elle ne savait même pas comment il exprimait ses sentiments.
Alors, elle s’approcha de Han Fei, s’accroupit à côté de lui et le regarda s’en prendre aux fourmis.
Aucun des deux ne dit mot.
La branche que tenait Han Fei ressemblait à un immense pilier soutenant le ciel. Chaque fois qu’elle s’abattait, une fourmi se retrouvait plaquée au sol.
Pourtant, à la surprise de Ximen Linglan, Han Fei ne tuait pas les fourmis. Il pointait simplement sa branche vers l’une d’elles. Quand il réduisait sa force au minimum, il la touchait avec une précision remarquable.
De plus, il ne touchait jamais deux fois la même fourmi. Où qu’elle aille, Han Fei la reconnaissait sans peine.
Ximen Linglan en resta bouche bée. Tout le monde prenait Han Fei pour un idiot, mais personne ne comprenait son monde. Comment pouvait-il être idiot ?
Au bout d’un moment, Han Fei eut l’impression d’avoir gagné après avoir touché toutes les fourmis. Il se tourna alors vers Ximen Linglan et lui demanda : « Tu veux manger ? »
Ximen Linglan ouvrit la bouche, puis hocha vigoureusement la tête. « Oui ! »
Sur la plage de récifs.
Ximen Linglan accompagna Han Fei, mais cette fois, rien ne se passa comme d’habitude.
Jusqu’alors, Han Fei ne s’aventurait jamais plus loin dans les récifs.
Cette fois, pourtant, à mesure qu’il avançait, aucune créature ne faisait le poids face à lui. Il les tuait toutes d’un seul coup.
Ximen Linglan savait que, même s’il ne savait pas exprimer ce qu’il ressentait, Han Fei avait besoin de se défouler. Il se vengeait sur la race marine.
Après avoir tué plus de deux cents créatures d’affilée, Han Fei et Ximen Linglan les ramenèrent. Leur butin formait un petit monticule.
Han Fei fit cuire la viande avec patience, encore et encore.
Il mangeait la viande une fois cuite.
Puis, quand il avait fini, il en faisait cuire d’autre.
Ce repas dura toute la journée. Ils ne s’arrêtèrent que lorsque la marée monta et que Han Fei eut épuisé toutes ses épices.
Le clair de lune se reflétait sur l’eau.
Han Fei était assis sur un récif, Ximen Linglan à ses côtés.
Soudain, Han Fei dit : « En fait, je ne suis pas idiot. »
« Hein ? »
Ximen Linglan pencha la tête vers Han Fei et retint son souffle. *Han Fei fait-il semblant depuis tout ce temps ?*
Han Fei poursuivit : « J’ai juste pas l’air très malin. »
Ximen Linglan : « … »
Han Fei se tapa soudain la tête. « Il y a plein de choses là-dedans. Ça m’énerve… »
En le voyant ainsi, Ximen Linglan eut pitié de lui. Elle pensa qu’il continuait de se défouler. Tourmenter les fourmis, chasser les créatures marines, manger… et maintenant, il se frappait pour évacuer sa colère ?
Ximen Linglan lui saisit la main et le serra contre elle. « Ce n’est rien. Moi aussi, je suis comme toi. Ces gens ont raison : la vie est difficile. On doit continuer à vivre, quoi qu’il arrive. Ce n’est qu’en restant en vie qu’on pourra se venger. Et il ne suffit pas de survivre : il faut aussi devenir puissants. Assez puissants pour que tout le monde ait peur de nous… »
Ils restèrent longtemps assis sur le récif.
Plus tard, Han Fei s’endormit et se mit même à ronfler. Ximen Linglan, elle, ne dormit pas et contempla la mer en silence.
Elle se sentait bien plus chanceuse que Han Fei. Au moins, son esprit était clair et normal ! Pourtant, Han Fei portait tout cela seul parce qu’il n’arrivait pas à exprimer clairement les choses. En réalité, il se souvenait de tout, mais ne savait pas comment le dire.
Soudain, Ximen Linglan sentit un parfum. Un fruit spirituel apparut dans la main de Han Fei, qui le porta à sa bouche. Il le mâcha un moment avant de l’avaler, puis se rendormit profondément.
« Hein ? D’où vient ce fruit spirituel ? Peut-être en a-t-il emporté un ce matin, quand je ne regardais pas ? »
Même si Ximen Linglan était perplexe, elle n’y prêta pas trop attention. Elle se dit qu’elle n’avait peut-être pas remarqué. Après tout, ce n’était peut-être pas un bon fruit spirituel.
Le lendemain matin.
Ximen Linglan découvrit qu’elle était au milieu d’un champ d’algues séchées.
Elle pensa aussitôt : *Oh non, ce benêt de Wang Han n’a quand même pas fait une bêtise ?*
En se levant, elle trouva Han Fei allongé par terre dans une posture étrange.
Ximen Linglan : « Wang Han, qu’est-ce que tu fais ? »
Han Fei répondit : « J’ai rêvé d’une technique de combat, hier. »
En l’entendant, Ximen Ling Lan soupira. *À quel point es-tu obsédé par les techniques de combat ? Tu peux même en rêver ? Et tu en as inventé une aussi bizarre ? Qu’est-ce qu’elle est laide !*
Pourtant, quelque chose troubla Ximen Linglan : quand Han Fei changeait de posture, de l’énergie spirituelle et autre chose autour de lui se précipitaient dans son corps.
« Hein ? Ce serait de l’énergie ? »
« Comment est-ce possible ? Il peut même rêver d’une technique de combat ? »
Ximen Linglan hésita un instant, puis essaya d’imiter Han Fei.
Plouf !
Ximen Linglan s’écroula aussitôt au sol, le visage stupéfait. « C’est si difficile ! »
En seulement six heures, Han Fei avait exécuté cent huit mouvements au total, tandis que Ximen Ling Lan n’en avait fait que trente-huit. L’écart était si grand qu’elle en aurait pleuré.
Un demi-mois plus tard.
Ximen Linglan parvint enfin à exécuter les cent huit postures. Dès le premier jour, elle fut stupéfaite par la puissance de la technique de combat de Han Fei.
Elle produisit ses effets dès qu’elle commença à la pratiquer.
En à peine un demi-mois, Ximen Linglan eut l’impression que son physique s’était renforcé d’au moins trente pour cent. La limite supérieure de son énergie spirituelle avait elle aussi augmenté de plus de trente pour cent.
Elle ne put s’empêcher de se dire que sa tête allait peut-être très bien ! Peut-être était-elle vraiment remplie de choses en désordre.
Ximen Linglan eut une terrible intuition. « Han Fei serait-il un puissant expert réincarné ? »
Ce genre de choses n’existait que dans les légendes.
Même les légendes de ce genre étaient rares. Mais si ce n’était pas le cas, comment expliquer les actes stupéfiants de Han Fei ?
De plus, Han Fei n’avait même pas connu l’Éveil du talent, et pourtant il était déjà maître pêcheur intermédiaire. Il pouvait passer au rang de maître pêcheur avancé à tout moment.
Sa progression était absolument incroyable ! Il ne s’appuyait que sur l’Art de pêche de l’Esprit véritable.
Ximen Linglan avait elle aussi étudié longuement l’Art de pêche de l’Esprit véritable, mais le résultat l’avait déçue. Entre ses mains, ce n’était qu’une technique de cultivation de piètre qualité.
Comme Han Fei progressait trop vite, certaines personnes semblaient avoir commencé à remarquer quelque chose.
Ce jour-là.
Chez Ximen Linglan.
Ximen Linglan regarda le vieil homme et dit : « Je compte partir. »
Le vieux estropié poussa un long soupir. « Tu vois, j’avais raison, non ? Même si je ne suis qu’un déchet, je reste un déchet issu d’un grand clan. J’ai quand même un peu de discernement. Ce garçon est trop exceptionnel. S’il reste trop longtemps au Village de la Grande Désolation, on finira par le découvrir. »
Ximen Linglan garda le silence un instant, puis demanda : « Grand-père Xu, comment puis-je obtenir le Liquide d’éveil de l’esprit ? »
Le vieil homme soupira. « Comment les gens ordinaires pourraient-ils en obtenir ? En fait, ce n’est pas grave s’il n’y a pas de Liquide d’éveil de l’esprit. Ce garçon n’a pas éveillé son talent en devenant maître pêcheur. Tu crois qu’il pourrait l’éveiller grâce au Liquide d’éveil de l’esprit ? »
Ximen Linglan demanda : « Combien de temps faudra-t-il attendre avant qu’il éveille son talent ? »
Le vieil homme répondit lentement : « Inutile de se presser. Certains sont puissants même sans éveiller leur bête spirituelle. Est-ce que tu peux le battre, maintenant ? »
Ximen Linglan secoua la tête.
Le vieil homme poursuivit : « Tu crois que tu pourrais le vaincre en fusionnant avec ta bête spirituelle ? »
Ximen Linglan réfléchit un instant, mais secoua de nouveau la tête.
Le vieil homme ouvrit sa seule main. « Ça ne suffit pas ? Avec ou sans bête spirituelle, tu ne peux pas le battre. Alors, quelle différence ? Et puis, tu n’es pas obligée d’aller uniquement en mer. La terre n’a pas encore disparu. Au-dehors, des centaines de milliers de montagnes s’étendent à perte de vue. Dans les contrées sauvages lointaines, il y a aussi des forêts peuplées de milliers de bêtes étranges. Pourquoi faut-il absolument aller en mer ? »
Les yeux de Ximen Linglan s’illuminèrent. « Je comprends. »
…
Chez Han Fei.
Ximen Linglan regarda Han Fei d’un air grave. « Wang Han, partons à l’aventure ! »
#