Chapitre 875
« Hein ? »
Almond cligna des yeux devant ce message absurde dès qu’il ouvrit le site.
[Avis de fermeture du service Treevy en Corée]
Avait-il bien lu ? Il n’en croyait pas ses yeux.
« Quoi… qu’est-ce que c’est que ça ? »
Il avait du mal à y croire, mais ça semblait bien réel. Son instinct lui souffla de vérifier le chat de groupe avec les autres membres de Balloon Stars. Tous réagirent de la même façon.
[Miho : OMG;;; Vous avez vu ça ???]
[Miho : C’est complètement dingue, sérieux T_T]
[Takoyaki : Pas possible. Ils arrêtent tout comme ça ? LOL]
[Bubblegum : Le PDG explique ça en live, là… Apparemment, c’est à cause des frais de bande passante T_T]
[StrawberryShooter : Et Almond ? Il est toujours en pause.]
Aucun d’eux ne semblait être au courant. Cela dit, ce n’était pas totalement imprévisible. Les gens en parlaient à mots couverts depuis que la finale de Civil Empire avait connu un succès fulgurant.
.bg-container-63276437b6{ display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; z-index: 2147483647 !important; }
[Les audiences de Empire Civil sont folles LOL, les frais de bande passante vont tomberrrr]
[Télécoms : La Coupe des Nations ? Jamais entendu parler, mais merci pour le festin~ burrrp~ LOL]
[2 millions de spectateurs ?? La facture de bande passante doit être énorme. Treevy va fermer ?]
Les plaisanteries lancées en passant étaient devenues réalité. À cause des frais de bande passante, l’entreprise devait payer davantage pour le trafic qu’elle générait. Cruelle ironie : plus elle avait de succès, plus elle perdait d’argent. Le problème couvait depuis un moment déjà. Le coup de grâce fut la soudaine explosion du trafic en Corée, due à la finale de Civil Empire.
« Incroyable. »
Du point de vue de Sang-Hyeon, tout cela semblait absurde. Il s’était contenté de donner le meilleur de lui-même au tournoi.
« Et maintenant, Treevy n’existe plus. »
Toute la plateforme s’était effondrée.
***
Treevy ne dominait pas seulement le marché coréen du streaming en direct. C’était l’une des plus grandes plateformes de diffusion sur Internet au monde. Lorsque cette entreprise annonça son retrait de Corée, la nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.
[Treevy s’est fait défoncer LOL]
[Waouh, ils ferment vraiment]
[Le PDG lui-même a dit que c’était à cause des frais de bande passante, merde]
[Pour info : les seuls pays où Treevy n’a jamais mis les pieds, c’est la Corée du Nord et la Chine LOL]
[Les utilisateurs de Treevy sont rayés de la carte LOL]
Toutes les communautés en ligne bruissaient de commentaires sur le départ de Treevy. Chose étonnante, le PDG lui-même évoqua directement le tournoi de Civil Empire.
[PDG de Treevy : On a perdu des milliards à cause du trafic de Empire Civil en Corée LOL]
Cette citation fit le tour du monde.
[La victoire de la Corée était impressionnante. Les racines de son talent pour l’e-sport sont manifestement toujours aussi solides. Ce qui rend d’autant plus regrettable le caractère fermé de son infrastructure Internet. Le tournoi international de l’Empire Civil nous a fait perdre des milliards rien qu’en Corée. Plus le contenu est bon, plus les pertes sont importantes. Nous avons conclu que ce modèle n’était pas viable.]
— C’est quoi ce délire ?!
— « Plus le contenu est bon, plus les pertes sont importantes » LOL
— Donc… on travaille dur et on se fait punir ? Hmm…
└ Aïe… ouais lol
— Franchement, ils ont complètement foiré leur modèle économique, non ? Ils se retirent parce que rien ne marche.
└ Prochaine étape : la Corée du Nord et la Chine lol
└ Le reste du monde utilise Treevy, seuls la Corée du Nord, la Corée du Sud et la Chine ont leur propre plateforme LOL
— Le plus drôle, c’est : « Le Japon est une Galápagos numérique »
└ PTDRRR
— On remplit tout le monde de fierté nationale après la victoire au championnat, puis on la leur arrache à cause de la cupidité des télécoms. Les méga-entreprises coréennes ne ratent jamais leur coup !
└ LOL
└ Exactement
— Si tu veux faire des affaires, paie ta « taxe de protection » LOL
Les forums en ligne, surtout ceux fréquentés par les fans de streaming en direct, étaient furieux contre les opérateurs télécoms. Personne ne savait vraiment à qui la faute, mais le fait demeurait : Treevy avait officiellement annoncé son retrait de Corée du Sud.
[Nous ferons de notre mieux pour aider les streamers restants à s’installer sur de nouvelles plateformes. Ce fut un plaisir, Corée.]
Le PDG laissa un dernier message avant de lancer aussitôt la procédure de fermeture. À l’image d’une marque mondiale, leur départ fut plutôt soigné.
— T_T
— Treevy n’est plus qu’une légende, maintenant…
— RIP Treevy…
L’opinion publique penchait largement dans un sens.
— Mon fils, quand j’avais ton âge, le monde entier était relié par Internet !
└ PTDRRRR
└ omg
└ Le fils : Attends, il ne fallait pas payer 50 dollars par seconde ?
└ Mort, LOL
— Il est temps de rétablir le bouton « Données activées » sur les iPhone~
└ Les jeunes d’aujourd’hui ne savent même pas ce que c’est
└ LOL vous vous souvenez comme le bouton était énorme, pour être sûr qu’on appuie dessus et qu’on se ruine en frais ?
└ Le fruit défendu numérique fait son retour
└ LOL « fruit défendu », je pleure
Floc.
Après avoir lu tout ça, Sang-Hyeon abattit instinctivement son front sur son bureau.
« Ha… »
Et maintenant ? Dans une situation pareille, il ne pouvait se tourner que vers une seule personne.
« Ju… »
« Hé ! Mec. Tu ne vas pas en croire tes oreilles. Je viens de recevoir un appel. »
Ju-Hyeok fit irruption dans sa chambre, les yeux écarquillés.
« Ils m’ont dit qu’ils lançaient une nouvelle plateforme et qu’ils voulaient qu’on les rejoigne. J’étais là : “Quoi ? On cartonne sur Treevy. De quoi vous parlez ?” »
« … »
En voyant le visage de Sang-Hyeon, Ju-Hyeok comprit ce qui s’était passé.
« … C’est vrai, hein ? »
***
Heureusement, un délai avait été accordé. Treevy continuerait de fonctionner environ deux mois. Les streamers avaient donc ce laps de temps pour trouver une nouvelle plateforme. Et alors…
Ding !
[Almond a commencé un live !]
[Live de retour : J’ai fait une pause et je n’ai plus de chez-moi en revenant]
Les abonnés d’Almond reçurent une notification. Il lançait lui aussi un live à la recherche d’une nouvelle voie.
« Allez. »
Même si Treevy allait bientôt disparaître, un streamer restait un streamer. Il avait toujours un travail à faire. Peut-être parce que c’était son premier live depuis un moment, le chat fut déchaîné dès le début.
— Pas possible
— Almond est vraiment de retour ??
— Dingue
— OMG !
— Le timing légendaire LOL
— Le voilà : « Le fléau de Treevy »
— « Ma flèche transperce les plateformes »
En quelques secondes, un nombre colossal de spectateurs affluèrent.
[Spectateurs actuels : 73 k]
Même sans l’affaire Treevy, son live aurait été bondé : c’était sa première diffusion depuis le tournoi. Avant même la fin du générique, son audience avait déjà dépassé les 100 000 spectateurs.
[Spectateurs actuels : 102 k]
— Regardez-moi ce nombre de spectateurs, merde
— C’est quasiment une entreprise, maintenant
— Waouh
— 100 000 spectateurs, ça représente combien de frais de bande passante ?
— Frais de bande passante : « La dernière danse »
Quand la musique s’arrêta, Almond apparut à l’écran.
« Bonjour. Ça fait longtemps. »
Ding !
Dès le début, les dons affluèrent pour le saluer.
[EggPlant a donné 1 000 wons.]
[Salut Almond, j’ai regardé le championnat du monde et je suis venu sur Treevy pour la première fois aujourd’hui… et maintenant, ça ferme lol]
« Oh, merci… attends, EggPlant ? Évidemment que c’est toi. »
— PTDRRRR
— Il commence par le troller, comme toujours
— EggPlant qui fait trembler Almond avec 1 000 wons ? Quelle démonstration de richesse
— Voilà, c’est ça LOL
Bam-bam-bam !
[RubySword a généreusement donné 500 000 wons !]
[Félicitations pour la victoire ! Tu te sens bien ?]
« Oh, RubySword. Merci beaucoup pour les 500 000 wons. Je vais bien. J’imagine que j’en ai un peu trop fait, à l’époque. »
— La reine du live est arrivée !
— Ruby était aussi à la finale !
— Bon retour, RubySword !!
— Arrêtez de répéter son pseudo, bande de fous~
À l’apparition de RubySword, une donatrice bien connue, le chat fut inondé de mentions à son sujet. Citer des noms était passible de bannissement, afin d’éviter la formation de petits clans, mais on faisait des exceptions pour les grandes figures comme RubySword. Pas à cause de l’argent, mais parce qu’autrement, trop de gens auraient été bannis.
Ding !
[JeonDooPang a donné 10 000 wons.]
[Maintenant que le tournoi est fini~ faisons de RubySword la nouvelle modératrice de la chaîne. Sinon—]
« Banni. »
Almond cliqua plusieurs fois et le bannit sur-le-champ.
— PTDRRRRR
— J’entends la voix de JeonDooPang dans ma tête là, mdr
— T’as dépassé les limites, mec
— « Sinon— » banni ~ ^_^
— 10 000 wons pour avoir cité son nom ? Dehors !
— Le mec s’est fait supprimer
— C’était si rapide lol
Les dons continuaient d’affluer : c’était son premier live depuis son retour, en plus d’arriver après sa victoire.
Bam-bam-bam~ !
[BigSon a généreusement donné 1 000 000 de wons !]
[J’ai pleuré en regardant la Corée gagner. Bong Joon-Ho, BTS, Yuna Kim, Son Heung-Min et Almond ! C’EST PARTI~ !]
« Ouah. Un million de wons ! »
Almond se leva d’un bond et se mit à chercher quelque chose.
Pop !
Il se colla une fausse flèche sur la tête.
« Merci pour le million de wons ! C’est partiiiii~ »
— LOL
— Trop mignon lol
— Voilà comment on fête un million !
— J’ai envie de lui pincer les joues
— Fais le chikicha !
— Ça me rappelle des souvenirs T_T
Bam-bam !
[XLB a donné 300 000 wons !]
[La Corée gagne ! MVP de la finale ! J’ai pleuré pour les deux.]
— LOL
— C’est dingue~
— Quel gros donateur
— Encore un qui dépense sans compter
Ding !
[Inu a donné 100 000 wons !]
[Ça fait quoi d’avoir détruit Treevy ?]
— LOL
— Pour de vrai
— La flèche d’Almond a transpercé toute une plateforme
— Trop puissant pour l’économie
— Ses flèches sont au niveau de la puissance nationale
« Inu, merci pour les 100 000 wons. Je viens de l’apprendre moi aussi, alors je ne ressens pas grand-chose pour l’instant. »
Et les dons continuaient d’arriver.
« Oui, merci ! Je ne sais pas encore à quel jeu je jouerai après. Mon médecin m’a dit de ne pas jouer pendant environ un mois. »
« Merci pour les 200 000 wons. Mon adversaire le plus coriace ? Sans aucun doute Rome. »
« Merci, Orochi. La Fausse équipe nationale… ça risque de prendre un peu de temps ? La dernière fois, ça avait pris environ une semaine aussi. »
Il avait à peine le temps de répondre à tous les dons.
Ding !
Ding !
Ding-ding-ding !
Il ne pouvait pas vraiment mettre fin à cette rentrée d’argent inattendue. S’il le faisait, Ju-Hyeok se plaindrait pendant trois heures au dîner. Et puis, franchement, il n’avait aucune raison de refuser. Il n’avait rien d’autre à faire. Comme il ne pouvait pas jouer, il n’avait pas grand-chose à proposer comme contenu. Discuter du tournoi tout en recevant des dons, c’était à peu près tout ce qu’il pouvait faire.
« Ne pas pouvoir jouer… c’est plus étrange que je ne le pensais. »
Almond s’en rendit compte. Les jeux vidéo étaient devenus indissociables de sa vie. Maintenant qu’il en était privé, il ressentait une étrange impression de vide. Et si quelque chose arrivait et qu’il ne pouvait plus jamais jouer ? Alors…
Bam-bam-bam !
[UgaUga a généreusement donné 1 000 000 de wons !]
[Sur quelle plateforme vas-tu aller ?]
« ! »
Un autre don d’un million de wons venait de tomber. Almond chassa cette pensée et attrapa aussitôt sa flèche-jouet.
Pop !
« UgaUga, un million ! Merci ! Pour la plateforme… rien n’est décidé pour l’instant. Je viens de l’apprendre aujourd’hui, moi aussi ! »
Son corps bougea avant même qu’il ait eu le temps d’y réfléchir.
— LOL
— Pourquoi est-il si joyeux ? lol
— Adorable
— Uga est vraiment un gros bonnet
— Merde
Même sans jeux vidéo, le live continuait. Les spectateurs affluaient juste pour le voir. Ils ouvraient même leur portefeuille.
« À ce rythme-là… »
En réalité, Sang-Hyeon avait prévu d’annoncer aujourd’hui qu’il prenait une pause plus longue. Comme il ne pouvait pas jouer pendant un mois, il avait envisagé d’arrêter complètement de streamer.
« Encore 500 000 wons~ Merci ! Chikicha~ »
Mais il n’arrivait plus à s’arrêter. Même si cette vague de dons n’était que les retombées de la victoire, Sang-Hyeon le sentait : la chaîne d’Almond ne lui appartenait plus à lui seul.
— Ces dons sont dingues
— On récolte le butin de la victoire lol
— Il se fait littéralement des milliers juste en allumant sa caméra
— ??? Un streamer variété ? En fait, je suis modèle masculin pour caméra.
— PTDR pourquoi jouer aux jeux vidéo quand l’argent tombe du ciel ?
— Mec, c’est pour quand le contenu de la Fausse équipe nationale ?
Les messages du chat défilaient sans interruption.
[Spectateurs actuels : 143 k]
Le nombre était tellement absurde qu’il était difficile d’imaginer à quoi ressemblerait une foule aussi grande réunie au même endroit. Et tous étaient venus pour Almond. Ils continuaient de le regarder même s’il ne pouvait pas jouer. Sang-Hyeon décida de renoncer à son plan initial.
« Je ne ferai pas de pause. »
Pendant le mois à venir, il continuerait de streamer même s’il ne pouvait pas jouer. Il ne savait pas ce qu’il ferait. Et il savait qu’il ne recevrait pas une pluie de dons à chaque fois, mais il trouverait une solution. Comme lorsqu’il avait perdu l’usage de son bras droit après dix ans de tir à l’arc : il s’en était sorti, déjà.
Bam-bam-bam !
C’est alors qu’une suggestion attira son attention.
[Peeeeanuuut a donné 10 000 wons.]
[Almond~ connecte-toi à Empire Civil vite fait~ On dit que tout change après la victoire au tournoi ! Même les PNJ des tavernes réagissent différemment !]
— Oh, c’est vrai
— Ouais, t’es sûrement plus un mercenaire errant, maintenant lol
— Tout doit être débloqué, maintenant, même le rôle de commandant
— C’est vrai, ça
— Ça fait plaisir de voir les fans de l’Empire Civil donner aussi
— Arrête-toi là, Empire À suivre !
Ils avaient raison. Civil Empire se jouait aussi sur PC.
« Oh ? »
Une idée amusante lui traversa l’esprit. Tous les joueurs de Civil Empire auraient eu des frissons s’ils avaient pu lire ses pensées.
Almond se racla la gorge et bougea sa souris d’un air désinvolte.
« Eh bien, puisque Peeeeanuuut est là, je vais peut-être me connecter vite fait pour voir ce qui a changé ? »