Chapitre 1
Étoile Yanhuang, province de Yangzhou, ville de Skywater, district de Whitesand.
Dans la classe seize de la quatre-vingt-quinzième école secondaire de Skywater, un garçon vêtu de blanc était assis au tout dernier rang. Ses yeux étaient perdus dans le vide, fixés sur le manuel d'histoire de l'Étoile Yanhuang posé devant lui.
« Qui suis-je exactement ? Le Xia Ping[1] de la Terre ? Ou le Xia Ping de l'Étoile Yanhuang ? Ou tout ceci n'est-il qu'un rêve ? » murmura Xia Ping pour lui-même, les yeux emplis de confusion.
À l'origine, Xia Ping n'était qu'un étudiant ordinaire de l'Étoile Yanhuang, en rien différent des autres. Cependant, il y a trois jours, il avait été soudainement frappé par un éclair jailli du ciel, ce qui l'avait fait s'évanouir sur-le-champ.
À son réveil, il avait découvert avec stupeur que des souvenirs étranges, mais familiers, avaient soudainement fait surface dans son esprit. Dans ces souvenirs, il était un citoyen chinois de la Terre. De sa naissance à sa scolarité, ses journées en classe, ses amours, son travail, son mariage et même ses enfants. Trente années de vie, le tout se terminant par un accident de voiture qui lui avait coûté la vie.
Durant ces trois jours, ses souvenirs de l'Étoile Yanhuang et de la Terre s'étaient entrechoqués en fusionnant. Résultat : Xia Ping avait eu l'impression que son crâne allait exploser de douleur, constamment perdu, incapable de déterminer où il se trouvait. Même en classe, il restait absent.
Heureusement, cette fusion mémorielle avait eu quelques avantages. Il n'avait pas souffert en vain. Son esprit était devenu bien plus vif et ses capacités de mémorisation s'étaient améliorées. Beaucoup de choses ne demandaient plus qu'une simple réflexion pour être comprises, contrairement à avant où il devait fournir bien plus d'efforts.
« Tout le monde m'écoute ? Cinq mois. Vous n'avez que cinq mois devant vous. »
Une jeune femme vêtue d'un tailleur ajusté qui soulignait parfaitement ses courbes impeccables se tenait devant le pupitre. Son visage était absolument magnifique, sa peau douce et délicate, associée à la paire de lunettes noires qu'elle portait, lui conférait un charme intellectuel. C'était une figure de grande sœur extrêmement belle, capable de faire perdre la tête à d'innombrables hommes.
C'était aussi la professeure principale de Xia Ping, Qiu Xue[2], généralement appelée « Grande Sœur Qiu ». Sa culture des arts martiaux était insondable.
« Les examens d'entrée à l'université auront lieu dans cinq mois. C'est le tournant qui décidera de votre avenir. »
Qiu Xue posa ses mains sur le pupitre, ses beaux yeux scrutant les élèves en contrebas. « Que vous étudiiez pour entrer à l'université ou que vous prévoyiez d'obtenir votre diplôme pour trouver un emploi, vous devez tous réfléchir à ces questions. Je vais maintenant distribuer un questionnaire pour que chacun note son projet d'avenir, alors réfléchissez bien à vos choix. Personne n'est autorisé à rendre un brouillon illisible, c'est compris ? »
« Maîtresse, je ne suis qu'au troisième niveau de Disciple Martial. Sera-t-il très difficile pour moi d'entrer à l'université avec un tel dossier ? » demanda une fille en se levant.
« Ce dossier est extrêmement moyen », acquiesça Qiu Xue. « Si vous comptiez entrer dans une université de premier rang avec ça, ce serait impossible, mais vous pouvez viser une université de troisième rang. Bien sûr, si vous le souhaitez, vous pouvez aussi simplement obtenir votre diplôme et chercher un travail pour subvenir aux besoins de votre famille. Actuellement, beaucoup d'emplois sont disponibles en raison d'un manque sévère de main-d'œuvre. Vous pouvez envisager de rejoindre une entreprise pour travailler et gagner un peu d'argent. Avec cet argent, vous pourrez acheter divers types de viandes de bêtes monstrueuses et de médicaments spirituels pour augmenter lentement votre culture martiale. À l'avenir, peut-être pourriez-vous même devenir un véritable artiste martial avec un revenu mensuel de plusieurs dizaines de milliers de crédits et vivre sans aucun souci financier. »
Si Xia Ping n'avait été qu'une personne normale de la Terre, il aurait été totalement déconcerté par leur conversation. Cependant, possédant les souvenirs de son temps sur l'Étoile Yanhuang, il connaissait naturellement la différence totale entre l'Étoile Yanhuang et la Terre. C'était un monde où les arts martiaux et les sciences prospéraient.
À l'origine, l'Étoile Yanhuang n'était pas différente de la Terre, si ce n'est par sa surface légèrement plus grande. Environ cent fois plus grande, avec plus d'une centaine de pays différents. Comme la Terre, elle était passée d'une société primitive à une société féodale avant de progresser vers les temps modernes avec le capitalisme. La science faisait alors des progrès fulgurants tandis que les arts martiaux étaient totalement ignorés.
Cependant, il y a mille ans, un événement avait tout changé. Dans le ciel au-dessus de la paisible Étoile Yanhuang, un trou noir était apparu brusquement. Il en était sorti un gaz noir qui avait instantanément recouvert l'intégralité de l'Étoile Yanhuang.
Xia Ping regarda le manuel d'histoire devant lui. « Cet étrange gaz noir contenait un virus virulent. Aujourd'hui encore, personne ne comprend les principes de ce virus ni son fonctionnement, mais il était sans aucun doute extrêmement puissant. En une nuit, toute l'Étoile Yanhuang a connu une grande calamité qui a décimé près de la moitié de la population humaine. Tous les humains au physique fragile ont été tués. Dans le processus, le virus a provoqué une mutation drastique chez chaque plante et animal de l'Étoile Yanhuang, augmentant considérablement leurs pouvoirs. Ils sont devenus invulnérables aux armes blanches et hautement résistants à toutes les armes à feu ; même les missiles avaient du mal à les tuer. De plus, ces bêtes monstrueuses n'avaient aucune intelligence. Sanguinaires et cruelles, de nombreux humains ont subi une mort tragique sous leur puissance, la population humaine étant encore réduite de quarante pour cent. Cet événement est désormais connu sous le nom de Grande Cataclysme. »
Pourtant, si cela s'était arrêté là, Xia Ping ne serait même pas né. Bien que le virus fût terrifiant, capable de provoquer une telle mutation chez ces bêtes, il avait également accordé de nombreux avantages aux humains de l'Étoile Yanhuang, leur permettant d'évoluer.
Au même moment, l'Étoile Yanhuang avait commencé à subir fréquemment des tremblements de terre et des éruptions volcaniques. D'innombrables ruines antiques avaient refait surface les unes après les autres, et en explorant ces ruines, les humains avaient découvert les méthodes de culture oubliées de la voie martiale datant de l'Antiquité.
Ces méthodes de culture avaient permis à l'humanité d'évoluer encore davantage, leur conférant une force immense. Certains pouvaient tuer avec une feuille, tandis que d'autres pouvaient parcourir les cieux. Vaincre cent adversaires n'était plus un rêve, car les humains avaient acquis le pouvoir de fendre les montagnes et les mers, chacun de leurs mouvements capable d'altérer le ciel et la terre. Même sans compter sur leurs armes, les humains pouvaient désormais affronter eux-mêmes ces bêtes monstrueuses terrifiantes. Ils étaient devenus des surhommes.
En dehors de cela, ces ruines antiques ne contenaient pas seulement de puissantes méthodes de culture. Elles abritaient également une technologie incroyablement avancée. Le tout avait été étudié et intégré à la race humaine, augmentant massivement sa force globale.
« L'obtention de la technologie et des arts martiaux de ces ruines antiques a provoqué une augmentation considérable de la force globale de l'humanité, qui a ainsi commencé sa contre-attaque contre ces bêtes monstrueuses mutantes. Ville après ville a été récupérée par les humains et, après plusieurs siècles, l'humanité a de nouveau régné sur l'Étoile Yanhuang en tant que suzeraine, dominant l'étoile entière. Parallèlement, les pays restants se sont unis pour établir la Fédération, divisant l'Étoile Yanhuang en neuf grandes provinces. »
Xia Ping tourna la page. « Il y a cinq cents ans, une fois que l'humanité n'a plus eu à s'inquiéter de sa survie sur l'Étoile Yanhuang, la Fédération a commencé à envoyer des experts pour enquêter sur le trou noir, voulant connaître les origines du Grand Cataclysme. Malheureusement, ils n'ont jamais trouvé la source du Grand Cataclysme. Au lieu de cela, ils ont découvert un monde vaste et illimité au-delà du trou noir. L'humanité a baptisé ce monde "Skycloud". »
« La surface de ce monde dépassait de loin celle de l'Étoile Yanhuang, son énergie spirituelle était plus dense, ses trésors du ciel et de la terre innombrables. De plus, ce monde était extrêmement bien adapté à la vie humaine. C'était tout simplement un paradis pour la race humaine qui n'aurait pu exister que dans les rêves. Avec les ressources infinies du monde de Skycloud, la technologie de l'Étoile Yanhuang a progressé à pas de géant. Aujourd'hui, cinq cents ans plus tard, la technologie et les arts martiaux de l'Étoile Yanhuang prospèrent, tout le monde devenant un puissant artiste martial. C'est un monde où la force règne en maître. »
L'école où étudiait Xia Ping était également ainsi. Presque tous les élèves de l'Étoile Yanhuang avaient le devoir de cultiver. La culture était si intégrée au système qu'elle était devenue une matière d'examen. Si vous n'étiez pas assez fort, vous ne pouviez pas entrer à l'université. Parfois, cela allait même jusqu'à rendre la simple survie difficile.
Actuellement, il était un élève de terminale sur le point de passer les examens d'entrée à l'université. Pour un étudiant, intégrer une bonne université avait d'énormes implications. Cela signifiait de meilleures ressources ainsi que de meilleurs arts de culture. Avec un peu de chance, peut-être même une vie meilleure.
« Ouf ! »
Alors qu'il terminait de lire son manuel d'histoire, les yeux de Xia Ping brillèrent soudainement de détermination. « Oublie ça. Réfléchir autant ne sert à rien. Que je sois le Xia Ping de la Terre ou celui de l'Étoile Yanhuang, je suis moi-même. Unique au monde ! Peu importe le monde dans lequel je vis, je vivrai toujours ma vie à fond ! »
Alors qu'il finissait par y voir clair, il sentit le mal de tête qu'il éprouvait ces derniers jours disparaître sans laisser de trace. Ces souvenirs qui s'étaient soudainement éveillés ainsi que ses souvenirs actuels n'étaient plus séparés. Ils avaient complètement fusionné en un tout.
C'est à ce moment précis qu'une voix métallique, dépourvue d'émotion, résonna dans sa tête.
« Ding ! Conflux d'âmes terminé. Initialisation du Système de la Grande Haine. »
Xia Ping cligna des yeux : « Système de la Grande Haine ? » Il ne s'était pas encore totalement remis de la fusion mémorielle, et voilà qu'un système bizarre apparaissait soudainement comme ça ?
« Maître, je me spécialise dans l'assimilation de la haine. Tant que le Maître est capable d'acquérir des Points de Haine, le Maître pourra les échanger contre des pilules médicinales, des trésors du ciel et de la terre, les méthodes de culture les plus suprêmes, et plus encore dans la section boutique. »
« Qu'entends-tu par Points de Haine ? » demanda Xia Ping.
« Les Points de Haine représentent les émotions négatives de toutes les formes de vie. Tant que le Maître est capable de provoquer les émotions négatives d'une autre forme de vie, alors le Maître pourra obtenir des Points de Haine. Plus la rancœur de la forme de vie envers le Maître est grande, plus sa force est élevée, plus le Maître pourra obtenir de Points de Haine. À cet égard, les Points de Haine seront également classés en mépris, dégoût, aversion, rancœur, haine totale, et cetera. »
« Provoquer la haine ?! »
Xia Ping resta sans voix. Pourquoi avait-il l'impression que ce système était une arnaque ? S'il passait son temps à provoquer la haine des autres, ne deviendrait-il pas l'ennemi public numéro un ? Semblable à un rat que tout le monde pourrait battre à sa guise ? À ce stade, il risquait de subir un sort encore plus tragique que le fonctionnaire corrompu, Qin Gui.
De plus, comme il n'avait encore vu aucun produit réel, il ne savait même pas si les informations sur l'échange de ces Points de Haine étaient véridiques. Cela l'empêchait de faire aveuglément confiance à la voix qui était soudainement apparue dans sa tête.
« C'est très bien si vous voulez aller à l'université, tout comme c'est très bien si vous voulez obtenir votre diplôme et trouver un emploi. C'est votre vie, et vous seul pouvez faire ce choix. Je ne peux pas beaucoup vous aider à ce sujet. Cependant, il y a quelque chose que je veux dire. Une fois que vous avez pris votre décision, n'ayez aucun regret. Allez de l'avant avec tout ce que vous avez », encouragea Qiu Xue d'une voix forte, permettant à la jeune fille de s'asseoir.
« Oui, maîtresse ! » répondirent bruyamment les élèves.
Cependant, Qiu Xue fronça les sourcils. La raison en était qu'elle vit un élève qui semblait absent. Quant à savoir qui était cet élève ? C'était Xia Ping.
« Xia Ping, que dirais-tu de te lever et de nous dire quel est ton projet pour l'avenir ? » demanda Qiu Xue.
« Projet ? »
Xia Ping comprit immédiatement que son inattention avait été remarquée.
Cette professeure principale était nouvelle, ne travaillant que depuis six mois. Elle n'était pas comme ces vieux professeurs blasés qui enseignaient depuis des décennies sans se soucier de chaque élève. Au contraire, elle avait un sens aigu des responsabilités, encourageant souvent les élèves qui ne prenaient pas les cours au sérieux.
À l'origine, Xia Ping avait prévu de dire au hasard qu'il irait dans une université de troisième rang et d'en rester là. Cependant, après y avoir réfléchi un instant, il changea d'avis. Il voulait profiter de cette occasion pour tester si ce Système de la Grande Haine était réel ou non.
Xia Ping se leva : « Je veux aller à l'Université Yanhuang. »
Quoi ?!
Toute la classe, y compris la professeure principale Qiu Xue, fut complètement stupéfaite.
L'Université Yanhuang, c'était la meilleure université de toute l'Étoile Yanhuang ! Créée par les innombrables martyrs de l'humanité, de nombreux experts de la voie martiale en étaient sortis. Ces diplômés occupaient tous les domaines : certains dirigeaient des entreprises en tant que présidents, d'autres entraient dans l'armée et servaient comme généraux et maréchaux. Même la présidence de la Fédération comptait plus d'une douzaine de titulaires issus de l'Université Yanhuang.
On pouvait dire que ceux qui pouvaient entrer à l'Université Yanhuang étaient tous de grands talents, l'élite même de l'humanité.
Dans toute la quatre-vingt-quinzième école secondaire, ceux qui avaient les qualifications pour tenter le concours de l'Université Yanhuang ne dépassaient pas cinq. Quant à ceux qui pouvaient y entrer ? Chaque année, il était probable qu'il n'y en ait même pas un.
Si quelqu'un parvenait à y entrer, l'école suspendrait probablement des banderoles et célébrerait l'événement pendant trois jours entiers. Ils annonceraient la bonne nouvelle à tous les parents, et chaque élève recevrait même un cadeau.
Pourtant, Xia Ping n'était qu'un élève normal au troisième niveau de Disciple Martial. Cela aurait déjà été difficile s'il avait voulu aller dans une université de troisième rang, alors l'Université Yanhuang...
Maintenant, ce gamin osait dire qu'il voulait tenter le concours de l'Université Yanhuang ?! Était-il fou ?!
« Xia Ping, toi, es-tu sérieux ? » En raison de la nature effrayante de sa réponse, Qiu Xue ne prévoyait pas de revenir sur son inattention en classe. Au lieu de cela, elle se sentait plutôt déconcertée.
Xia Ping hocha la tête : « Je le suis. Dans cinq mois, je veux entrer à l'Université Yanhuang et devenir un expert de la voie martiale. Avec un revenu annuel de plusieurs centaines de millions, j'épouserai une femme bien et j'atteindrai le sommet de la vie humaine. »
« Le sommet de tes fesses ! Avec ta culture martiale, même entrer dans une université de troisième rang serait difficile, alors l'Université Yanhuang ! »
« En tant qu'être humain, tu ne devrais pas te surestimer. Tu dois connaître tes limites. »
« Au lieu d'étudier correctement, tu passes tout ton temps à réfléchir à la façon de faire les gros titres. Tu ne sais pas que tu mets la charrue avant les bœufs ? »
Tous les élèves méprisaient Xia Ping.
« Vous allez tous un peu trop loin. En tant que poisson salé, nous avons tous besoin d'un rêve. Qui sait, peut-être qu'un jour nous parviendrons vraiment à nous retourner », rétorqua Xia Ping, ne reculant pas d'un pouce. Se tournant vers le premier élève qui s'était moqué de lui, il ajouta : « Yang Wei, si tu ne l'as pas, c'est ton problème. Cela ne signifie pas que les autres ne l'ont pas. Cependant, il y a quelques hommes qui, par nature, ne l'ont pas, auquel cas aucun médicament ne peut aider. »
« XIA PING ! » rugit Yang Wei furieusement, lançant un regard noir à Xia Ping. Il n'avait même pas besoin de réfléchir pour savoir que ce type se moquait de son nom, essayant d'insinuer qu'il était impuissant[3].
Normalement, son nom était un tabou absolu pour lui. Personne n'osait l'appeler ainsi. Cependant, Xia Ping avait osé le dire à haute voix devant toute la classe ! Trop méprisable !
« Hahaha ! Il y a vraiment quelqu'un qui s'appelle Yang Wei ? À quoi pensait ton père quand il t'a nommé ? » demanda un gros lard dans le coin, riant avec dérision. Il avait une petite rancune envers Yang Wei, donc en le voyant faire un tel spectacle, il enchaîna immédiatement.
« Gao Wan[4], de quoi ris-tu ? N'es-tu pas pareil ? » demanda Xia Ping paresseusement.
Putain. Le visage du gros Gao Wan devint presque vert. D'un « bam », il se leva instantanément, fixant Xia Ping avec colère. Il brûlait d'envie d'avaler ce type tout rond.
Quant aux autres camarades de classe, ils avaient tous des expressions bizarres sur le visage. Habituellement en classe, Xia Ping était juste un élève ordinaire avec des notes ni bonnes ni mauvaises. Il n'était pas du tout remarquable, son existence à peine perceptible. Pourtant, aujourd'hui, il semblait différent. Comme s'il allait tuer et écraser tous ceux qui se mettaient en travers de son chemin. Presque comme s'il était sous stéroïdes.
Yang Wei était légèrement déconcerté. Ce type ne le visait pas simplement lui. C'était comme s'il avait avalé un baril de poudre à canon aujourd'hui, tirant immédiatement sur quiconque croisait son regard.
« Ça suffit ! » Qiu Xue ne pouvait plus continuer à regarder. Ses beaux yeux lançant des éclairs vers Xia Ping, elle commença à le sermonner : « Xia Ping, que se passe-t-il avec toi aujourd'hui ? Comment peux-tu passer ton temps à traiter les gens de noms ? Tu ne peux pas appeler quelqu'un par ce qu'il est. »
Xia Ping hocha la tête : « La maîtresse a raison. Je veillerai à faire mon autocritique. »
« Snif... t-tu me harcèles. J-je ne suis pas comme ça, je ne le suis vraiment pas ! »
Au moment où il entendit les mots de la professeure principale, le visage de Yang Wei devint pâle. Presque immédiatement, il s'effondra et commença à pleurer. Comme une petite fille harcelée, il fit la moue, renversa sa chaise et s'enfuit de la salle de classe en pleurant.
« Oh ! »
Le joli visage de Qiu Xue rougit lorsqu'elle réalisa qu'elle avait dit quelque chose de déplacé. Elle voulut rappeler Yang Wei, mais il s'enfuit trop rapidement, quittant la salle de classe presque immédiatement. Il n'était pas possible de l'arrêter même si elle l'avait voulu.
Elle lança un regard noir à Xia Ping : « Xia Ping ! » C'était à cause de ce bâtard que les choses avaient tourné ainsi.
Xia Ping écarta les mains. Il se sentait très innocent : « Je ne pensais pas qu'il serait si fragile. »
« Sors. Sors immédiatement et commence à réfléchir à tes actes », ordonna Qiu Xue en pointant Xia Ping du doigt, irritée.
Xia Ping ne s'en souciait pas du tout. Il écoutait actuellement la voix métallique sans émotion dans sa tête déclarer : « Point de Haine +1, Point de Haine +1... »
Notes du traducteur :
Xia Ping : Xia Ping en chinois s'écrit 夏平. Xia signifie « été », bien qu'il soit parfois associé à la Chine. Quant à Ping, il a quelques définitions. Les plus courantes sont : « égal », « niveau » ou « plat ». Des définitions moins courantes sont également « calme », « juste », « ordinaire » ou « suppression ».
Qiu Xue : Qiu Xue en chinois s'écrit 秋雪. Un nom assez simple, mais poétique. Qiu signifie « automne », tandis que Xue signifie « neige ».
Yang Wei : Yang Wei en chinois s'écrit 杨伟. Yang fait ici référence au peuplier. Wei signifie « grand » ou « puissant ». Yang Wei en tant que nom semble assez normal en soi, mais parce qu'il sonne très similaire à l'impuissance en chinois, également yang wei (阳痿), cela crée une scène assez intéressante lorsqu'elle est soulignée.
Gao Wan : Gao Wan en chinois s'écrit 高丸. Gao signifie « grand » ou « haut », tandis que Wan signifie « pilule ». La raison pour laquelle Xia Ping a dit que la situation de Gao Wan était similaire à celle de Yang Wei est que son nom signifie littéralement « pilule haute » ou « pilule élevée ». Vous savez, le genre pour le faire « monter » ?