Chapitre 1 037
Traducteur : Henyee Translations Éditeur : Henyee Translations
Han Fei venait tout juste de sortir de la Mer de l’Âme et pensait que le vide était toujours désert. Mais, à sa grande surprise, une silhouette y apparut.
« Merde ! »
Han Fei s’exclama sans réfléchir.
Pourtant, ce qui le troubla, c’était que cette silhouette ressemblait un peu à celle qu’il avait vue dans la Peinture qui apaise les mers.
Il ne put s’empêcher de demander avec précaution : « Senior, est-ce bien vous ? »
La silhouette eut un léger mouvement de surprise. « Tu me connais ? »
Han Fei fut ravi. « Senior, c’est moi ! Je vous ai rencontré dans la Peinture qui apaise les mers. »
La silhouette garda le silence un moment. « La Peinture qui apaise les mers est entre tes mains ? »
Han Fei resta interdit. Cette personne n’était pas au courant ?
Il plissa les yeux. *Bon sang. Je n’aurais pas dû parler de la Peinture qui apaise les mers.*
Mais la silhouette se retrouva soudain devant lui dans un bruissement, le faisant sursauter.
Han Fei lui adressa un sourire gêné. « Senior, qu’est-ce que… vous me voulez ? »
La silhouette sembla l’examiner. Au bout d’un long moment, elle demanda : « Tu as consommé une demi-goutte d’Eau originelle ? »
Han Fei déglutit et hocha la tête, se demandant si cette personne connaissait elle aussi l’Eau originelle.
La silhouette répondit avec indifférence : « Je ne suis qu’une empreinte de mon âme. Les empreintes ne partagent pas leurs souvenirs. Tu as beau avoir consommé de l’Eau originelle, tu es encore trop faible et tu dois continuer à cultiver. Ne pénètre pas dans le Palais céleste, ou tu mourras à coup sûr. »
Han Fei poussa secrètement un soupir de soulagement. C’était bien la même personne. Seuls les souvenirs de ses empreintes d’âme n’étaient pas liés.
Han Fei hocha la tête. « Je n’irai pas. Je n’entrerai pas dans le Palais céleste avant d’être explorateur. »
La silhouette acquiesça, puis demanda : « As-tu vu Yin’er ? »
Les paupières de Han Fei tressaillirent. Serait-ce possible que…
Han Fei hocha la tête et soupira. « Oui. Yin’er attendait le retour de ses parents. À présent, elle a peut-être… »
La silhouette sembla deviner ce qu’il allait dire. « Yin’er n’est pas morte. »
« Hein ? »
Han Fei ouvrit de grands yeux. « Comment est-ce possible ? Je n’ai pu voir Yin’er qu’une fois ma puissance d’âme parvenue à un certain niveau. »
La silhouette expliqua : « Ce qui reste de Yin’er dans le Jardin de méditation céleste, c’est son âme. »
La bouche de Han Fei tressaillit. Son âme ? Alors, pourquoi dire qu’elle n’était pas morte ?
La silhouette poursuivit : « L’âme se divise en âme Yin et âme Yang. Elles veillent l’une sur l’autre et forment un tout. Par conséquent, ce que Yin’er a laissé dans le Jardin de méditation céleste n’est qu’un corps d’âme Yin. »
Han Fei sentit son cœur s’agiter. Une chose pareille existait ?
Il ne put s’empêcher de demander : « Et l’âme Yang ? »
La silhouette répondit : « Le Ciel de verre, qu’on appelle aussi le Sixième Palais céleste. L’âme Yang de Yin’er a été envoyée au Ciel de verre avec son corps. »
Han Fei ne put s’empêcher de demander : « Le Ciel de verre ? Où se trouve-t-il ? »
La silhouette répondit d’un ton posé : « Puisque tu es là, je ne peux que te confier cette tâche. Je pensais que celui qui viendrait serait… Enfin, peu importe. Souviens-toi : quand tu auras récupéré l’autre demi-goutte d’Eau originelle et que tu seras devenu roi, trouve un moyen de te rendre au Ciel de verre pour ramener Yin’er. N’oublie pas : tu dois devenir roi avant de pouvoir fusionner ses deux âmes. Sans cela, c’est impossible. »
La bouche de Han Fei tressaillit. *Encore une tâche pour moi ?*
En outre, cela ne semblait pas facile. Il devait devenir roi avant de pouvoir fusionner les deux âmes de Yin’er ! Cela cachait-il un secret ?
Han Fei demanda : « Senior, que se passera-t-il s’il ne lui reste que son âme Yang ? »
La silhouette répondit : « Elle manque de talent et elle est un peu sotte. »
Han Fei fut soulagé. Au moins, elle n’était pas morte. Sinon, Yin’er aurait vraiment été à plaindre.
Il sourit aussitôt. « Senior, si j’en ai l’occasion, je ramènerai Yin’er, c’est promis. »
Mais la silhouette répliqua avec le plus grand sérieux : « Ce n’est pas “si tu en as l’occasion” : tu dois ramener Yin’er. C’est ta sœur. Si tu ne le fais pas, qui s’en chargera ? »
Han Fei esquissa un sourire forcé. « Je sais. Yin’er m’appelle grand frère… Attendez… Qu’est-ce que vous venez de dire ? »
Han Fei comprit soudain que le ton de la silhouette n’était pas normal ! Elle en était absolument certaine.
Il lui adressa aussitôt un sourire embarrassé. « Senior, je… Ne plaisantez pas avec moi. Ça ne colle pas avec la chronologie. Yin’er est dans le Jardin de méditation céleste depuis plus d’un an ou deux. Cela remonte peut-être à des temps immémoriaux. Comment pourrait-elle être ma sœur ? »
La silhouette garda le silence un instant, puis dit : « Alors, l’autre empreinte de mon âme ne t’en a pas parlé, c’est ça ? »
Un mauvais pressentiment envahit soudain Han Fei. « Me… Me parler de quoi ? »
La silhouette soupira doucement. « Je sais pourquoi elle ne te l’a pas dit… Enfin, puisque c’est toi qui es là et non ton père, cela signifie que quelque chose l’empêche de venir. Autant tout t’expliquer ici. »
Pour une raison ou une autre, Han Fei sentit son cœur accélérer.
La silhouette déclara : « Tout d’abord, je ne suis pas une senior. Je suis ta mère… »
Hum !
Han Fei recula d’un pas, l’esprit en ébullition. *Vous plaisantez ?*
Il ouvrit la bouche. Après un long moment, il déglutit et dit : « La chronologie… Elle ne colle pas ! »
Bien sûr qu’elle ne collait pas ! Elle ne collait pas du tout. Des temps immémoriaux les séparaient. C’était comme écouter un livre céleste.
La silhouette reprit : « Cette histoire est très compliquée. Depuis ton enfance, ton Héritage spirituel était-il faible ? »
Han Fei acquiesça.
La silhouette soupira. « En toute logique, tu n’aurais jamais dû atteindre ce niveau, ni obtenir la Peinture qui apaise les mers. Ton père a donc dû déployer des efforts considérables pour renverser la situation. »
Han Fei songea : *En réalité, je ne suis pas vraiment votre fils, mais je ne vous le dirai certainement pas.*
Han Fei déglutit et demanda : « Alors, la chronologie… »
La silhouette lui demanda soudain : « À ton avis, qu’est-ce que le temps ? »
« Euh… »
Han Fei resta longtemps interdit, puis secoua la tête. « Je ne sais pas. »
La silhouette eut un petit rire. « Il y a des choses que tu ne peux pas comprendre. Par exemple, on peut en réalité sceller le Fleuve du Temps. Ainsi, des maîtres extrêmement puissants peuvent dérober une période du temps et relier le passé au présent. Mais un acte aussi contraire à la volonté du ciel attire forcément son châtiment. Pour une raison particulière, toi et Yin’er avez été forcés de rompre vos Héritages spirituels quand vous étiez jeunes… Je ne peux pas te dire ce qui va se passer ensuite. L’Œil du Dharma de la Voie céleste a déjà dû descendre. Plus les secrets auxquels tu touches sont nombreux, plus l’Œil du Dharma de la Voie céleste pose son regard sur toi. »
« Euh… Ah… Hein ? »
Han Fei resta stupéfait. Puis ses yeux s’écarquillèrent. « J’ai déjà vu ces yeux. »
La silhouette se figea. « Ils t’ont attaqué ? »
Han Fei secoua la tête. « Non. »
La silhouette se détendit légèrement. « Tant mieux. Tu en sais peu et ton Héritage spirituel a été complètement rompu. L’Œil du Dharma de la Voie céleste ne peut pas voir grand-chose en toi. Tu ne risques donc rien pour le moment. »
Han Fei s’empressa de demander : « Qu’est-ce que l’Œil du Dharma de la Voie céleste ? »
La silhouette secoua la tête. « Mieux vaut que tu n’en saches rien. Fais comme s’il s’agissait d’un simple ornement. Quand tu partiras, je détruirai ce Ciel de restriction des âmes et j’utiliserai son pouvoir pour renforcer le Jardin de méditation céleste. Ainsi, personne ne découvrira plus Yin’er. »
Han Fei ne put s’empêcher de demander : « Et ceux qui sont venus dans le Ciel de restriction des âmes ? Savent-ils que Yin’er existe ? »
La silhouette répondit : « Le Jardin de méditation céleste existe depuis trop longtemps et son sceau s’affaiblit. Il arrive que des maîtres à la puissance d’âme exceptionnellement élevée pénètrent par accident dans le Ciel de restriction des âmes. Mais ils ne peuvent pas déchiffrer la technique mystique ; personne n’a donc réellement pu tirer du pouvoir du Ciel de restriction des âmes. »
En repensant à la Mer de l’Âme, Han Fei demanda aussitôt : « Qu’est-ce que la Mer de l’Âme ? Pourquoi êtes-vous restée ici ? »
La silhouette répondit avec indifférence : « Comme je te l’ai dit, je ne m’attendais pas à ce que tu viennes. Je pensais que ton père serait là. S’il avait vu le schéma de la technique mystique, il aurait compris ce que je voulais dire. Cela ne concerne que nous deux. Quant à toi, comment as-tu accompli la technique mystique de la Mer de l’Âme ? »
Han Fei répondit : « Le Royaume des âmes aux soixante-douze âmes. La technique mystique de la Mer de l’Âme y est consignée. »
La silhouette dit : « Trouve une occasion de le détruire. La Mer de l’Âme est extrêmement mystérieuse. As-tu mangé beaucoup de bêtes primitives de l’âme là-bas ? »
Han Fei hocha vivement la tête. *Évidemment. Comment pourrais-je m’en priver alors que ça me fait gagner des niveaux à toute vitesse ?*
La silhouette secoua la tête. « N’en mange plus à l’avenir. »
Han Fei demanda, surpris : « Pourquoi ? »
La silhouette expliqua : « La Mer de l’Âme a ses propres règles. Chaque fois que tu manges une bête primitive de l’âme, les âmes résiduelles de ces créatures se rassemblent. À la longue, tu risques d’attirer l’attention. Tu es encore trop faible ; personne ne doit te remarquer, ni l’Œil du Dharma de la Voie céleste, ni quoi que ce soit d’autre. »
Hum !
Soudain, la silhouette vacilla.
Han Fei demanda précipitamment : « Que se passe-t-il ? »
La silhouette répondit : « L’empreinte d’âme se dissipe. À l’époque, elle a dépensé trop d’énergie pour traverser le Fleuve du Temps. Je vais bientôt disparaître. »
La silhouette poursuivit : « Souviens-toi : tant que tu ne seras pas devenu puissant, ne cherche pas à percer les secrets de la Mer de l’Âme. Évite autant que possible tout contact avec l’Œil du Dharma de la Voie céleste. Et mieux vaut ne plus manger de bêtes primitives de l’âme. »
Han Fei demanda : « Et si je mange la Bête spirituelle de quelqu’un d’autre ? »
La silhouette accéléra : « Ça ne pose pas de problème, tant que la Bête de l’âme ne meurt pas. Mais ne dévore plus autant de bêtes primitives de l’âme. »
Han Fei songea : *Heureusement que j’ai rencontré ma… euh… mère ? J’étais justement en train de dévorer les bêtes spirituelles primitives pour que cette horreur me pousse à sortir de la Mer de l’Âme.*
Han Fei demanda : « Quel est votre nom ? »
La silhouette sembla sourire et voulut dire quelque chose, mais finit par se raviser. « Je ne peux pas dire mon nom. Sinon, on pourrait me repérer. »
Pendant un moment, Han Fei ne sut que dire. Après tout, il ne l’avait jamais rencontrée quand il était petit. À présent, il ne voyait d’elle qu’une empreinte, pareille à une ombre.
Il voulait lui demander, ainsi qu’au vieux Han, comment ils en étaient arrivés là, mais cela ne semblait pas pouvoir s’expliquer en quelques mots.
La silhouette garda un moment le silence. « Toi, appelle-moi. »
« Ah ! »
La silhouette reprit : « Sans vous trois, est-ce que j’en serais là ? Appelle-moi. »
Han Fei se demanda : *Les trois, ça inclut le vieux Han et Yin’er ?*
Han Fei ne put s’empêcher de se gratter la tête. Qu’y pouvait-il ? Après tout, sa mère était une maîtresse d’une puissance exceptionnelle. Avoir pour mère la maîtresse du Palais céleste n’avait rien de gênant.
Alors, après avoir hésité un moment, il l’appela : « Maman ! »
Il sentit que sa mère en était plutôt heureuse, mais comme elle n’était plus qu’une ombre, il ne pouvait pas distinguer son expression.
La mère de Han Fei dit : « Souviens-toi, retrouve Yin’er et protège ta sœur. Ne cherche pas à percer les secrets, et ne me cherche pas. Dis à ton père de bien vivre… »