Chapitre 313
Kim Ju-Hyeok, le trouillard, n’avait jamais vraiment tenu tête à la bande de Baek Joon-Soo. Il s’estimait déjà heureux de ne pas se pisser dessus devant eux. Mais s’il ne s’agissait pas de la bande de Baek Joon-Soo ?
« Peut-être que ça marchera. »
Almond n’en était pas sûr. Ce n’était qu’une hypothèse, mais il devrait pouvoir maîtriser n’importe qui ne faisait pas partie du noyau dur de la bande de Baek Joon-Soo.
Par exemple, au début du jeu, Almond avait eu une conversation normale avec le délégué de classe. Il l’avait même frôlé une fois, en lui donnant un petit coup d’épaule.
Almond prit sa décision.
« Cette fois, j’y vais. »
« T-toi, tu y vas ? » demanda Hyun-Ah, les yeux écarquillés. « Non, pourquoi ? Tu as encore besoin d’aller aux toilettes ? »
— MDR
— PTDR
— Kim Hyun-Ah, fan de YouTube à la Nutty : :(
— Hyun-Ah regarde YouTube, elle aussi !
Sang-Hyeon leva la main, sidéré par l’IA exagérément poussée du jeu.
« Non ! »
— MDR
— Non !
— Quel démenti catégorique, MDR
Almond avait protesté si vivement que Hyun-Ah le dévisagea d’un air étrange.
« D’accord, d’accord… Pourquoi tu es si… »
Soo-Hyun intervint, le cœur lourd : « Alors, pourquoi veux-tu sortir ? C’est trop dangereux dehors. On en a déjà parlé et on s’est dit qu’il valait mieux attendre l’aube, quand ils dormiront, puis attaquer le guetteur par surprise. »
À voir les PNJ tenter de l’en dissuader, la décision d’Almond ne semblait pas très judicieuse. Mais depuis quand Almond jouait-il prudemment ?
Il avait beau avoir remporté le tournoi de LIL, il ignorait toujours quand apparaissait le premier sbire et combien de temps cela prenait. Pourtant, il avait mené son équipe à la victoire. Les PNJ ne parviendraient pas à le faire changer d’avis.
Il fit la sourde oreille à leurs protestations et consulta l’heure.
« L’aube, c’est trop tard. »
Attendre l’aube lui ferait perdre une trop grande partie de son temps de live. Surtout, Almond n’aimait pas rester au même endroit à farmer.
À l’époque de Battle Large, pour lui, survivre revenait à tuer l’ennemi.
— Hé ! Le live ne sera pas drôle comme ça !
— Voilà le streamer méta
— Battle Large me manque :(
Soo-Hyun demanda, incrédule : « Quoi ? Trop tard ? Tu as un dîner ou quelque chose comme ça ? »
— Elle comprend vite, dis donc~
— ??? Oui~ J’ai un dîner en tête-à-tête avec Raina~ Espèce de geek~
— Raina : (surprise)
Bien sûr, dans cette situation, il n’avait aucun dîner de prévu.
Almond trouva une autre excuse. « Euh… Je pense que c’est le bon moment, juste après l’attaque des zombies. »
« Ça se tient aussi… »
À la surprise générale, Soo-Hyun acquiesça. Elle semblait convaincue.
« Alors, enlevons la barricade. »
***
Un élève se tenait immobile au milieu du couloir jonché de cadavres de zombies. C’était le premier guetteur choisi par Baek Joon-Soo. Son badge portait le nom de Jang Seong-Soo.
Au début, il avait été anxieux, mais il semblait aller un peu mieux à présent. Pourtant, il ne cessait de tourner le cou, mal à l’aise.
« Argh… Mon cou… »
Baek Joon-Soo et sa bande avaient occupé tous les lits de l’infirmerie. Jang Seong-Soo avait donc dû dormir par terre, avec des emballages de boîtes de Chocopie en guise de literie.
Il continua à tourner le cou, malgré la rougeur causée par les frottements répétés.
Crac…
On aurait dit que ses os venaient de se remettre en place.
« Oh. »
Pourtant, ce bruit ne venait pas de son cou.
Brrrr…
« ? »
Il tourna lentement les yeux vers la source du bruit.
Grincement… !
La porte de l’épicerie s’ouvrit lentement en coulissant.
Grincement… !
Un bruit assourdissant retentit à l’intérieur du magasin.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Il s’approcha du magasin, sa batte à la main.
Boum !
La porte de l’épicerie trembla.
Il fit un pas de plus, serrant sa batte à pleines mains.
Il venait de faire une erreur stupide. Au lieu de s’accrocher à sa batte, il aurait dû sortir son téléphone.
Grincement.
La porte du magasin s’ouvrit et, en voyant le visage qui apparut, il commit une nouvelle imprudence.
« Kim Ju-Hyeok. »
Jang Seong-Soo eut un sourire narquois.
Kim Ju-Hyeok était réputé pour être le plus faible de la classe et se faisait toujours harceler. En plus, il n’avait aucune arme digne de ce nom. Le manche à balai qu’il tenait ne pouvait pas vraiment passer pour une arme, à moins que les professeurs ne s’en servent pour le punir.
« Rends-toi, tout simplement », marmonna Jang Seong-Soo, en calculant le moment où il frapperait Kim Ju-Hyeok. S’il tuait ce type, son propre rang augmenterait. Dans leur groupe, tuer permettait de gravir les échelons.
« Tu devrais m’écouter. Baek Joon-Soo n’est plus humain. Tu vas mourir… »
« Hein ? »
Jang Seong-Soo ne s’en rendit compte que trop tard.
Kim Ju-Hyeok avait pris la posture d’un lanceur de lance. Il avait toujours été le plus faible de la classe, mais maintenant…
« Je dois esquiver… »
Si Jang Seong-Soo n’esquivait pas, il avait l’impression qu’il allait mourir.
La peur.
Face à Kim Ju-Hyeok, une émotion inconnue le paralysa. Ses jambes, comme enfoncées dans de la boue épaisse, refusaient de bouger. Tout venait des yeux de ce type. Il le considérait clairement comme une proie. Et sa certitude absolue de l’emporter le faisait se sentir encore plus faible.
Au lieu de sa batte, Jang Seong-Soo leva sottement son téléphone. Convaincu qu’il ne pourrait pas gagner, il se dit qu’il ferait mieux d’appeler du renfort.
Les faibles avaient tendance à se regrouper. C’était peut-être une décision judicieuse, mais pas dans ce cas. Le téléphone était en fait la cible depuis le début.
Fiu !
Après le sifflement, une douleur brûlante se répandit dans le poignet de Jang Seong-Soo.
Thud !
« Aaaah ! »
Une lance en bois venait de se ficher dans son poignet. Il avait l’impression que ses os avaient été soudés ensemble.
« A-ah… ! » Jang Seong-Soo poussa un cri et tomba à genoux.
Ses jambes cédèrent, son cœur s’emballa et sa respiration s’accéléra. Il avait l’impression d’hyperventiler. Même affronter des zombies ne lui faisait pas cet effet, alors qu’ils avaient l’apparence d’êtres humains.
Jang Seong-Soo n’avait aucun scrupule à tuer des gens. Alors pourquoi était-il incapable de se défendre contre celui-là ?
Kim Ju-Hyeok s’approcha lentement et baissa les yeux sur Jang Seong-Soo.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? Pourquoi tu me donnes ton téléphone ? C’est un réglage de difficulté ? »
« On dirait que tu as un paramètre débile. »
Il parlait bizarrement, mais ses paroles étaient indéniablement insultantes.
Alors Almond comprit soudain.
« Oh. Le canal du micro, c’est… »
— MDR !
— C’est fait exprès, pas vrai ?
— MDR, il critique le paramètre débile du personnage alors que son propre paramètre débile est activé.
— Agression verbale
— Agression physique et verbale !
— Voilà le mid laner !
Almond s’était trompé de canal et avait parlé dans le chat du jeu au lieu du chat du live, mais il s’en fichait. Son adversaire n’était pas un PNJ important, de toute façon. Ce n’était pas grave s’il lui avait mal parlé.
Il arracha à son adversaire le téléphone maculé de sang. Internet et les communications fonctionnaient encore, alors cet appareil avait de la valeur.
« Ça devrait aller… mais… »
Il essaya de déverrouiller le téléphone, qui nécessitait la reconnaissance faciale.
« Oh, il est verrouillé. Il faut l’ouvrir avec le visage. »
Il posa les yeux sur Jang Seong-Soo, qui se tenait toujours le poignet.
— C’est dingue, MDR.
— Pourquoi tu regardes son visage après avoir compris qu’il fallait le déverrouiller avec la reconnaissance faciale ? MDR !
— Tu comptes le lui voler ?
— Hé, Nut ! Maîtrise-toi !
— MDR~ Jang Seong-Soo doit être mort de trouille.
« Qu’est-ce que tu fais ? » demanda Almond au milieu du chaos.
Jang Seong-Soo leva lentement sa batte. Il se redressa d’un coup et se décida à frapper.
Frouch !
« Rends-le-moi, espèce de loser ! »
Ce n’était pas du tout une Attaque surprise. Almond le voyait très bien venir.
Évidemment, une telle attaque ne fonctionnerait pas sur Almond. Il se contenta de s’avancer, sans même esquiver.
« Hein ? »
Thud… !
Almond bloqua le coup de batte. La lourde batte ne pouvait pas prendre son élan correctement dès lors qu’il bloquait son point d’appui.
« Hé, lâche-moi ! Putain de… »
Thud !
La paume d’Almond frappa la gorge de Jang Seong-Soo et le réduisit au silence.
« Tousse ! Argh ! Kof ! »
Jang Seong-Soo bavait sous l’effet de la douleur.
Almond lui décocha ensuite un coup de pied dans le ventre.
Thud !
Jang Seong-Soo fut projeté en arrière et roula plusieurs fois sur lui-même.
Pendant ce temps, Almond ramassa la lance en bois qu’il avait lancée plus tôt. Il visa un point vital et frappa Jang Seong-Soo avec le bout émoussé.
« Hah… Haa… »
Les yeux de Jang Seong-Soo se révulsèrent et il s’évanouit. Tout s’était passé en le temps qu’il fallait pour donner un seul coup de batte.
Almond l’avait frappé en un instant à trois points vitaux. C’était trop pour un simple élève.
— C’était si facile.
— Waouh, c’est dingue.
— Almond serait super fort dans un jeu de combat.
— Il régale !
« Mince. Tu n’aurais pas dû t’évanouir. »
Almond saisit Jang Seong-Soo, inerte, par le col et lui gifla la joue.
Clac !
« Ouvre les yeux. »
« Ah, argh… Pitié, épargnez-moi. Je suis désolé, je vous en prie. »
« Non. Ouvre juste les yeux. »
« Pitié… ! Je ne suis personne. »
« Ouvre juste les yeux. »
« Hein… ? D’accord. »
Almond approcha le téléphone du visage de Jang Seong-Soo, qui venait de reprendre connaissance. L’appareil se déverrouilla en reconnaissant son visage.
Almond ouvrit ensuite les réglages de sécurité pour modifier la reconnaissance faciale, mais il fallait une autre vérification.
« Allez, encore une fois. »
Tout se passa sans encombre.
Almond enregistra son propre visage comme nouvelle identité faciale.
Clic.
Il testa le déverrouillage avec le bouton de verrouillage, et le téléphone s’ouvrit sans problème.
« C’est bon. »
[DamienGone a donné 10 000 wons !]
[« Raina » accompli.]
— MDR, le téléphone, c’est comme Raina.
— Raina, MDR.
— Téléphone-Raina, MDR.
— Rai… Pourquoi seulement le téléphone… ?
« Merci pour le don. »
— Pas de nom, MDR
— Ne t’attends pas à ce qu’on t’appelle par ton nom complet pour 10 000 wons.
— MDR.
Pour une raison ou une autre, les spectateurs avaient baptisé le téléphone Raina.
***
« Waouh ! Soboro ! Tu es incroyable ! »
Hyun-Ah et Soo-Hyun sortirent du magasin après qu’Almond eut maîtrisé Jang Seong-Soo.
« On va l’attacher ! »
Elle sortit avec une brassée de cordes et ligota Jang Seong-Soo avec une adresse impressionnante.
— On dirait qu’elles emballent un colis, MDR.
— On dirait qu’elles ne sentiraient rien même si elles le jetaient dans un incinérateur, MDR.
— C’est ça, faites ça.
Alors qu’on l’attachait, Jang Seong-Soo demanda : « Euh, euh… Et les toilettes ? »
Dans cet état, il ne pouvait même pas aller aux toilettes, encore moins bouger.
Hyun-Ah baissa les yeux sur Jang Seong-Soo, impuissant, et lui répondit avec un grand sourire : « Ah. Les toilettes ? Ne t’en fais pas ! »
Jang Seong-Soo se sentit soulagé. Il ne pensait pas qu’elles allaient le priver d’une pause toilettes.
« Tu n’en auras pas besoin ! »
« … ? »
« Pourquoi tu aurais besoin de faire caca si tu ne manges plus rien ? »
« !? »
Jang Seong-Soo blêmit.
— C’est dingue, MDR.
— Pro du troll, MDR.
— Mais qu’est-ce qu’elle raconte, MDR ? Il va mourir de faim !
[EggPlant a donné 2 000 wons !]
[La Générale Hyun-Ah ne serait pas une mage complètement pétée ? Elle sait ligoter, elle a un niveau d’intelligence universitaire et elle maîtrise aussi les attaques mentales.]
— Contrôle de foule par la corde, MDR.
— MDR.
— MDR, c’est vrai.
Après avoir ligoté Jang Seong-Soo, Hyun-Ah et Soo-Hyun se demandèrent où le mettre. Elles n’eurent pas à réfléchir longtemps.
« Hum. La salle de musique. »
Elles décidèrent de jeter Jang Seong-Soo dans la salle de musique.
« Allons à la salle de musique ! »
***
Un peu plus tard, Almond continuait d’examiner le téléphone qu’il avait récupéré. Il espérait y trouver des informations et découvrit une conversation de groupe avec la bande de Baek Joon-Soo.
[Équipe de construction. Prêts ?]
[Ouais, avec ça, on pourra la déverrouiller.]
[(Photo)]
[Venez maintenant. Il faut qu’on soit debout à deux heures.]
[OK, OK.]
[C’est quand, le prochain tour de garde ?]
[Dans une heure.]
Almond lut les messages et réfléchit.
Grincement. Grincement.
En arrière-plan, il entendait Soo-Hyun et Hyun-Ah utiliser les meubles de la salle de musique pour construire d’autres barricades.
« Waouh. On peut en faire beaucoup plus maintenant qu’ils ont éliminé tous les zombies. »
« Avec ça, on peut bloquer les côtés est et ouest. »
Hyun-Ah et Soo-Hyun gloussèrent, apparemment ravies, mais Almond ne les écoutait pas.
[On attaque le snack à deux heures du mat’, trop bien, MDR]
[Ils vont être tellement surpris]
[Ce soir, c’est la fête au pain saucisse, putain]
« Attendez… Arrêtez. »
Le problème, ce n’était pas de construire d’autres barricades. La bande de Baek Joon-Soo avait trouvé un moyen d’entrer de force.
« Hein ? Pourquoi ? Repose-toi. On s’en occupe. »
« Ce n’est pas ça. »
Almond désigna l’épicerie où ils s’étaient réfugiés toute la journée.
« Emportez autant de pain que possible. »
— Pourquoi il prend le pain ?
— Il va vraiment faire une razzia sur le pain ? MDR.
— Largage de bombes de pain, MDR.
Tout le monde, PNJ compris, fut perplexe devant la demande soudaine d’Almond, qui voulait qu’ils ramassent tout le pain.
« Quoi ? »
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Almond fit défiler les messages un peu plus loin et conclut : « On doit partir maintenant. »