Chapitre 82
Chapitre 82 : Fanservice (2)
Sang-Hyeon vivait dans un quartier pauvre que certains qualifieraient de bidonville. Le quartier était fait d'escaliers étroits, de plafonds bas, de vieilles briques et de lampadaires vacillants. Tout cela semblait étranger à Ju-Hyeok, qui avait vécu dans des quartiers riches toute sa vie.
« Soupir, ces escaliers sont toujours une vraie plaie », lâcha Ju-Hyeok en fronçant les sourcils. Tout lui allait, sauf ces escaliers.
Que se passerait-il quand il neigerait en hiver ? Ju-Hyeok n'osait même pas imaginer devoir monter ces marches avec un équipement quelconque.
« Hé, même ma grand-mère montait et descendait ces escaliers en plein hiver. »
Ju-Hyeok n'eut pas grand-chose à répondre à cela.
« Soupir, alors c'est de ma faute si je suis faible. »
« Ouais, c'est ça », acquiesça Sang-Hyeon avec satisfaction avant de reprendre sa route.
« Dépêchons-nous. J'ai faim », lança Ju-Hyeok avec un sourire en coin, accélérant le pas à son tour.
Grincement… ?
Une porte s'ouvrit soudainement et le front de Ju-Hyeok s'y cogna violemment.
Paf !
« Aïe ! Ce quartier de malheur ! »
Le fait qu'une porte puisse frapper quelqu'un en plein passage prouvait bien à quel point ce quartier était mal conçu.
« Hein ? »
Cependant, le seul avantage du quartier Hoogye, c'était ses bons voisins, comme Seo Ji-Ah.
« Ça fait très mal ? » Ji-Ah sortit, une écharpe rouge autour du cou. Ses yeux s'écarquillèrent de surprise en voyant Ju-Hyeok grimacer.
« Ah, Ji-Ah ! C'est toi. Haha. » Ju-Hyeok fit de son mieux pour effacer sa grimace, mais cela ne fit qu'empirer les choses aux yeux de Sang-Hyeon. « Ça va... qu'est-ce qu'on peut y faire ? »
« Ce quartier a un agencement bizarre. »
« Pas vrai ? Haha. La personne qui a dessiné les plans de cet endroit devrait essayer d'y vivre. »
Sang-Hyeon se joignit à la conversation : « On se croise assez souvent. »
« Ah, Monsieur Almond. Bonjour. »
« Monsieur Almond ? » Sang-Hyeon se gratta la tête.
« Vous devez aller quelque part, vous deux. »
« Pardon ? »
« Vous ne sortez pas ? »
« Ah, eh bien... »
Ju-Hyeok coupa la parole à Sang-Hyeon : « On va manger. Tu veux te joindre à nous ? »
« C'est ici », indiqua Ju-Hyeok en pointant une enseigne au néon géante sur laquelle était écrit : [Ragoût de Kimchi Oh Gang-Woo].
« Cet endroit est assez populaire ces derniers temps. »
« Oh, vraiment ? Haha. C'est un secret, mais cet endroit a proposé une publicité... »
« Hé, on y va. » Sang-Hyeon prit les devants avant que Ju-Hyeok ne puisse débiter d'autres absurdités devant Seo Ji-Ah.
Ce n'était pas la seule raison pour laquelle il était passé devant. « C'est quoi cette sensation ? J'ai l'impression d'être observé... » Il se sentait sur ses gardes, sans savoir pourquoi.
« C'est ça ? »
« Je crois que... »
Murmures.
Il pouvait entendre de faibles chuchotements et sentait des regards peser sur lui depuis qu'ils avaient atteint les zones urbaines.
« Entrons vite. »
Il pensait que ce serait mieux une fois à l'intérieur du restaurant, mais il avait tort.
« Bienvenue dans notre tradition de dix mille ans... »
Grincement… ?
Le personnel cria à l'ouverture de la porte : « Bienvenue dans notre tradition de dix mille ans ! Le goût de l'enfer ! Ragoût de Kimchi Oh Gang-Woo !!! »
Une tradition de dix mille ans ? Le personnel trouvait ridicule de devoir répéter cette devise bizarre. Ils avaient toujours pensé que le propriétaire, Oh Gang-Woo, aurait dû se contenter de "mille ans". Tout le monde trouvait que ça sonnait un peu extrême, mais ils n'avaient pas le choix, le propriétaire imposait cette philosophie.
« Assurez-vous de bien le dire ! Pas mille ans, ni cent ans. Dix mille ans ! Le goût de l'enfer ! Compris ? »
Qui pouvait défier le propriétaire s'il insistait autant ?
« J'ai engagé quelqu'un de super populaire comme modèle cette fois ! Je pense que les affaires vont bien marcher, alors ne vous inquiétez pas ! Faites-moi confiance, d'accord ?! »
La plupart des employés ne reconnaissaient même pas le modèle sur la photo malgré sa popularité. Ils devaient admettre qu'il était beau, cependant.
« Pff... Très bien, contentons-nous de fermer nos bouches et de faire ce qu'il dit puisque les affaires marchent bien. »
Grincement… ?
La porte s'ouvrit à nouveau.
« Vous voyez ? Les affaires tournent à plein régime. »
« Bienvenue dans notre... »
« Hein ? » Le gérant du magasin, Oh Dong-San, se gratta la tête en s'inclinant.
« Le goût de l'enfer ! Ragoût de Kimchi Oh Gang-Woo !!! »
Les autres employés comblèrent le silence, mais la question restait dans sa tête. « Je l'ai déjà vu quelque part ? »
L'homme le plus grand des trois lui semblait familier... un peu trop familier.
« Kya ! »
Oh Dong-San se tourna vers le cri avant de pouvoir mettre le doigt dessus. Quelqu'un avait-il renversé son ragoût de kimchi ?
« Al-Almond ! »
Almond ? Pourquoi y aurait-il un Almond dans un restaurant de ragoût de kimchi ?
« Qu'est-ce qui se passe ?! » demanda Oh Dong-San à l'employée qui avait crié, mais elle ne faisait que fixer les trois clients.
Tap. Tap.
Il s'approcha de l'employée et lui tapota l'épaule : « Qu'est-ce qu'il y a ? »
« C'est Almond... »
« C'est une personne ? »
« Le streamer Almond ! Tu ne le connais pas ? »
« Streamer ? J'aurai quarante ans l'année prochaine. »
« Comment je pourrais connaître un streamer... ? »
« Ah. » Il comprit enfin pourquoi le personnel s'attendait à ce qu'il connaisse Almond. Il aurait dû savoir. « Idiot ! Tu aurais dû le reconnaître ! »
« Ah ! Le modèle... »
Le PDG de cette franchise venait de se vanter d'avoir signé Almond comme modèle dix minutes avant l'ouverture. Il n'arrêtait pas de dire à quel point ils avaient travaillé dur pour l'obtenir !
« Mais c'est quoi le problème avec Almond ? Pourquoi le PDG se vantait-il autant ? » demanda Oh Dong-San à son personnel en chuchotant.
« Il est très populaire parmi les joueurs ! Et c'est une meilleure option que ces chaînes de télé qui coulent en ce moment. »
« Oh, c'est ça ? Les choses ont changé... »
« Pas vrai ? Et aussi... »
« Il est tellement beau ! Kya ! »
Oh Dong-San grimaça alors qu'elle gloussait bruyamment à son oreille.
« D-Désolée... »
« C'est bon. Occupe-toi de lui puisque tu le connais si bien. Je m'occuperai des autres clients. »
« D'accord ! Mais... je peux lui demander un autographe ? »
« Fais ce que tu veux... »
« Youpi ! Merci ! Merci ! »
Quelqu'un cria et pointa Sang-Hyeon du doigt dès qu'il entra. Ils crièrent le nom d'Almond.
Sang-Hyeon n'était pas stupide. « Ils savent que je suis Almond ? »
Il avait toujours pensé que la communauté du jeu vidéo et la vie réelle étaient séparées. Maintenant qu'il y pensait, il connaissait aussi Bubblegum malgré le fait de ne jamais avoir joué aux jeux vidéo.
Seo Ji-Ah avait reconnu Sang-Hyeon dans leur quartier et l'avait suivi. Il était logique que d'autres personnes le reconnaissent en ville.
« Ça doit être une fan », murmura doucement Seo Ji-Ah en observant le personnel d'un regard froid.
« Je ne pense pas. Elle m'a probablement juste reconnu », trouva Sang-Hyeon comme excuse étrange.
Ju-Hyeok ne put s'empêcher de rire : « Kya, tu es tellement populaire ! »
L'employée s'approcha de Sang-Hyeon avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit à Ju-Hyeok. Elle leur tendit le menu et agit comme un chiot mignon, même si elle ressemblait plutôt à un chat.
« Je peux prendre votre commande ! »
Il aimait le menu pour sa simplicité.
« On peut avoir trois portions du ragoût de kimchi de l'enfer à neuf mille wons ? »
« Bien sûr ! Neuf mille wons ! Le goût de l'enfer ! Ragoût de kimchi ! Celui-ci est un peu cher parce qu'il y a du poulpe dedans. Ça vous va, les fruits de mer ? »
Seo Ji-Ah ajouta : « Une bouteille de soju aussi, s'il vous plaît. »
« Soju ! Très bien ! » La serveuse cria la commande vers la cuisine.
Puis...
« Euh... » elle tendit quelque chose à Sang-Hyeon en rougissant. « Vous êtes Almond, n'est-ce pas ? Je pourrais avoir votre autographe ? »
Sang-Hyeon acquiesça sans être surpris. C'était la première fois qu'une fan, autre que Seo Ji-Ah, lui demandait un autographe.
« Ah, oui. Bien sûr. »
« Hourra ! » Elle sauta de joie sans aucune gêne.
Sang-Hyeon se demanda si elle avait le droit de se comporter comme ça pendant son service, mais le gérant semblait leur sourire.
Chchch.
Sang-Hyeon signa avec désinvolture, comme s'il s'agissait d'un reçu. Malheureusement, il ne connaissait qu'une seule façon de faire sa signature.
« Vous pouvez écrire mon nom aussi ? Lee Ju-Hyeon ! »
« Ah, bien sûr. »
« Écrivez : "Je t'aime, Lee Ju-Hyeon !" S'il vous plaît ! »
« Ah... »
Sang-Hyeon fut surpris de voir ce qu'il était en train d'écrire.
« Désolé... »
« Amour ? »
« C'est possible ? » demanda-t-elle à nouveau.
Sang-Hyeon se sentit légèrement mal à l'aise. Il avait encore la mentalité d'une personne normale et non celle d'une célébrité. Le mot "amour" semblait trop fort.
« Ah, si vous ne pouvez pas... » La serveuse continua de sourire, mais de petites larmes se formèrent dans ses yeux. « J-Juste le nom, ça ira... »
« D'accord. »
Finalement, Sang-Hyeon n'écrivit pas "amour".
Quoi qu'il en soit, la serveuse serra précieusement son autographe contre elle et s'éloigna.
« Pff ! » Sang-Hyeon prit une profonde inspiration après son départ. « Q-Qu'est-ce qui vient de se passer ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est le fardeau d'être une célébrité », gloussa Ju-Hyeok. Il avait beaucoup de raisons de rire ces derniers temps.
« Dieu merci », murmura Seo Ji-Ah en regardant la serveuse.
« Pourquoi ? »
« Parce qu'il ne s'est rien passé de grave. »
Une autre ombre recouvrit Sang-Hyeon dès que Seo Ji-Ah eut fini de parler.
« E-Euh... »
Ce n'était pas une employée cette fois.
« Est-ce que je peux... prendre une photo avec vous ? »
C'était l'une des filles qui jetait des coups d'œil à Sang-Hyeon depuis qu'il était dehors, et elle l'avait suivi dans le restaurant.
« Euh... Vous n'étiez pas dehors tout à l'heure ? »
« Ah... » Le visage de la fille devint rouge à cause du froid. « Oui... mais je mange ici aussi. Je ne serai pas dérangeante. »
En effet, elle l'avait suivi à l'intérieur. Elle semblait mener une vie calme et privilégiée. Sang-Hyeon n'arrivait pas à croire qu'une personne comme elle ait été assez déterminée pour le suivre à l'intérieur.
« Bien sûr, prenons-en une. »
Sang-Hyeon se leva de son siège et prit la pose. Seo Ji-Ah prit la photo.
« Kya !? Merci ! »
La fille retourna à sa table après avoir vérifié la photo.
Sang-Hyeon se tourna vers le gérant du magasin et s'excusa : « Je suis désolé. Je ne savais pas que ça finirait comme ça. »
« Ah... Non ! Ne le soyez pas ! En fait, je vous suis reconnaissant ! »
« ... ? »
Reconnaissant ? Pourquoi était-il reconnaissant ?
Sang-Hyeon se sentit confus, mais il comprit vite en suivant le regard du gérant. D'autres clients affluaient et ils fixaient tous Almond.
« Il n'y a aucune chance que je sois aussi célèbre. »
Almond était célèbre, mais pas au point que tout le monde dans la rue le reconnaisse.
C'était son physique. Sang-Hyeon se démarquait davantage et les gens le reconnaissaient même dans une foule grâce à cela.
Habituellement, même les célébrités se fondaient dans la masse et passaient inaperçues. On ne pouvait pas en dire autant de Sang-Hyeon. Il était devenu populaire et reconnaissable.
« A-Almond ? C'est vraiment lui ? Monsieur, on prendra deux portions du ragoût de kimchi 666. »
« Qu'est-ce que je dois faire... ? »
« C'est lui ? »
« On peut demander une photo ? »
« Qui est à côté de lui ? »
« Je ne sais pas. Son frère ou sa sœur ? »
Sang-Hyeon pouvait les entendre une fois qu'il eut remarqué toute cette attention. Tout le monde parlait d'Almond. Son cœur se mit à battre la chamade.
Certains fans comprirent la situation et s'approchèrent de lui.
« Almond, on peut prendre une photo aussi ? »
« Je peux avoir un autographe ! »
Sang-Hyeon n'avait aucune raison de refuser puisque le gérant l'avait déjà remercié.
« Bien sûr. »
Il se leva de son siège avec un sourire.
Pendant ce temps, un compte en longue pause reprit son activité en LIVE alors que le streamer amateur faisait l'expérience de sa nouvelle popularité.
[JeonJaPa est en live !]
JeonJaPa était enfin de retour après trois ans d'absence.