Chapitre 3
« Oh, c’est Yang Wei. Quelle coïncidence. Tu es venu manger, toi aussi ? » demanda Xia Ping en saluant Yang Wei.
« Ce n’est pas une coïncidence. Je suis venu spécifiquement pour te trouver », répondit Yang Wei en serrant les dents.
« Spécifiquement pour me trouver ? Pourquoi me cherchais-tu ? » demanda Xia Ping en battant des cils, l’air innocent.
Pourquoi me cherchais-tu ?!
En voyant ce type agir comme si de rien n’était, Yang Wei manqua d’exploser de rage. « Arrête de faire l’idiot ! Ne crois pas que j’ai oublié ce qui s’est passé en cours aujourd’hui ! » rugit Yang Wei.
Il lança un regard noir à Xia Ping, brûlant d’envie de l’avaler tout rond. Tout était à cause de ce surnom que ce bâtard sans vergogne lui avait donné, ce qui lui avait valu tous ces regards étranges de la part de ses camarades à son retour en classe.
Ce sentiment était absolument horrible, comme s’il était devenu une bête de foire. Rien qu’en entendant les murmures autour de lui, il pouvait facilement imaginer à quel point ils se moquaient de lui.
À cause de cela, il détestait Xia Ping encore plus. Il ne se sentirait pas bien du tout s’il ne tabassait pas violemment ce bâtard au moins une fois.
« Qu’est-ce qui s’est passé en cours aujourd’hui ? » Comme s’il venait de se souvenir de quelque chose, une lueur de compréhension apparut sur son visage. « Oh, je vois. Tu prévois de me présenter tes excuses, c’est ça ? En fait, pas besoin d’être si poli, je ne t’en veux pas du tout. »
Il fit un geste de la main, dégageant une aura très magnanime.
Yang Wei était si furieux que de la vapeur semblait sortir de ses narines. « Arrête de te faire des films ! Qui, bordel, est venu pour s’excuser ?! »
Ce type s’était moqué de lui et lui avait donné un surnom ridicule, lui causant une humiliation sans fin et faisant de lui la risée de ses camarades, et pourtant, ce bâtard pensait vraiment qu’IL était là pour LUI présenter des excuses ?! Il ne lui avait même pas encore demandé d’excuses ! Peu importe à quel point ce gamin était arrogant, il devait bien y avoir une limite, non ?!
« Si tu n’es pas là pour t’excuser, alors pourquoi es-tu là ? Serait-ce pour m’inviter à dîner ? » Xia Ping cligna des yeux.
Conneries ! Qui diable voudrait inviter une personne aussi éhontée que toi à dîner ? Même s’il devait donner tous ses repas à un chien, il n’inviterait jamais ce bâtard à dîner ! Yang Wei était déjà tellement enragé qu’il ne pouvait même plus parler correctement. Il n’avait aucune idée de comment communiquer avec un tel bâtard.
« Ferme-la ! »
Juste à ce moment-là, un jeune homme de deux mètres, robuste comme un ours, s’approcha. Il était comme une montagne miniature, dégageant une pression menaçante.
Fixant Xia Ping, il ricana : « Tu penses que changer de sujet va effacer tes erreurs passées ? Bien que tes notes ne soient pas terribles, tu as vraiment appris à utiliser ta langue. Tes parents ne t’ont-ils pas appris les bonnes manières ? Donner des surnoms aux autres, humilier tes camarades en classe. C’est ce que tes parents t’ont appris ?! »
Ses mots étaient extrêmement malveillants.
« En dix-huit ans, mes parents ne m’ont appris qu’une chose : œil pour œil, dent pour dent ! » Xia Ping plissa les yeux, son regard perçant ce colosse de deux mètres.
Le colosse serra les poings, faisant craquer ses articulations, et sourit méchamment en découvrant ses dents : « Intéressant, tu oses prôner le œil pour œil, dent pour dent ? Tu as du cran. Si tu as la force de soutenir ces paroles, bien sûr. La façon dont nous, les artistes martiaux, résolvons nos conflits est simple : le combat ! Les forts règnent en maîtres ! Viens avec moi sur la Plateforme du Dragon Ascendant pour en découdre. Tant que tu peux me battre, nos griefs seront terminés. Nous ne chercherons plus à t’attirer des ennuis. Qu’en dis-tu ? »
Un combat ?!
Les yeux de Xia Ping brillèrent. En raison du développement des arts martiaux dans ce monde, chaque élève les étudiait à un moment donné. Avec le tempérament bouillant et la témérité de la plupart des élèves à cet âge, les bagarres éclataient facilement, entraînant des conflits constants et sérieux dans toute l’école.
Pour résoudre cette situation, l’école avait conçu la Plateforme du Dragon Ascendant, permettant aux élèves en conflit de s’affronter ouvertement et proprement pour évacuer leur agressivité. Bien sûr, certains élèves utilisaient aussi la plateforme pour s’entraîner.
Pour cette raison, les combats privés étaient strictement interdits dans l’enceinte de l’école. Si quelqu’un était pris, quel que soit son statut, il était immédiatement expulsé.
C’était précisément pour cette raison que ce colosse n’osait pas chercher des ennuis à Xia Ping ici, publiquement. Il ne pouvait que l’inviter sur la Plateforme du Dragon Ascendant pour régler ses comptes.
Quant à la situation, elle fut rapidement remarquée par les élèves alentour, qui se tournèrent tous pour regarder.
« Vite, regardez ! Quelqu’un veut se battre sur la Plateforme du Dragon Ascendant ! Ça va être un beau spectacle. »
« Ce n’est pas ce colosse de deux mètres, Xiong Batian [1] ? Il cherche vraiment des ennuis à quelqu’un. Ce type est vraiment malchanceux. »
« Xiong Batian ?! L’élève de terminale de la classe six ? Cet expert du cinquième niveau du rang de Disciple Martial, surnommé l’« Ours Noir », né avec une force surhumaine capable de frapper avec une puissance de cinq cents kilos ? Ce Xiong Batian-là ?! »
« Oui, c’est exactement cet Ours Noir. Quand il devient fou, personne ne peut l’arrêter. Auparavant, plusieurs élèves ont eu des conflits avec lui et sont montés sur la Plateforme du Dragon Ascendant. Le résultat ? Il leur a brisé cinq ou six côtes et les a envoyés à l’hôpital pour un mois entier. »
« Ouais, j’ai entendu ça aussi. On dit même qu’un élève a subi un traumatisme mental si profond qu’il a abandonné l’école. »
« Wow, c’est vraiment effrayant ! Ce gamin est vraiment assez malchanceux pour trois vies entières pour avoir été choisi par Xiong Batian. »
Plusieurs élèves discutaient de la chose. En regardant Xia Ping, ils affichaient tous une satisfaction maligne face à son infortune.
« Alors ? Tu as peur ? » Xiong Batian serra les poings, fixant Xia Ping avec un faux sourire. « Si tu t’agenouilles maintenant, que tu demandes grâce et que tu rampes entre mes jambes, je peux gracieusement te pardonner cette fois-ci. Bien sûr, seulement cette fois. Si tu n’es toujours pas satisfait, alors je te tabasserai à chaque fois que je te verrai. Je te garantis que tu passeras les trois prochains mois à l’hôpital. »
« Peur ? » Xia Ping rit. « Pourquoi aurais-je peur d’un gros idiot comme toi ?! »
Gros idiot ?!
Tous les élèves alentour, y compris Yang Wei, furent stupéfaits. Ce type savait-il seulement ce qu’il disait ? Xiong Batian était un artiste martial du cinquième niveau de Disciple Martial, né avec une force surhumaine ! Ses capacités de combat étaient hors normes !
Pourtant, ce bâtard osait traiter Xiong Batian de « gros idiot » en face ? Ce gamin était-il fou ?!
« XIA PING ! »
Xiong Batian était si furieux que de la vapeur s’échappait de ses narines et ses yeux rougirent. Personne n’avait jamais osé le traiter de gros idiot. Personne. Si quelqu’un avait osé, il l’aurait envoyé aux urgences depuis longtemps.
Pourtant, ce gamin osait. Il ne connaissait vraiment pas la valeur de sa vie !
« Monter sur la Plateforme du Dragon Ascendant avec toi n’est pas un problème, mais la victime, c’est Yang Wei. Est-il d’accord avec ça ? » demanda Xia Ping calmement.
Yang Wei répondit immédiatement : « Je suis d’accord. Tant que tu acceptes le défi de Grand Frère Xiong, alors cette affaire est réglée. Nous ne chercherons absolument plus à t’attirer des ennuis. »
Pour lui, il ne pouvait pas demander mieux ! Quelqu’un devait absolument donner une leçon à ce bâtard sans vergogne sur la Plateforme du Dragon Ascendant. Plus il serait misérable, plus Yang Wei serait heureux. À ce stade, il serait totalement satisfait.
Même s’il ne pouvait pas se venger personnellement, cela lui suffisait amplement.
« Très bien, j’accepte. Quel serait le meilleur moment ? » demanda Xia Ping. Il ne se souciait pas vraiment de la situation. Après tout, s’il voulait des avantages du Système de la Grande Haine, il avait besoin de Points de Haine.
Et la seule façon d’obtenir ces points était via ses ennemis. Donc, évidemment, plus il y avait d’opportunités comme celle-ci pour se faire des ennemis, mieux c’était. De cette façon, il pourrait gagner encore plus de Points de Haine.
« Très bien. »
Xiong Batian fixa Xia Ping : « Alors, fixons ça à seize heures trente cet après-midi, une demi-heure après la fin des cours. J’espère que tu n’essaieras pas de t’enfuir. Sinon, je deviendrai très colérique, et tu n’aimeras pas ça quand je suis en colère. »
Après avoir parlé, il lança un dernier regard menaçant à Xia Ping avant d’emmener Yang Wei et son groupe hors de la cafétéria.
Notes du traducteur :
Xiong Batian : Xiong Batian, 熊霸天. Littéralement « l’ours qui domine les cieux ». Son thème est fortement obsédé par les ours.