Chapitre 72
Chapitre 72 : Record (1)
« Il n'y a aucun problème. »
Sang-Hyeon finit par se lever après une heure d'examens. Il se sentait engourdi à force d'être resté attaché comme un prisonnier pendant les tests.
« Dieu merci. »
« Ouf. » Ju-Hyeok soupira de soulagement.
Le Manager Oh et le directeur firent de même. Ils s'étaient déjà réconciliés après leur dispute plus tôt.
« Pourquoi tout le monde est là ? Il n'y a pratiquement aucun problème. »
Sang-Hyeon tenta d'éluder la question, mais Ju-Hyeok le réprimanda : « Ne prends pas ça à la légère. »
« Eh bien, ils ont dit qu'il n'y avait aucun problème. »
Alors que Sang-Hyeon se préparait à quitter l'infirmerie…
« Euh… Monsieur ? »
Le médecin l'attrapa par l'épaule.
« Je voudrais vous parler en privé un instant. »
Il était courant que les médecins s'entretiennent avec leurs patients en privé. Les autres se sentirent rassurés en pensant que tout allait bien et n'y prêtèrent pas plus attention.
Seuls Kim Ju-Hyeok et le Manager Oh gardaient un air sombre, car ils avaient deviné ce que le médecin allait dire.
« Bien sûr. »
Sang-Hyeon suivit le médecin.
Sang-Hyeon et le médecin arrivèrent dans la salle de consultation.
« Asseyez-vous, je vous prie. »
Ils se dévisagèrent brièvement en silence. Le médecin rompit la glace la première en relevant ses cheveux.
« Vous avez probablement une petite idée de ce que je m'apprête à dire. »
« Oui. » Sang-Hyeon hocha la tête.
Il avait passé de nombreux tests et la médecine moderne allait inévitablement découvrir la vérité.
« Vous avez des problèmes avec votre bras droit, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. »
Comme prévu, il s'agissait bien de son bras droit.
« Savez-vous que le problème avec votre bras droit ne vient pas spécifiquement du bras lui-même ? »
« Oui », répondit Sang-Hyeon d'un ton léger.
Le médecin afficha un regard compatissant.
Elle lui expliqua prudemment : « Sang-Hyeon, le problème avec votre bras droit est causé par votre cerveau. Et la capsule est une machine qui interfère avec le cerveau. Hmm... Pour faire simple, c'est pour cela que vous sortez si épuisé après chaque session de Full Dive. »
« Comme je m'en doutais, c'était donc ça la raison. »
Il transpirait toujours abondamment et se sentait épuisé à chaque fois qu'il finissait de jouer, ce qui expliquait la courte durée de ses sessions.
Sang-Hyeon soupçonnait que cela avait un lien avec son handicap, mais il n'avait jamais voulu l'admettre. Il préférait croire que son bras droit ne causerait aucun autre souci.
« Le phénomène que vous vivez actuellement est un type de trouble neurologique similaire à une infirmité motrice cérébrale acquise. »
« J'en suis conscient. »
« Vous avez de la chance que cela n'affecte que votre bras droit. Il existe de nombreux cas où c'est la moitié du corps qui devient paralysée. »
« Oui… »
Le médecin de l'époque lui avait dit la même chose : qu'il était chanceux.
« Chanceux... »
Sang-Hyeon ne se sentait pas chanceux du tout. Sa main droite était la seule chose qui devait fonctionner, qu'il perde la vue, l'ouïe ou l'odorat. Au lieu de cela, c'était la seule chose qui était définitivement affectée.
Il ne se sentait pas chanceux. Il semblait que ce même handicap se dresserait à nouveau sur son chemin. Il devait y avoir un problème si le médecin l'avait fait venir.
« Y a-t-il un problème particulier ? »
Le médecin secoua la tête : « Rien pour le moment. Pour être précise, nous ne sommes pas sûrs. Cependant, il y a toujours un risque que quelque chose survienne. »
« Quelle est la probabilité ? »
« Votre bras droit bouge normalement en réalité virtuelle, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi ? Il ne devrait pas bouger là-bas non plus si le problème vient du cerveau. »
« N'est-ce pas parce que... il n'y a aucun problème à envoyer des signaux depuis le cerveau, mais que les dégâts sont physiques ? Ces dégâts physiques n'existent pas en réalité virtuelle... »
« Non, il y aurait aussi des problèmes pour envoyer des signaux s'il y avait des lésions cérébrales, et cela affecterait également le monde virtuel. La capsule peut créer un autre bras, mais elle ne peut pas remplacer le cerveau. »
« ... »
Sang-Hyeon resta sans voix. Il se sentait confus au début car il apprenait que son cerveau était endommagé, alors que son bras droit fonctionnait parfaitement en réalité virtuelle. Il n'y avait plus réfléchi depuis, puisque tout fonctionnait.
Ce qui comptait, c'était qu'il puisse à nouveau utiliser l'arc.
« Pourquoi est-ce le cas ? »
« D'autres parties de votre cerveau bougent le bras à votre place. »
« ... ? »
« Si votre cerveau était un bureau, c'est comme si un employé d'un département totalement différent faisait des heures supplémentaires à la place d'un collègue malade. »
« Ah... »
« Ce n'est possible que parce que vous êtes dans un environnement qui fonctionne à 100 % par l'esprit. C'est impossible dans le monde réel à cause des limitations physiques. »
Il comprit enfin. Dans la réalité, la partie de son cerveau qui contrôlait son bras droit était endommagée. Cependant, d'autres zones de son cerveau compensaient en réalité virtuelle.
« Un employé s'épuiserait encore plus s'il faisait des heures supplémentaires, n'est-ce pas ? Il finira par faire un burn-out. C'est pour cela que vous transpirez autant et que vous vous sentez plus épuisé que les autres joueurs. »
« Je vois. »
« Ce n'est pas un gros problème pour l'instant, mais... nous ne savons pas ce qui arrivera à long terme ou si vous jouez pendant de longues périodes. »
Sang-Hyeon déglutit.
« J'ai promis d'atteindre le rang diamant. »
Il avait justement prévu d'augmenter son temps de jeu.
« Alors, que dois-je faire ? Je veux prolonger mon temps de jeu. »
« Cela peut paraître banal, mais un exercice régulier et de saines habitudes alimentaires sont indispensables. En dehors de cela, nous devons évaluer et vérifier les données en continu. »
Cela signifiait-il qu'il devait continuer à venir à l'hôpital ?
« Très bien. »
Il s'inquiéta des frais médicaux, mais décida de se renseigner. Alors qu'il se préparait à partir avec cette idée en tête…
Chuk.
Le médecin lui tendit quelque chose. C'était sa carte de visite.
« Song Ha-Na. »
Un prénom ordinaire était inscrit dessus, malgré le titre imposant de médecin.
« Il vaut mieux que ce soit moi qui vous examine. Je ne me vante pas, mais nous ne sommes qu'une poignée dans tout le pays. »
Ju-Hyeok avait aussi mentionné qu'il n'y avait qu'une poignée de médecins spécialisés dans l'analyse cérébrale et le gameplay en capsule. Cela risquait d'être coûteux, cependant.
Sang-Hyeon se demanda s'il pouvait aller dans un hôpital général à la place.
« Je le ferai gratuitement. »
« Pardon ? »
Il n'en croyait pas ses oreilles, car le temps d'un médecin était inestimable.
« Je veux aussi... expérimenter... »
Song Ha-Na détourna le regard. Elle semblait embarrassée car elle s'accrochait à lui pour d'autres raisons.
« Expérimenter ? »
« Oui… »
« Expérimenter quoi ? »
« Ce dont je viens de vous parler, au sujet des différents employés. C'est un phénomène très rare. Pour être exacte, c'est la première fois que je vois ça. Ce n'est pas possible dans la réalité. »
« Je vois. »
Il était un cas rare. Sang-Hyeon ne savait pas s'il devait en être heureux ou non.
« N'est-ce pas possible parce que c'est de la réalité virtuelle ? »
« C'est la première fois en réalité virtuelle aussi. C'est la première fois que je suis témoin que cela est possible. »
« Et vous voulez expérimenter pour voir si c'est possible dans la réalité ? »
« Oui, ne soyez pas alarmé par le mot "expérimenter". Je vous traiterai de la même manière que les autres patients. Au début, du moins, mais nous ajouterons lentement différentes expériences. »
« Très bien. »
« Vous... acceptez ? »
« Laissez-moi d'abord en parler à mon manager, mais j'ai une question. »
Sang-Hyeon se souvint de ce qu'il avait ressenti à la fin du jeu tout à l'heure.
« Demandez-moi ce que vous voulez. »
« Plus tôt dans le jeu, j'ai senti ma main droite s'engourdir. Exactement comme... dans la vraie vie. »
Les yeux de Song Ha-Na s'écarquillèrent : « Vraiment ? »
« Pourquoi cela est-il arrivé ? »
« Hmmm… Eh bien, si on y réfléchit simplement, l'employé a probablement fait un burn-out et a jeté l'éponge... »
Comme le font souvent les médecins, elle continua à parler tout en griffonnant des notes.
« Mais cela semble trop général. J'en discuterai plus en détail avec l'ingénieur et je vous recontacterai à ce sujet. »
« Très bien. »
Sang-Hyeon se leva, puis se souvint d'autre chose.
« Ah, une dernière chose. »
« Personne ne me l'a encore dit, mais est-ce que j'ai battu le record de JeonJaPa ? »
« Ah... Apparemment, c'est une égalité. »
Sang-Hyeon fronça les sourcils en entendant cela.
Ju-Hyeok bondit sur ses pieds alors que Ha-Na et Sang-Hyeon sortaient de la salle de consultation. On aurait dit qu'il attendait.
Ha-Na le salua légèrement et passa devant eux. Elle se dirigea vers l'ingénieur.
« Hé, qu'est-ce qu'elle a dit ? » demanda Ju-Hyeok à Sang-Hyeon en l'attrapant.
« ... »
Sang-Hyeon resta silencieux.
« Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? C'est grave ? »
« Ouais. »
« Vraiment !? »
« Soupir... Putain. »
Ju-Hyeok fut surpris d'entendre Sang-Hyeon jurer. Qu'est-ce que le médecin avait bien pu lui dire ?
« Hein, qu'est-ce qui se passe !? Dis quelque chose ! »
« J'ai appris que je n'avais pas battu le record. »
« ... ? »
« Pourquoi tu as l'air confus ? Le médecin m'a dit que les scores étaient à égalité. »
« C'est pour ça que tu es énervé ? »
« Comment c'est possible ? Une égalité ? À la seconde près ? »
« A-Attends une seconde. Donc tu es en colère à cause du score ? »
« Tu n'es pas en colère, toi !? » cria Sang-Hyeon.
C'était inhabituel de le voir aussi bouleversé. C'est à quel point il voulait battre ce record.
« Il ne me manquait que 0,000001 seconde de survie ! Bien sûr que je suis en colère ! Comment ça peut être exactement le même score ? C'est truqué ? »
« Tu es fou !? Ta vie était en jeu ! On s'en fout du score ! Dis-moi juste ce que le médecin a dit ! »
« Ma vie ? N'exagère pas ! Pour l'instant, le record est plus important... »
Alors qu'ils étaient sur le point de s'empoigner…
« Euh... Almond ? »
Le plus jeune membre de l'équipe appela Almond avec un air paniqué.
« Vous, vous devez revenir maintenant... »
« Pardon ? »
Sang-Hyeon douta de ce qu'il venait d'entendre.
Le stream ? Ils étaient toujours en direct ?
Il regarda Ju-Hyeok et demanda : « Le stream n'est pas encore terminé ? »
« C'est exact. »
Il pensait que la plupart des spectateurs seraient partis depuis longtemps, puisque l'examen médical avait duré plus d'une heure et demie. À sa grande surprise, ils étaient toujours à l'antenne.
Sang-Hyeon demanda au membre de l'équipe : « Il reste encore des spectateurs ? »
« Regardez. »
Le membre de l'équipe sortit son téléphone.
[Spectateurs actuels : 71 000]
Plus de 70 000 spectateurs étaient toujours en attente.
Sang-Hyeon se sentait plus confus qu'heureux.
« Attends... pourquoi ? »
Il ne put s'empêcher de poser la question. Pourquoi tant de gens avaient-ils attendu aussi longtemps ? Il n'avait même pas battu le record et, de son point de vue, il ne comprenait pas.
« Qu'est-ce que tu veux dire par "pourquoi" ? Ils attendent de te voir. La première personne à avoir battu le record de JeonJaPa. » lui dit Ju-Hyeok en lissant sa chemise froissée.
« ... ? »
L'expression de Sang-Hyeon commença à changer. Que voulait dire Ju-Hyeok par le fait qu'il avait battu le record ?
« Je pensais que c'était la même chose, à la milliseconde près. »
« Pas ça. »
Chuk.
Ju-Hyeok pointa du doigt le grand néon dans le studio.
L'enseigne affichait :
[Pour la première fois ! Dépassement du mur VNS de 300 !]
[Détenteur du record : Almond]
« ... »
Sang-Hyeon resta sans voix un instant et Ju-Hyeok ricana.
Il devait être surpris. Qui ne le serait pas en apprenant qu'il a battu le record du monde ?
Cependant, Ju-Hyeok entendit ses mots suivants et prit une expression des plus perplexes.
« C'est quoi, ça ? »
Un moment de silence suivit.
« Ah... c'est vrai. Il n'a probablement aucune idée de ce que c'est. »
La plupart des joueurs le savaient, mais Almond était à peine un joueur. Cela ne faisait que trois semaines qu'il avait commencé.
Ju-Hyeok dut se rappeler à qui il parlait, mais qu'importe ? C'était Almond.
« Dépêche-toi d'aller t'asseoir à côté de cette jolie noona. Elle t'expliquera tout. »
« Noona ? Elle a l'air plus jeune que moi. »
« Ferme ta... »
Sang-Hyeon s'éloigna rapidement de Ju-Hyeok et se dirigea vers le studio.
Le studio était déjà prêt pour Sang-Hyeon.
Yu Ha-Yeon chauffa les spectateurs dès qu'elle l'aperçut : « Tout le monde ! Almond, Almond arrive... »
Elle cria comme si une personne incroyable, tel un champion, faisait son entrée.