Chapitre 111
Han Fei fut rapidement encerclé par plusieurs membres des Dragons-Poissons, mais tous restaient sur leurs gardes. Ce gros semblait plutôt costaud.
Han Fei cria : « Hé ! Vous ne me reconnaissez pas ? »
Un membre s’écria : « Peu importe qui tu es, ici, tu ferais mieux de te tenir à carreau. D’ailleurs, il n’y a pas un seul type aussi gros dans tout le Village de l’Eau céleste. Tu serais un espion d’un autre village ? »
Han Fei écarta difficilement la graisse de son visage. « Et maintenant, vous me reconnaissez ? »
« Oh ! »
Les membres restèrent tous stupéfaits. On aurait dit qu’ils venaient de voir quelque chose d’horrible.
« C… C’est le chef ? »
Han Fei demanda : « Vous venez seulement de comprendre que c’était moi ? Vous voulez vous rebeller ? »
« Bon sang, chef… Comme tu as changé ! »
« Jeune maître, que t’est-il arrivé ? »
Un moment plus tard, Li Gan, Li Gang et Li Qing revinrent tous. En voyant Han Fei, ils n’en crurent pas leurs yeux. Li Gang sortit même le ventre et le tapota. *Oh, je ne fais pas le poids face au jeune maître ! À côté de lui, je suis presque maigre !*
Han Fei pointa Li Gang du doigt, furieux. « Li Gang, rentre le ventre ! »
Li Gang : « ??? »
« Pendant la quinzaine de jours où j’étais parti, quelqu’un m’a-t-il demandé ? »
Li Gang répondit : « Jeune maître, le chef du village t’a cherché, tout comme les gens que tu as emmenés manger dans notre restaurant de fondue, la dernière fois. Mais ils ont tous cru que tu étais parti cultiver dans la zone mixte. »
Han Fei fut perplexe. « Personne ne s’est demandé pourquoi je n’étais pas revenu depuis un demi-mois ? »
Li Gang se gratta la tête. « Eh bien, les deux maîtres pêcheuses ont dit que tu ne risquais rien, que la zone mixte n’était pas du tout dangereuse pour toi. »
Han Fei : « … »
Han Fei n’avait rien à ajouter. Il agita la main. « Bon, retournez à vos occupations ! Je dois aller à la plantation… »
La nuit tombait. Han Fei se dit qu’il devait vite demander de l’aide au Vieux Jiang. Peut-être était-il le seul, dans tout le Village de l’Eau céleste, à pouvoir l’aider à maigrir.
…
Le Vieux Jiang et Jiang Qin venaient de préparer le repas. Jiang Qin avait rapporté un tas de grillades du stand de barbecue, tandis que le Vieux Jiang s’affairait autour de la fondue.
Le Vieux Jiang fronça les sourcils. « Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à la rendre aussi bonne que ce gamin ? »
Jiang Qin répondit simplement : « C’est peut-être son talent. »
« Je me demande où est passé ce fichu petit vaurien. Il se croit invincible ? Partir en mer tout seul, quelle audace… Allez, à table. »
Le Vieux Jiang venait de boire trois verres d’alcool et Jiang Qin venait de manger un petit morceau de moule de mer grillée à la main, quand ils virent une énorme boule de chair rouler vers eux.
« Hé ! Gros tas, qui es-tu ? »
« Papy, à l’aide ! »
« Pff… »
« Kof, kof… Kof, kof… »
Le Vieux Jiang recracha aussitôt l’alcool qu’il avait dans la bouche, et Jiang Qin s’étrangla. Ils en eurent presque les yeux exorbités. Bon sang ! Pourquoi cette boule de chair avait-elle la voix de Han Fei ?
Han Fei rebondit jusqu’à eux ; chacun de ses pas faisait trembler le sol.
Le Vieux Jiang eut le souffle coupé. « Han Fei ? »
« Tu ne me reconnais pas ? Papy, tu as un moyen de m’aider à maigrir ? Tu dois bien en avoir un, non ? »
Jiang Qin était stupéfaite. « Han Fei, comment es-tu devenu aussi gros ? »
Le Vieux Jiang se moqua de lui : « Ça, un gros ? C’est carrément une boule… Mais comment as-tu pu finir comme ça, Han Fei ? »
Han Fei avait préparé son mensonge à l’avance. D’un air accablé, il expliqua : « Je cultivais dans la zone mixte et j’ai découvert que la pêche ne me suffisait plus. Alors je suis parti en mer, mais les fonds marins étaient vraiment dangereux. Un banc de poissons m’a pris en chasse ; j’ai essayé de fuir et j’ai nagé par accident dans une grotte sous-marine. Tout à coup, l’eau de la grotte est devenue rouge et j’ai eu l’impression de rôtir. Quand je me suis réveillé, j’étais comme ça… Papy, est-ce que je pourrai redevenir mince ? »
Jiang Qin plissa les yeux. « Une grotte sous-marine ? »
Le Vieux Jiang plissa lui aussi les yeux. « De l’eau de mer rouge ? »
« Oui ! Cette sorte de fil rouge a pénétré dans mon corps comme de l’énergie spirituelle. »
Le Vieux Jiang l’interrogea : « Et comment te sens-tu ? Tu as l’impression que quelque chose ne va pas dans ton corps ? »
*Alors, le vieux sait ce que c’est !* Han Fei répondit aussitôt : « Papy, il y a une boule dans mon dantian, mêlée à mon énergie spirituelle. »
Jiang Qin ne comprenait toujours pas, mais le Vieux Jiang inspira profondément et marmonna : « Impossible ! Comment du Sang du Dragon-Bougie a-t-il pu apparaître là-bas ? »
Han Fei prit un air affolé. « Papy, qu’est-ce que le Sang du Dragon-Bougie ? »
Le visage du Vieux Jiang se fit grave. « Ce n’est qu’une chose dont j’ai entendu parler ; je n’en ai jamais vu. Mais d’après ce que tu racontes, il devait y avoir là-bas une goutte de sang de dragon-bougie, que tu as absorbée par accident… Non, si c’était vraiment du Sang du Dragon-Bougie, ton corps aurait dû exploser. Pourquoi es-tu seulement devenu gros ? »
Han Fei : « ??? »
Han Fei était abasourdi. Alors, les gens ordinaires explosaient après avoir absorbé l’eau de mer rouge ? Il avait bien eu l’impression qu’il allait exploser, mais il avait fini par survivre.
Le Vieux Jiang ordonna : « Qin, donne-lui un coup de poing dans le ventre avec la force d’un maître pêcheur de niveau supérieur. »
Han Fei fut stupéfait. « Hein ? »
Boum…
Han Fei roula sept ou huit fois sur le sol, puis se releva à dix mètres de là et se gratta la tête. « Papy, pourquoi as-tu demandé à sœur Qin de me frapper ? »
Mais Jiang Qin était stupéfaite. « Pourquoi ton corps est-il devenu aussi résistant ? »
« Ah bon ? Eh bien, on dirait qu’il est plus résistant ! »
Jiang Qin : « … »
Le regard du Vieux Jiang vacilla. « On dirait que tu vas rester gros encore un moment. »
« Quoi ? »
Han Fei le supplia : « Tu ne peux vraiment rien faire pour m’aider, Papy ? Comment vais-je pouvoir me montrer aux gens ? »
Le Vieux Jiang ricana. « Qu’est-ce qu’il y a de mal à être gros ? C’est une bénédiction. Si le fait de grossir rendait le corps d’un maître pêcheur aussi solide, je te jure que tout le Village de l’Eau céleste serait rempli de gros. »
Han Fei n’était pas convaincu. « …Dans combien de temps est-ce que je pourrai maigrir ? »
« Ton corps a accumulé une énorme réserve d’énergie. Tu maigriras quand elle sera épuisée. »
Les yeux de Han Fei s’illuminèrent. « Comment l’épuiser ? »
« Eh bien, à chaque percée, ton corps supporte davantage d’énergie, et il en consomme donc plus. Alors, tu maigriras un peu chaque fois que tu franchiras un palier. Pour ce qui est du niveau auquel tu retrouveras ta silhouette, je pense qu’une fois devenu maître pêcheur de haut niveau, tu auras peut-être perdu la moitié de ton poids. »
« Quoi ? »
Han Fei resta sans voix. *Je ne perdrai que la moitié de mon poids en devenant maître pêcheur de haut niveau ? Mais même après ça, je serai encore gros !*
Le Vieux Jiang claqua la langue. « Si tu continues à étudier pour devenir guerrier de l’âme, tu seras peut-être plus mince. »
Han Fei se tourna aussitôt vers Jiang Qin. « Sœur Qin, est-ce que je peux continuer à étudier ? »
« Bien sûr, mais à partir de maintenant, tu devras passer au moins vingt jours par mois à la plantation. Si tu es d’accord, tu ferais mieux de terminer ta mission dans la pêcherie de premier niveau dès demain, puis de rentrer rapidement pour passer tout le mois suivant à la plantation », accepta-t-elle.
Han Fei se gratta le ventre. « D’accord, mangeons d’abord ! »
Le Vieux Jiang cria, furieux : « Tu es déjà si gros, pourquoi as-tu encore besoin de manger ? »
Han Fei lui cria en retour : « Je n’ai pas mangé depuis un demi-mois. Un repas de fondue ne va pas me faire grossir davantage. »
Oui, Han Fei avait en quelque sorte baissé les bras. Il semblait impossible de maigrir en peu de temps. Il décida donc de noyer son chagrin dans la nourriture.
…
Le troisième jour, chez le chef du village.
« Pouah… C’est toi, Han Fei ? »
Accablé, Han Fei raconta de nouveau son histoire, mais le chef du village n’en revenait pas. « Mon Dieu ! C’est un cadeau du Dieu de la Mer ! Han Fei, tu as une chance incroyable ! En dehors de Tang Ge, le Village de l’Eau céleste n’a pas connu quelqu’un d’aussi chanceux depuis cent ans ! »
« Ho ho ! Papy le chef, tu pourrais éviter d’en faire autant ? Je voudrais savoir où sont Oncle Cao Fei et les autres. Je veux leur demander de venir avec moi à la pêcherie de premier niveau. »
« Ah ! Ils sont partis avant-hier, mais Chen Jia’er et Chen Ling ne sont pas encore parties. Tu peux leur proposer de t’accompagner. »
« Ce ne sont pas des filles, d’accord ? »
« Détends-toi. Même si tu n’étais pas aussi gros, tu n’as que douze ans, et elles ne s’intéresseront pas à toi ! »
Han Fei : « … »