Chapitre 63
En ce moment, à l'hôpital Mary de la ville de Skywater. C'est l'un des meilleurs établissements de la ville, doté d'équipements de pointe et d'un personnel qualifié. Son seul inconvénient, cependant, reste ses tarifs élevés. Les pauvres n'y mettent jamais les pieds.
Dans une chambre privée de l'hôpital, le fracas d'un vase qui se brise retentit, mêlé à un cri de rage.
« Xia Ping ! »
La personne allongée sur le lit est Zhou Taian. À en juger par l'expression déformée de son visage et ses poings serrés, on devine aisément sa colère noire.
En temps normal, il lui aurait fallu un mois pour récupérer. Mais grâce aux excellents équipements de l'hôpital Mary, il est presque remis après une semaine de soins et plusieurs millions de crédits dépensés.
Mais alors qu'il était d'humeur plutôt bonne, il est tombé sur des nouvelles concernant Xia Ping sur Internet. Il n'a plus pu contenir la rage accumulée durant toute cette semaine.
« Je suis resté cloué au lit pendant une semaine entière, comme une momie. Pendant ce temps, toi, Xia Ping, tu as passé un très bon moment et tu as même prospéré. »
Zhou Taian affiche une expression sombre : « Tu as défié des salles d'arts martiaux, atteint le septième niveau, et tu as même réussi à séduire la plus jolie fille du 88e lycée ainsi qu'une idole du web. »
« Si ça continue comme ça, ce bâtard ne va-t-il pas finir par me marcher dessus ? Vais-je seulement pouvoir me venger ?! »
Il est extrêmement frustré et envieux. À l'époque, pour atteindre le royaume de Disciple Martial de sixième couche, il a dû investir on ne sait combien d'efforts et de ressources.
Mais ce type, qui semble ne connaître aucun goulot d'étranglement dans sa culture, a progressé à maintes reprises, et a maintenant atteint le septième niveau de Disciple Martial. Désormais, non seulement sa force de combat, mais aussi sa base de culture sont supérieures à celles de Zhou Taian.
Il ne peut pas accepter cela !
« Fils ! »
Soudain, la porte s'ouvre et un homme d'âge mûr en costume noir entre. Il dégage une aura autoritaire. Quatre ou cinq gardes du corps en noir le suivent.
C'est le père de Zhou Taian, Zhou Ding, le propriétaire du restaurant du Clan Zhou. Il possède une fortune de centaines de millions de crédits et emploie plus d'un millier de personnes. On dit qu'il a des liens avec des organisations du milieu.
Même sa base de culture est impressionnante : il a atteint le neuvième niveau de Disciple Martial.
En voyant le vase brisé au sol, Zhou Ding fronce les sourcils et fixe son fils : « Tu as encore perdu ton sang-froid ? Le médecin ne t'a-t-il pas dit de faire attention à ne pas t'énerver, sous peine d'affecter ta guérison ? »
« Oui, papa, j'ai perdu mon calme. Mais je ne peux pas accepter ça. »
Zhou Taian serre les dents : « Xia Ping est un moins-que-rien issu d'un milieu médiocre, un pauvre type. Avant, ce n'était qu'un déchet de troisième niveau. »
« Moi, Zhou Taian, je travaille dur chaque jour, je ne relâche jamais mes efforts et j'ai accès à d'innombrables ressources. Qu'est-ce qui me manque ? »
« Pourtant, j'ai perdu. »
« Dans l'arène, il m'a roué de coups et a fait de moi la risée de l'école ! Tu crois que je peux accepter ça ?! »
Il serre le poing, tremblant.
En regardant son fils, Zhou Ding ne peut s'empêcher de soupirer. Depuis tout petit, son fils a toujours été hautain et imbu de lui-même. Il n'avait jamais connu d'échec.
Mais soudainement, il subit un revers si cuisant qu'il en est meurtri. Il n'est pas surprenant qu'il ne puisse pas l'accepter.
« Tais-toi ! »
Zhou Ding hurle avec colère : « Tu es mon fils, le fils de Zhou Ding. C'est quoi ce spectacle pathétique ? Ce n'est que le fils d'un fonctionnaire. Si tu ne veux plus le voir, alors je le ferai disparaître. »
Son ton est empreint d'une dignité sans pareille.
« Papa ! »
Zhou Taian est stupéfait et regarde son père.
« Laisse-moi te dire une chose. La base de culture martiale ne fait pas tout, le pouvoir, si. »
Zhou Ding se tient les mains dans le dos : « Xia Ping est un génie, et alors ? Si je dépense un peu d'argent pour que quelqu'un lui brise les jambes et ruine sa culture, pourra-t-il encore progresser ? »
« Un génie qui n'a pas encore mûri ne vaut rien. »
« Une fois qu'il aura perdu sa culture, Xia Ping ne sera plus qu'une fourmi que tu pourras écraser sous ton pied. À ce moment-là, pourra-t-il encore se comparer à toi ? »
Son ton est impitoyable.
Zhou Taian sait que son père ne plaisante pas, qu'il en est tout à fait capable. Bien que leur famille ne gère qu'un restaurant, ils s'adonnent secrètement à la contrebande et sont impliqués avec des organisations criminelles.
Une fois qu'il utilisera le pouvoir de son père, écraser un Disciple Martial de septième niveau sera un jeu d'enfant.
« Le fils de Zhou Ding n'est pas quelqu'un que n'importe qui peut blesser. »
Zhou Ding ricane : « Pour élever un bâtard comme Xia Ping qui ne connaît pas sa place, ses parents ne peuvent pas être pardonnés non plus. Pour ce crime, ils doivent être sévèrement punis. »
« J'enverrai aussi des hommes leur briser les jambes, pour qu'ils soient réduits à mendier à genoux le reste de leur vie. »
Son ton est empreint d'indifférence, comme s'il parlait de quelque chose de simple, comme s'il ne s'agissait pas d'êtres humains, mais d'écraser deux fourmis sur le sol.
« Mais avec la technologie médicale actuelle, même s'ils ont les jambes brisées, ils peuvent guérir s'ils ont de l'argent. » Les yeux de Zhou Taian laissent transparaître une cruauté évidente. Il veut envoyer la famille de Xia Ping en enfer.
Zhou Ding agite la main : « Je me suis déjà renseigné sur eux. Ce n'est qu'un ménage de classe moyenne. La maison où ils vivent vaut au maximum 1 million de crédits et a été achetée avec un prêt sur 30 ans. De plus, ils ont moins de 100 000 crédits sur leur compte bancaire. »
« Si les jambes des trois membres de la famille sont brisées, le traitement coûtera au moins 1,5 million de crédits. »
« En d'autres termes, s'ils veulent soigner leurs jambes, ils devront vendre leur maison et emprunter de l'argent, ruinant ainsi leur famille. »
« Mais s'ils font ça, et alors ? Quand ils seront rétablis, j'enverrai des gens leur briser les jambes à nouveau. »
« À ce moment-là, on verra s'ils peuvent encore trouver l'argent. »
« S'ils ne le peuvent pas, ils devront ramper toute leur vie. »
En entendant cela, Zhou Taian ne peut s'empêcher de ressentir un frisson parcourir son échine. Avec la méthode de son père, la famille de Xia Ping sera certainement vouée à la ruine.
Même si Xia Ping est un génie, sans ses jambes, il ne sera qu'un déchet, rien de plus. À ce moment-là, il ne pourra plus se comparer à moi.
À cette pensée, Zhou Taian se sent soulagé. Qui t'a dit d'être si arrogant et de m'humilier dans l'arène ? Cette fois, je vais te détruire.
Même ta famille ne sera pas épargnée.
« Chen Dong. »
Zhou Ding regarde un homme en noir derrière lui et lui donne ses instructions : « Je te laisse le soin de faire ça. Souviens-toi de bien faire ton travail. Ne fais aucune erreur, compris ? »
« Oui, patron. Nous avons l'habitude de ce genre de choses. »
L'homme en noir sourit férocement, montrant ses dents blanches, tel un requin. Pour des individus du milieu comme eux, ce genre de tâche est une routine.
« Mhm. »
Zhou Ding hoche la tête. Pour un homme de pouvoir, une simple phrase suffit à régler le compte d'un petit poisson.
Le faire lui-même ?
Ce serait une perte de prestige !