Chapitre 289
Crac. Crac.
Kim Woo-Jung se fit craquer la nuque et se prépara à lui asséner un bon coup.
« Kya. Aujourd’hui, c’est le souffre-douleur attitré de Kim Ju-Hyeok. »
« Recule, Kim Woo-Jung ! »
Les types à côté de lui trouvèrent ça drôle et ricanèrent. Ils s’imaginaient sans doute avoir l’air intimidants ou cool.
— Oh, mes mains et mes pieds, ptdr.
— Ces gamins qui jouent les durs, ptdr.
— Le friseur de mains et de pieds : Kim Woo-Jung.
— Rien que de repenser aux repas de la cantine, j’ai envie de gerber, ptdr.
— La honte : (
C’était gênant. Almond était d’accord. C’était tellement gênant qu’il en avait le visage brûlant.
« Ils se donnent vraiment du mal. »
Leurs efforts sautaient aux yeux. Ils voulaient désespérément se faire remarquer par leurs amis et conserver leur insignifiant statut à tout prix.
Pour tourmenter Kim Ju-Hyeok, ils avaient choisi la méthode la plus rapide et la plus facile, révélant ainsi toute la misère de leur vie.
Almond n’avait même pas envie de leur faire plaisir en encaissant un coup pour rire.
« Hyaaaaaaa ! »
Kim Woo-Jung rugit et se rua sur lui à toute vitesse.
Frouch !
Une nouvelle fois, son poing fendit l’air. Malgré la peur, la faim extrême et la fatigue qui le ralentissaient, Almond parvint encore à esquiver.
« Waouh ! Il a encore esquivé ! »
« Qu’est-ce qui prend à Kim Ju-Hyeok ? Il s’est drogué ? »
La bande de Kim Woo-Jung regardait maintenant Almond avec admiration.
La fureur dans les yeux de Kim Woo-Jung était manifeste. Rien ne le mettait plus en colère ni ne l’effrayait davantage que de se faire voler la vedette. Et surtout pas par Kim Ju-Hyeok, qu’il avait toujours considéré comme inférieur à lui.
« Hé, espèce de connard. »
Flop.
Kim Woo-Jung se remit en garde.
Ding !
[Avertissement ! Si l’état de peur se prolonge, vous entrerez en état de panique.]
Un avertissement retentit.
« La panique, hein ? »
Almond l’ignora un instant et se concentra sur le poing de Kim Woo-Jung.
Fiu !
Le coup de Kim Woo-Jung manqua sa cible et passa de justesse près de son oreille.
« Hé~ Kim Woo-Jung est complètement à côté de ses pompes aujourd’hui~ »
« Ce n’est plus le Kim Woo-Jung de notre enfance~ »
Les rires fusèrent.
— Ils ont même pas vingt ans et ils parlent de leur enfance, ptdr.
— C’était quand, cette enfance ? À l’époque des spermatozoïdes ? Ptdr.
— Berk. J’ai l’impression que je vais perdre tous mes membres :(
— C’est complètement mort, ptdr.
— Quand les zombies débarqueront, vous perdrez tous contre Almond ^^.
« Merde ! Je t’avais dit d’arrêter d’esquiver ! Viens là ! »
Kim Woo-Jung tendit la main, apparemment pour l’attraper par le col. Mais rien n’interdisait d’esquiver une prise au col.
Frouch !
Les doigts de Kim Woo-Jung ne saisirent que du vide.
[L’état de peur se prolonge depuis trop longtemps.]
Il semblait qu’Almond avait atteint les limites de sa capacité à esquiver.
[Vous êtes maintenant en état de panique.]
[Vos mouvements vont s’interrompre.]
« Quoi ? »
Stupéfait, Almond baissa les yeux vers son corps immobile.
« À ce point-là… »
Être contrôlé à ce point… Tout le jeu semblait tourner autour de ces états.
Puis…
Dring — dring — dring — dring~
La sonnerie annonça le début des cours.
« Ah, c’est le cours de Han Moon. »
Baek Joon-Soo, qui s’était assis sur le bureau de quelqu’un, tout au fond du groupe, s’étira.
« Quand Han Moon se met en colère, il devient fou, même si d’habitude il se laisse marcher sur les pieds. Asseyez-vous. »
À ces mots de Baek Joon-Soo, Kim Woo-Jung et sa bande regagnèrent tous leurs places.
Ensuite…
Boum.
La porte du fond s’ouvrit à la volée et le groupe parti acheter du pain déboula dans la classe.
« Pfiou. On est arrivés à temps. »
« Il n’y a jamais assez de pains à la saucisse. Rah… »
« Chae-Yeon, prête-moi ton oreiller. »
Clac.
La porte de devant s’ouvrit et le professeur Han Moon entra.
« Hum. »
Han Moon aperçut Almond, toujours debout sans raison, et ajusta ses lunettes.
« Mon garçon, pourquoi tu restes debout ? »
« Ah, excusez-moi. Juste un instant… »
Almond se rassit vite.
« On dirait que c’est passé pour l’instant. »
Almond fit comme si de rien n’était et observa la classe.
Le professeur Han Moon était un homme d’âge mûr, vêtu d’un survêtement et chaussé de lunettes carrées. Sa voix était plutôt monotone.
« Euh… Alors… il suffit de retenir ça comme ça… le caractère chinois pour petit et… »
— Les profs de ma vie précédente devaient être barbants, ptdr.
— J’ai encore sommeil.
— Mes yeux se ferment~ Mes yeux se ferment~
Les élèves commencèrent à piquer du nez, les uns après les autres. Ce cours avait apparemment la réputation de les endormir. Ceux qui ne dormaient pas faisaient des exercices dans d’autres manuels.
Han Moon ne servait à rien pour préparer l’examen d’entrée à l’université.
— On dirait un documentaire, ptdr.
— Faire des problèmes de maths, c’est vraiment malin.
— Waouh, ptdr.
C’était étonnant que le jeu ait poussé le souci du détail aussi loin, mais la scène en elle-même n’avait rien de surprenant.
« Quand les caractères de la lune et du soleil sont côte à côte… ça donne ça… »
Le professeur continuait à déblatérer au tableau, donnant un cours que personne n’écoutait. On aurait dit un one-man-show dans un théâtre vide.
Frouch.
L’écran commença à s’assombrir et la voix de Han Moon s’estompa peu à peu.
« Hein ? »
Almond était apparemment en train de s’endormir. À bien y penser, l’état de fatigue était actif depuis tout ce temps.
***
Un instant plus tard…
« Qu’est-ce que c’est ? »
Almond fut quelque peu décontenancé.
« Je ne vois plus la fenêtre du chat ? »
La fenêtre du chat devenait apparemment invisible quand on dormait. À moins qu’il ne se soit vraiment endormi ? Il n’entendait rien.
« … Ah. »
Il entendait sa propre voix.
Puis…
« Aaaah ! »
Quelques sons lui parvinrent.
« Réveille-toiiiiiiii ! » cria quelqu’un à son oreille.
Il ouvrit brusquement les yeux.
« Enfin ? »
Almond crut que les zombies avaient surgi. Il s’y attendait… mais ce n’était pas ça. Les élèves riaient à gorge déployée.
« Ah~ ce type… Et s’il dormait jusqu’à la récré ? »
C’était la voix de Kim Woo-Jung.
« Tu joues pendant la récré et tu dors en cours. Tu ne me remercies pas de t’avoir réveillé ? »
« Soupir. »
Un soupir lui échappa malgré lui.
« Qu’est-ce qu’ils ont, ceux-là ? »
Almond se leva, soulagé de ne pas avoir eu de pareils gamins dans son propre établissement.
— J’ai vraiment envie de tuer ce Kim Woo-Jung.
— Berk, merde.
— On met une prime sur sa tête, ptdr.
— Quel connard.
Les spectateurs étaient à fond et leur amusement du début avait clairement laissé place à la colère.
Bien sûr, Kim Woo-Jung ricanait devant lui. D’une manière ou d’une autre, son sourire lui semblait familier. Ju-Hyeok et Sang-Hyeon affichaient souvent ce genre de sourire forcé. Bref, c’était un faux sourire. Il s’efforçait désespérément de garder son calme.
« Hé, Kim Ju-Hyeok. Le prochain cours, c’est sport. »
« … ? »
Flop.
Kim Woo-Jung lui lança une tenue de sport avec un sourire narquois. Il n’allait certainement pas lui donner une tenue juste parce que c’était l’heure du sport.
« … Rah. »
Sans surprise, le vêtement empestait la sueur.
« Je te prête la mienne. Sympa, hein ? »
Il ouvrit ce qui semblait être le casier de Kim Ju-Hyeok et en sortit une tenue de sport toute propre.
« Je vais mettre celle-là. »
Les rires fusèrent à nouveau.
« Ah~ Kim Woo-Jung, t’es trop gentil~ ! Tu donnes tes propres affaires. » Yoon So-Hee éclata de rire.
« Au moins, il ne lui demande pas de se déshabiller. Il est clairement plus gentil que So-Hee. »
Les deux filles avec elle rirent à leur tour.
Almond décida de ne pas les oublier.
« D’abord, Yoon So-Hee. »
C’était elle qui avait essayé de le gifler la première et semblait proche de Baek Joon-Soo, probablement son petit ami. Ses deux amies la suivaient partout.
« Ensuite, Baek Joon-Soo. »
Baek Joon-Soo restait toujours en retrait pour observer la situation. C’était le plus grand et il semblait diriger la bande. Yoon So-Hee ne pouvait probablement tenir tête à Kim Woo-Jung que grâce à Baek Joon-Soo.
« Et puis… »
Almond regarda celui qui tourmentait le plus Kim Ju-Hyeok.
« Kim Woo-Jung. »
Kim Woo-Jung arborait toujours son sourire forcé. Il semblait être le meneur, ou du moins l’un des chefs de la bande.
« C’est l’heure du sport ! Les filles vont en salle 4 ! Les garçons se changent ici ! Les classes 3 et 4 se rassemblent du côté droit du terrain ! » cria un élève qui avait l’air d’être le délégué de classe.
Les filles se dirigèrent vers une autre salle. Yoon So-Hee s’apprêtait à partir, mais Baek Joon-Soo la retint.
« So-Hee, on va se changer séparément dans les toilettes ? »
« Ah, Baek Joon-Soo, t’es malade ? Pourquoi ici, à l’école ? »
« Allez. On est assez grands pour tout savoir, de toute façon. »
« Incroyable ! »
Yoon So-Hee retourna en salle 4 en lui disant qu’elle n’en avait pas envie. Baek Joon-Soo la regarda et ricana.
— Almond, je te lance une Mission.
— Baek Joon-Soo est la cible prioritaire à assassiner, pas vrai ? Oui ?
— Commençons par pendre ces deux-là.
Ding !
[Mission enregistrée !]
Une Mission venait d’être enregistrée. Le Spectateur qui l’avait proposée dans le chat avait l’air sérieux.
[Assassiner Baek Joon-Soo et Yoon So-Hee]
[100 000 wons]
Almond bascula le micro sur son canal de Streaming.
« Même si vous le demandez, tuer des élèves, ce n’est pas la bonne solution. »
Ding !
Une autre Mission fut rapidement lancée.
[Passer Kim Woo-Jung à tabac]
[300 000 wons]
« 300 000 wons ? »
Almond se gratta la tête.
« Hmm… Bon, le tabasser, c’est possible. »
— Ptdr ! On sent toute la rage !
— ???? S’il meurt sous les coups, c’est pas ma faute, d’accord ?!
— Tu as bien entendu, c’est 300 000 wons ?
[NutsTranslator a donné 10 000 wons !]
[Les vrais fans d’Almond comprennent : Ah ! Si tabasser vaut 300, tuer, ça doit valoir 100 !]
« Ce n’est pas le genre de chaîne. »
— Ptdrrrr, « pas le genre de chaîne ».
— Montez à 100 !
— Baek Joon-Soo ❤ Yoon So-Hee (depuis l’au-delà) POUR TOUJOURS
— En enfer !
Les spectateurs commencèrent à augmenter les sommes des Missions déjà lancées.
[Assassiner Baek Joon-Soo et Yoon So-Hee]
[110 000 wons]
« Non, ce que je veux dire… »
Ding !
[230 000 wons]
Les sommes promises pour les Missions grimpèrent à toute vitesse. Les gros dépensiers ajoutaient 100 000 wons d’un coup.
[480 000 wons]
En un clin d’œil, la cagnotte avait presque atteint les 500 000 wons.
— Même un petit peu, ça aide…
— Ptdr, quelle puissance de feu.
— Ptdr, ça vaut vraiment autant ?
Alors, quelqu’un fit une contribution énorme.
Boum !
[ShyNapoleon a ajouté la coquette somme de 1 000 000 de wons à la cagnotte des Missions !]
[Je ne peux pas laisser passer cette occasion de sauver quelqu’un.]
La somme dépassa le million.
— Quel gros dépensier !
— Le gros dépensier ne peut pas rater les activités scolaires.
— C’est pour tuer des gens, non ? Pourquoi dire le contraire ? Ptdrrrr.
— Quand il dépense, il ne fait pas semblant ! Quel dépensier !
— Ils détestaient Baek Joon-Soo à ce point ? Ptdr.
— C’est pour les tuer, tu sais, ptdr.
[Assassiner Baek Joon-Soo et Yoon So-Hee]
[1 480 000 wons]
La cagnotte de la Mission frôlait la somme ahurissante d’un million cinq cent mille wons.
Almond changea aussitôt de discours.
« Je vais leur faire vivre l’enfer. »
— Ptdrrrr.
— Un ticket pour l’enfer à 1 500 000 wons, les tourtereaux !
— Ça fait donc 750 000 wons par vie, ptdr.
— Pas mal ! Cette chaîne sait négocier !
[Oh? a donné 10 000 wons !]
[Tu as dit que ce n’était pas le genre de chaîne ! Ptdrrrr.]
Quelqu’un lui rappela ses principes.
« Qu’est-ce que j’y peux ? C’est le genre de jeu », conclut-il sèchement.
— Ptdr, quelle rapidité de réaction.
— L’argent avant les principes.
— Depuis qu’il a participé à une émission-débat, il est même devenu plus doué pour parler.
***
Sauf les jours de cours théoriques, pendant le cours de sport, les élèves se plaçaient sur le terrain par ordre de numéro et attendaient leur professeur.
« Kim Ju-Hyeok, tu es le numéro 12, non ? Mets-toi là », lança le délégué à Almond sur un ton agacé.
On sentait son irritation dans sa voix.
« Oh, qu’est-ce qu’il fait chaud. »
Ce n’est qu’alors qu’Almond se rendit compte que c’était l’été.
Le délégué essuya la sueur sur ses lunettes et interpella les autres élèves : « Hé, en rang ! On va encore courir ?! »
À son cri, les élèves qui plaisantaient se mirent en rang, les uns après les autres.
Au fond, Baek Joon-Soo et sa bande n’avaient toujours pas rejoint les rangs et faisaient du bruit.
Le délégué poussa un profond soupir, sans insister.
« Ces types… Ils ne se mettent pas en rang et, après, toute la classe se fait encore engueuler… »
Soudain, le sifflet du professeur de sport retentit. Aussitôt, tous les élèves se mirent à leur place comme il fallait.
— Waouh, nostalgie.
— C’est quoi, cette tenue de sport ?
— Un vrai vieux de la vieille.
Le professeur de sport avait une allure hors du commun. Pour commencer, son sens de la mode était délirant. Son tee-shirt rouge vif et son short se voyaient à quelque cent cinquante mètres.
Il ne cessait de souffler dans son sifflet, encore et encore ! On aurait dit qu’il voulait communiquer quelque chose, tant il sifflait sans arrêt.
« En rang ! »
« Hé ! Par ici ! Vite ! »
« On dirait que le prof de sport est en colère. »
C’était probablement parce que les élèves ne s’étaient pas correctement alignés. Le sifflet continuait de retentir, même après que la plupart d’entre eux eurent rejoint les rangs.
« Rah… Je vous ai dit de vous mettre en rang correctement… »
Le délégué pensait que c’était parce que Baek Joon-Soo et sa bande ne s’étaient pas rangés comme il fallait.
« Hé, vous ne trouvez pas que le prof de sport est bizarre ? »
« Comment ça ? »
« Pourquoi il marche comme ça ? »
« Qu’est-ce qu’il porte ? »
« Il va encore nous faire faire un truc bizarre ? »
Les élèves chuchotèrent, sentant que quelque chose clochait chez le professeur de sport.
Le sifflet finit par se taire. Au même moment, le professeur de sport s’effondra brusquement.
« … ? »
Un bref silence s’ensuivit.
Ils avaient déjà vu des gens tomber, mais s’effondrer et perdre connaissance, c’était autre chose. Voir quelqu’un s’écraser face contre le sol en ciment était rare et choquant.
« Qu… qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Pourquoi il a fait ça ? »
Les élèves se mirent à murmurer entre eux.
« Délégué ! Va voir s’il va bien ! »
Baek Joon-Soo et sa bande poussèrent le délégué dans le dos.
« Rah… Franchement… »
« Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Non, rien. J’y vais. »
Évitant le regard de Baek Joon-Soo, le délégué s’approcha du professeur de sport.
« Monsieur, vous allez bien ? Je dois appeler l’infirmière ? »
Soudain, une odeur infecte lui monta au nez et il grimaça.
« Quoi… ?! »
Se demandant s’il avait bien vu, il ajusta ses lunettes pour regarder de plus près. Il comprit alors que le survêtement rouge du professeur était en réalité blanc.
« C’est… du sang. »