Chapitre 178
Chapitre 178 : Passé inconnu (2)
En conduisant, ils pouvaient apercevoir le bâtiment de Green Diamond au loin. Au centre de l'édifice se trouvait un jardin verdoyant. C'était leur marque de fabrique.
« Waouh... comme on pouvait s'y attendre de la part de Green Diamond... »
« Je me demande combien ça coûterait de construire ça en plein Séoul. Ça doit valoir au moins... »
Les deux hommes avaient des pensées différentes, mais ils restèrent bouche bée au même moment. À mesure qu'ils approchaient du bâtiment, le jardin disparut de leur champ de vision.
« Par ici ! »
Quelqu'un posté à l'entrée du bâtiment s'avança en leur faisant signe. L'homme qui courait vers eux présenta son badge d'employé et les salua.
« Ah, bonjour. Vous êtes Almond, c'est ça ? Vous êtes là pour le shooting. »
Il semblait être l'assistant typique d'une grande entreprise, arborant un sourire professionnel. Derrière lui, deux jeunes hommes semblaient avoir suivi avec un léger retard. Eux aussi ressemblaient à quelqu'un de familier, comme s'ils avaient été copiés-collés. Sang-Hyeon ne put s'empêcher de se demander s'il leur ressemblait tout autant.
« Laissez-moi garer la voiture pour vous. »
« Ah, ce n'est vraiment pas la peine. »
« Je vous en prie. Le parking de cet endroit est plus complexe qu'il n'y paraît. »
C'était un pieux mensonge. Il était impossible que le parking d'un tel bâtiment soit peu pratique. C'était une réponse conçue pour mettre l'autre à l'aise sans qu'il se sente redevable de leur gentillesse. Une fois de plus, Sang-Hyeon ne put s'empêcher d'être impressionné par leur savoir-faire.
« Ah, dans ce cas. Merci beaucoup. »
Ju-Hyeok lui donna les clés de sa voiture et entra dans le bâtiment avec Sang-Hyeon. Les deux employés restèrent juste à côté d'eux et leur réservèrent un ascenseur.
« Avez-vous de l'expérience avec ce genre de tournage vidéo ? »
« Oui. L'autre jour, nous avons fait un tournage pour un jeu mobile appelé Lazy Soldier... »
« Ah, celui de Fantasia. Je crois avoir vu un teaser... »
Tout en discutant, ils arrivèrent à leur étage.
« Ils sont vraiment aux petits soins. »
Sang-Hyeon ne put s'empêcher de repenser aux scènes souvent dépeintes dans les dramas, où les célébrités à succès sont traitées avec une attention particulière. Bien qu'il ne soit pas traité avec autant de faste, lui qui avait passé toute sa vie en tant qu'employé de bureau, il trouvait assez étrange que les publicitaires soient aussi attentifs et prévenants à son égard.
« Ah, Almond ! Bienvenue ! »
« Almond est là ! Préparons-nous ! »
« Vous n'avez pas encore été maquillé, n'est-ce pas ? Parfait, venez par ici. »
« Vous avez probablement déjà eu le topo. Le tournage aura lieu dans notre jardin central. »
L'équipe de maquillage, l'équipe de synthèse et l'équipe de planification l'abordèrent toutes en même temps.
« La dernière fois, ce n'était pas très différent. »
Lors du tournage de Fantasia, il avait cru être une nuisance parce qu'il avait été ajouté à la dernière minute. Il s'avérait que les studios étaient toujours en effervescence.
« Le plan pour le tournage d'aujourd'hui est le suivant. Vous n'êtes pas obligé de prendre exactement cette pose, mais utilisez-la comme référence. »
« Nous allons filmer à 360 degrés en une seule prise, donc nous ne prendrons pas trop de votre temps. La technologie a beaucoup progressé. »
« Cependant, si le réalisateur n'est pas satisfait, le tournage pourrait se prolonger. »
Sang-Hyeon hocha la tête et tenta de répondre, mais l'équipe de maquillage se tourna vers lui pour lui redresser la tête.
« Vous ne pouvez pas bouger. »
« Ah... D'accord. »
« Très bien. L'explication est terminée. Avez-vous des questions ? »
« Hmm... »
Sang-Hyeon réfléchit un instant et posa une question, en raison du tournage précédent.
« Dois-je utiliser un arc ? »
Le membre du staff pencha la tête avec un air confus.
« ... Pardon ? » répondit-il, déconcerté par la question.
« Un arc ? De quoi parlez-vous ? Comme celui qu'on utilise pour chasser ? »
« Oui. »
« Non, rien de tout ça. C'est juste une publicité pour un produit. Voyez ça comme une vieille publicité télévisée. »
« Ah, très bien. »
Tirer à l'arc pour une publicité d'amandes axée sur la nature semblait effectivement étrange. Cela aurait été compréhensible si le concept de la publicité était un thème de montagne mongole, mais une telle chose était peu probable. Le visage de Sang-Hyeon devint légèrement rouge de gêne.
Tap. Tap. Tap.
Le maquillage fut appliqué.
La maquilleuse en charge sourit et entama la conversation : « Almond, vous avez dû entendre ça souvent, je parie. »
« Que vous n'avez pas vraiment besoin de maquillage. »
Il l'entendait souvent, en effet.
« Ce que ça veut dire, c'est que votre peau est naturellement éclatante sans maquillage. Vous avez un régime alimentaire particulier ? Ou du sport ? Ou est-ce inné ? »
Sang-Hyeon répondit sérieusement à la question sur son régime : « Je mange beaucoup d'amandes. »
« Pardon... ? »
La maquilleuse arrêta son geste une seconde.
« Je mange normalement beaucoup d'amandes. »
« Ah, vraiment ? Des amandes... peut-être que je devrais en essayer aussi... haha... »
« Vous n'en mangez pas ? Pourtant, vous travaillez chez Green Diamond. »
« Pardon ? » la jeune femme éclata de rire. « Je ne suis pas employée ici. Bien sûr, il n'y a pas d'équipe de maquillage ou de caméra dans une entreprise agroalimentaire, aussi grande soit-elle. »
« Ah... C'est vrai. »
Fantasia avait une équipe de tournage parce qu'ils réalisaient souvent divers projets, mais ce n'était pas le cas pour une entreprise alimentaire.
« Green Diamond a un contrat avec une autre société appelée Great Enterprise pour les aider. L'équipe de maquillage pour laquelle je travaille collabore actuellement avec eux. Même ainsi, je reste une freelance. »
Ses mains recommencèrent à bouger rapidement.
« Je vois. »
« Green Diamond > Great Enterprise > Équipe de maquillage > Freelance. »
Sang-Hyeon visualisa la chaîne de commandement dans sa tête.
« Great Enterprise... c'est une filiale d'Ahsung, non ? »
« Oh oui, c'est ça ! Notre équipe travaille souvent avec eux. »
Great Enterprise était l'une des entreprises créées par un membre fortuné de la famille du groupe Ahsung. Normalement, les sous-filiales d'Ahsung étaient chargées des publicités. Elles étaient connues pour ne travailler qu'avec de gros contrats.
« J'ai travaillé chez Ahsung autrefois. C'est pour ça. »
« Ah, c'est vrai. J'ai entendu dire ça aussi ! Vous connaissez des gens de ce département ? »
« Non, j'étais au département produit... »
Même s'il s'agissait d'une branche d'Ahsung, c'était une entreprise totalement différente. Ils avaient une raison sociale différente et le PDG était également différent. Le département produit avait sa propre équipe de relations publiques et de marketing.
« Vous deviez être populaire. Vous êtes beau et vous aviez un bon travail. Enfin, je parie que vous êtes encore plus populaire maintenant, haha... »
Populaire ? Sang-Hyeon eut un rire amer.
« Sûrement pas. »
Être employé par une grande entreprise ne se résumait pas à avoir un beau visage. Cela impliquait bien plus que ça. Sang-Hyeon n'était pas quelqu'un qui appréciait la popularité dans cet environnement. Il n'avait jamais entendu de compliments sur son physique, qui semblaient désormais venir sans effort. Les gens oublient souvent à quel point la perception humaine est trompeuse.
« Très bien ! C'est fini ! On a terminé avec le maquillage ! Je n'ai même pas eu grand-chose à faire ! »
Le tournage commença. Les poses et les actions requises n'avaient rien d'extraordinaire par rapport aux tournages sur le thème de la fantasy par le passé. Sang-Hyeon devait simplement se représenter en train de croquer une amande tout en se tenant dans la forêt rafraîchissante d'une grande cour ornée de diamants étincelants.
« Très bien, on tourne. »
Une lumière rouge s'alluma sur les caméras qui l'entouraient à 360 degrés.
« Waouh. »
Ju-Hyeok trouva que cela ressemblait à un pointeur laser de sniper visant un terroriste. C'était dire à quel point l'installation des caméras était impressionnante.
« Great Enterprise est vraiment à un autre niveau. »
Fantasia avait mis en place son équipe de tournage, mais cette publicité était sous-traitée à une société de production publicitaire professionnelle. Par conséquent, il était naturel de s'attendre à des différences de qualité. Bien que Fantasia excelle dans les effets spéciaux, ils semblaient être à la traîne pour ce tournage analogique.
« Très bien, passons à la séquence suivante. »
Comme l'avait indiqué le réalisateur, Sang-Hyeon commença à effectuer les actions prédéterminées. Une fois de plus, les caméras le suivirent de près. Cette fois, c'était une scène de course à travers un champ. Il semblait qu'ils avaient imaginé ce concept en se basant sur l'apparence aristocratique de Sang-Hyeon.
En vérité, ce concept ne correspondait pas vraiment à Sang-Hyeon. Il semblait qu'ils visaient une image pure de « garçon d'à côté », ce qu'il n'était absolument pas. Il était plutôt du genre dur à cuire. Bien sûr, Ju-Hyeok pensait que même cette apparence lui allait plutôt bien. Enfin, du moins en ce qui concernait son physique.
« Bref, ça devrait être fini bientôt. »
Ju-Hyeok réfléchissait à ce qu'ils allaient manger pour leur premier dîner d'entreprise.
[Ji-Ah : Quel est le menu du jour ?]
[Ju-Hyeok : Sashimi ?]
[Ji-Ah : Oh ho ! C'est le plus âgé qui régale ?]
[Ju-Hyeok : T'es folle ?]
[Ji-Ah : Haha. Oppa~ tu peux nous payer le dîner~]
[Ju-Hyeok : MDR]
[Ji-Ah : Qu'est-ce qui est si drôle ?]
[Ju-Hyeok : ...Bref, il y a un restaurant de sashimi célèbre près d'ici. Ça s'appelle Nakamura, ou il y a un autre endroit appelé Panda, un restaurant de style bar chinois. Ils vendent des trucs comme des crevettes mala et des aubergines sautées. Tu vois le genre ?]
[Ji-Ah : Beurk, des aubergines !]
[Ju-Hyeok : Allons chez Panda.]
[Ji-Ah : ?]
[Ju-Hyeok : Alors, sashimi ?]
[Ji-Ah : Allons chez Panda.]
Panda fut le restaurant qu'ils choisirent. Sang-Hyeon n'avait pas son mot à dire car tout ce qu'il aimait, c'étaient les amandes de toute façon. Ju-Hyeok s'assura de l'exclure de la décision.
« Très bien~ »
Le directeur de la photographie fit un signe de validation et releva la tête de sa caméra.
« Très bien, nous avons terminé la prise pour le moment. Faisons une pause le temps de vérifier. »
C'était un tournage rapide.
« Ouf. C'est plus rapide que je ne le pensais. »
Sang-Hyeon dit la même chose en s'asseyant à côté de Ju-Hyeok.
« Ouais. Est-ce ça, le pouvoir des professionnels ? »
« Peut-être. »
Juste après avoir terminé le tournage, Sang-Hyeon fit sauter l'amande restante dans sa bouche. Pendant ce temps, Ju-Hyeok pensait que ce serait bientôt fini et s'apprêtait à dire à Ji-Ah de commencer à se préparer pour partir.
« Ah... Je crois qu'on doit refaire celle-ci. »
Il y avait une mauvaise nouvelle.
« Ce n'est... pas mauvais, mais. »
« Ça manque de vie, non ? »
« Je veux dire, ce n'est pas un mannequin professionnel après tout. Il sera inévitablement un peu maladroit. »
« On peut jouer sur le côté maladroit... »
« Green Diamond ne veut pas ça. »
« Doit-on modifier le storyboard ? »
Oh non, ils envisageaient même de modifier le storyboard. Sang-Hyeon et Ju-Hyeok échangèrent un regard.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Les deux hommes s'approchèrent lentement des réalisateurs.
« Il y a un problème ? »
« N-Non. Je souhaite juste que Sang-Hyeon soit plus intégré à cette scène. »
La scène de Sang-Hyeon croquant l'amande sur fond de jardin rafraîchissant les fit se figer, les yeux écarquillés.
« Ça a l'air si maladroit... »
« Il y a quelque chose qui cloche. »
Ils ne pouvaient pas l'expliquer, mais il semblait déconnecté de la réalité.
« Refaisons-le une fois de plus. »
Sang-Hyeon retourna avec assurance devant la caméra, et les expressions des réalisateurs s'éclaircirent. Ils étaient soulagés qu'il prenne l'initiative et sache exactement quoi faire au lieu qu'ils aient à le lui demander.
« Très bien, c'est ça l'esprit. Reprenons depuis le début. »
Deux heures passèrent.
« Ouf. Bon sang... »
Sang-Hyeon avait la tête baissée, assis sur le banc. Ses yeux, cachés par ses cheveux, fixaient le pauvre jardin.
« C'est quoi ce... »
Il réalisa quelque chose.
« Le mannequinat, c'est dur. »
Fantasia était composé entièrement de streamers, donc leurs tournages étaient généralement liés aux jeux et adaptés aux points forts de Sang-Hyeon. C'est pourquoi c'était facile pour lui. En revanche, le concept de Green Diamond exigeait un mannequin professionnel, et Sang-Hyeon se sentait hors de son élément.
« Je tourne une publicité qui devrait être faite par quelqu'un d'aussi pur et brillant que Ran. C'est impossible pour moi de réussir ça. »
Sang-Hyeon ne parvenait pas à trouver comment dégager naturellement un sourire chaleureux, vibrant et axé sur la nature comme ils le souhaitaient.
« ... Hé, qu'est-ce qu'on fait ? Je pense que ça va s'éterniser. On annule le dîner ? » demanda Ju-Hyeok, inquiet.
Sang-Hyeon secoua la tête.
« De quoi tu parles ? C'est notre premier dîner. Il n'est que 17 heures. »
À ce moment-là, un membre du staff avec un air désolé s'approcha d'eux.
« Euh... Le soleil est sur le point de se coucher... »
Ju-Hyeok et Sang-Hyeon eurent des frissons en réalisant quelque chose.
« Comme nous avons besoin de la lumière naturelle du soleil... nous devrons reporter le tournage si nous ne finissons pas aujourd'hui. »
Ils avaient besoin du soleil pour terminer leur tournage publicitaire.
« Je dois refaire ça... ? »
Il ne voulait pas reprogrammer.
« Nous pensons fixer une autre date ou changer le storyboard. Ça vous va ? »
« ... J'imagine qu'il n'y a pas le choix. »
Gagner de l'argent n'était pas facile.
« Soupir. Ce n'est pas facile. »
Sang-Hyeon dévora les amandes restantes.
Crunch, crunch.
Il les consomma avidement comme pour se venger des bouchées qu'il avait dû endurer pendant le tournage. Il les fourra dans sa bouche avec détermination, ressemblant à un écureuil se préparant pour l'hibernation.
Ju-Hyeok le regarda, perplexe, et demanda : « Hé, c'est si bon que ça ? »
« Ouais. »
Lisez la version la plus récente de ce roman et d'autres romans traduits incroyables à partir de la source originale sur [ ]
« Donne-m'en une aussi. »
Sang-Hyeon versa le reste des amandes dans sa bouche jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.
« ... Tu ne vas pas m'en donner ? »
« Tu crois vraiment ? »
« Tu as mangé mon ragoût de tofu ?! »
« C'est différent. »
« Quoi... ! »
Les deux commencèrent à se chamailler. Entendant le bruit, le réalisateur se retourna.
« Hein... ? »
Le réalisateur les encadra avec ses mains et captura la scène. Le jardin sur le toit avec le soleil couchant, leurs expressions familières, l'acte de dévorer des amandes comme défouloir, et la dispute mesquine...
« C'est une meilleure prise ?! »
Ce qui ressortait le plus, c'était la façon dont Almond se fondait parfaitement dans la vie quotidienne, attirant davantage en tant que produit que par une fraîcheur et une luminosité orchestrées. Par-dessus tout...
« Pourquoi ça a l'air si délicieux quand il en mange ? »
Sang-Hyeon mangeait les amandes avec délice. Le réalisateur dépassa le staff et s'approcha d'eux.
« Voulez-vous essayer une dernière fois ? Et cette fois, avec le gars à côté de vous aussi ? »
« ... Pardon ? »
Ju-Hyeok, qui fronçait les sourcils, fut soudainement surpris.