Chapitre 167
Chapitre 167 : Cadeau (2)
La première chose que Sang-Hyeon entendit en arrivant chez Ahsung fut : « Je vais te tutoyer. »
Là-bas, il était normal de parler sans salutations. Ils étaient encore plus intenses que les anciens du milieu sportif. Cela le prit au dépourvu. Cependant, Sang-Hyeon comprit rapidement la dynamique des lieux. Non, peut-être comprit-il la manière dont la société dans son ensemble fonctionnait.
« Tu es bon en anglais ? »
« Non... pas du tout... »
« ... Et en coréen ? »
« Pardon ? »
« Tu ne sais pas parler coréen non plus ? Pourquoi tu n'arrives pas à t'exprimer correctement ? »
« Je suis désolé. »
« Tu ferais bien d'apprendre à parler correctement. Ici, ce n'est pas l'école. »
« Oui, monsieur. »
« Tu crois qu'on peut se permettre des malentendus quand des millions sont en jeu à chaque clic ? »
« Non, monsieur. »
Les nouveaux arrivants devaient s'adapter et s'ajuster rapidement. C'était une situation où ils devaient réprimer leur excitation. Aucune expression ne pouvait remplacer adéquatement le dicton : « Dresser la bête. » Cet endroit était comme une nature sauvage des temps modernes. Le bétail indompté dévorerait les humains. Il fallait éviter d'être consommé, pour survivre.
« Tiens. »
Le superviseur lui lança un manuel entièrement en anglais.
« Mémorise ça en six mois. Tu entendras ces terminologies plus souvent que tu ne verras ton propre repas. »
Il regarda le livre froissé. Il était rempli de terminologies commerciales en anglais. Tout avait été imprimé page par page et relié par une simple couverture. L'auteur était...
« Park Tae-Hyun. »
C'était le superviseur qui se tenait devant lui.
« Oui, monsieur. »
Il était plus malmené que les autres parce qu'il n'avait pas de diplôme universitaire et qu'il avait obtenu le poste grâce à ses relations. Heureusement, Sang-Hyeon n'était pas le seul à être traité ainsi.
« Putain. Comment ça peut avoir du sens ? Pourquoi ils nous font mémoriser tout ça ? Ils le font exprès, non ? »
« Ils ne faisaient même pas ça en 2020... »
« Peut-être que ça redevient la mode. »
Trois gars et une fille se plaignaient en fumant.
« Ils m'ont soudainement parlé en anglais. Putain, je n'ai pas compris un seul terme alors que j'ai étudié à l'étranger. »
« Moi aussi... même leur prononciation est parfaite... »
« C'est du jargon commercial, non ? Je ne pense pas qu'étudier à l'étranger suffise à comprendre. Peut-être si tu avais fait des études spécialisées là-dedans... »
Les nouveaux trouvaient la barrière de la langue difficile à franchir et se sentaient découragés. Presque tous les nouveaux arrivants, dans chaque département, avaient des difficultés avec ça, sauf un.
« Hé, Ju-Hyeok. Je crois que tu devrais venir jeter un œil à ça ! »
« Ah, oui monsieur, superviseur Kim ! »
Un employé écrasa sa cigarette et courut. Seul un employé arrivait à faire avancer les choses alors que les autres en étaient incapables.
Il était une fois de plus en train d'accomplir quelque chose d'impressionnant devant Sang-Hyeon, enchaînant des phrases fluides avec un accent de la haute société. Son éloquence ne semblait pas être quelque chose qu'il avait appris superficiellement. Cela donnait l'impression d'une capacité linguistique très développée. L'autre personne semblait déconcertée.
« En fait, vous n'aurez pas besoin de ce traducteur à vos côtés. Vous pouvez me parler directement, Monsieur... »
« Wielsma. »
« Ok, Monsieur Wielsma. Ravi de vous rencontrer. Je suis son manager, Kim. »
La première chose que fit Ju-Hyeok fut d'écarter le traducteur gênant. Il voulait se débarrasser de leur bouclier.
« Tout d'abord, merci pour cette belle opportunité. Nous apprécions vraiment votre offre. Cependant... »
Après avoir exprimé sa gratitude pour l'opportunité, il alla droit au but. Lorsqu'il s'agissait du sujet principal, cela impliquait inévitablement un montant proposé relativement bas. Cela ne pouvait pas le rendre heureux, bien sûr. Il était toujours naturel que l'offre initiale soit plutôt basse. Les entreprises étrangères, en particulier, étaient connues pour leurs négociations de prix intenses. C'était juste un processus par lequel il fallait passer.
Sang-Hyeon, qui observait, ne pouvait s'empêcher d'être reconnaissant que Ju-Hyeok n'ait pas utilisé ces compétences de négociation contre lui pour déterminer leur propre valeur.
Ju-Hyeok était comme un serpent géant à la table des négociations. L'autre partie était un individu armé qui venait de perdre son interprète en guise de bouclier. Ils étaient laissés seuls face à Ju-Hyeok, ne brandissant que leur propre épée. C'était un spectacle écrasant pour quiconque regardait. Le malheureux mercenaire étranger était un membre de milice incapable de manier correctement son épée.
Le regard de Sang-Hyeon se tourna vers les deux employés restants derrière lui. « En fait... ce sont eux les vrais joueurs. »
Il reconnut qu'ils étaient tombés dans le piège. L'étranger n'était pas aux commandes, et ils n'étaient pas préparés adéquatement. Ils avaient été liés par les anneaux du serpent sans exercer de force significative, se flétrissant impuissants jusqu'à l'os.
Rapidement, Ju-Hyeok inscrivit les chiffres souhaités sur le contrat.
« Ouf. »
La longue discussion était terminée. Les employés de Green Diamond repartirent avec des mines sombres.
« Qu'est-ce qu'on va faire pour notre budget... »
« Mec, j'en sais rien ! »
Ju-Hyeok regarda sa montre et sourit.
« ... Ça a pris quoi, une heure ? »
« Ju-Hyeok... je ne pensais pas que tu serais aussi bon ? »
Le manager Oh, assis à côté d'eux, était impressionné.
« Je suis juste né aux États-Unis. C'est tout. »
« N-Non, ton anglais était excellent, mais... tu connaissais tous leurs modèles ! »
« Ju-Hyeok a également fait son master aux États-Unis. Ses études portaient aussi sur ce domaine... donc il est brillant quand il s'agit de ça. »
Le manager Oh avait été impressionné lors de la négociation pour Fantasia, mais cette fois-ci, il était surpris. C'était compréhensible, car il voyait pour la première fois à quel point Ju-Hyeok était incroyable lorsqu'il faisait son travail principal.
« Quand je travaillais au bureau, j'étais en charge de l'international. »
« Wow, je vois. Sang-Hyeon, tu es bon en anglais aussi ? »
« Non, je peux seulement écouter et parler un peu. Juste une conversation de base... »
Comme Sang-Hyeon avait obtenu son poste de bureau grâce à ses relations, il avait étudié dur pour améliorer son anglais. En conséquence, il était quelque peu compétent. Contrairement à Ju-Hyeok, cependant, il ne pouvait pas tenir de longues conversations ou s'exprimer librement. C'était comme un rêve pour lui de parler comme Ju-Hyeok.
Roulement.
Alors que Sang-Hyeon était impressionné par les capacités de Ju-Hyeok, il regarda à nouveau le contrat.
[70 000 000 wons]
C'était une rémunération plus élevée que son salaire pour la publicité de Lazy Soldier, même s'il s'agissait d'une publicité de rang inférieur pour la sous-chaîne.
« Je vaux plus maintenant. »
Les mots que Ju-Hyeok avait prononcés lui revinrent à l'esprit. Ils recevaient de nombreuses propositions publicitaires, et ils finiraient par devenir les gros poissons de cette industrie.
Cela signifiait qu'ils seraient des géants dans le secteur. Sang-Hyeon n'était pas sûr du ton exact à utiliser pour ce terme, mais s'il devait penser à l'anglais que Ju-Hyeok avait appris, cela semblait être une expression excessive pour un streamer individuel.
« J'ai confiance en mon headshot... »
Un sourire se forma sur les lèvres de Sang-Hyeon. Cela pouvait s'avérer être une expression excessive, mais cela ne lui déplaisait pas.
Sang-Hyeon et Ju-Hyeok desserrèrent leurs cravates en ouvrant la fenêtre du bâtiment.
« Aaaargh ! » Ju-Hyeok laissa échapper son cri refoulé.
Les gens qui passaient les fixèrent, mais comme il s'agissait d'un quartier financier, il ne semblait pas si étrange que des employés célèbrent après une affaire réussie.
Sang-Hyeon leva aussi les bras en l'air : « Ouaaaaais ! »
Ils crièrent en riant et vérifièrent à nouveau le montant sur leur contrat. C'était 70 millions de wons.
« Tu es sûr que tu es un streamer ? Pas un mannequin publicitaire ?! »
Ju-Hyeok n'avait pas tort. Les revenus publicitaires de Sang-Hyeon devenaient plus élevés que ses revenus de streaming.
« C'est tout parce que j'ai bien pris soin de mon image, d'accord ? »
« D'accord, d'accord. »
Sang-Hyeon hocha la tête avec un sourire en coin.
Son image et la façon dont les autres le percevaient. Sa personnalité, son apparence, et tout ce qui le concernait... Tout cela se combinait pour créer une illusion, ou comme d'autres l'appelleraient, une image. C'était la chose la plus importante pour un streamer.
« Alors c'est de ça dont parlait Acorn Jelly. »
Acorn Jelly avait dit à Almond par le passé que son image finirait par payer sur la scène majeure. Il y avait aussi quelque chose que le manager Oh avait dit lors de leur réunion.
Avoir travaillé pour une grande entreprise... C'est quelque chose que nos gens ici apprécient vraiment. Même la personne qui a ouvert la porte au marché du streaming dans notre pays a eu un impact significatif parce qu'elle venait d'un milieu corporatif.
En disant cela, le manager Oh avait ajouté qu'il était relativement facile pour lui d'obtenir des publicités pour Almond. Après tout, les publicités étaient finalement destinées à affecter positivement l'image d'une entreprise. Sur le marché du streaming, l'image de Sang-Hyeon convenait parfaitement à de telles entreprises.
« Ahsung... c'était un bon endroit. »
Il pensait toujours cela dans des moments comme celui-ci. Malgré le fait d'avoir enduré tant de douleur et d'avoir envisagé de démissionner plusieurs fois par jour, il y avait un sentiment d'accomplissement à persévérer et à rester là. D'une certaine manière, c'était devenu l'un des piliers soutenant le Sang-Hyeon actuel. Où d'autre aurait-il pu rencontrer Ju-Hyeok si ce n'était là ?
À ce moment-là…
[Monteuse Seo Ji-Ah]
Bzzzt.
Un appel arriva sur le téléphone de Sang-Hyeon.
« ... Ji-Ah ? »
Il était rare qu'elle appelle, surtout à cette heure-ci. Sang-Hyeon se gratta la tête et décrocha.
« Hé, Ji-Ah. Qu'est-ce qui se passe ? »
« Une grosse affaire !! »
« Une grosse affaire ?! »
Ju-Hyeok paniqua en entendant cela.
« D'abord... on est premiers ! »
« ... Premiers ? »
Il était confus quant à ce qu'ils avaient obtenu en premier. Comme c'était Ji-Ah, cela ne pouvait signifier qu'une chose.
« YouTube ? »
Peut-être qu'il allait vraiment devenir un gros poisson après tout.
Tout comme il y avait des classements musicaux pour les plateformes de musique, il y avait aussi des classements de vidéos sur YouTube. Les classements ne comprenaient que les vidéos téléchargées au cours des trois derniers jours. Aujourd'hui était le deuxième jour depuis que Ji-Ah avait mis en ligne la vidéo.
[1,27 million]
Ils avaient déjà atteint 1,27 million de vues dès leur deuxième jour. Sous la vidéo se trouvaient les hashtags suivants :
#Jeu
#Tendance
#Vidéo n°1 des tendances
C'était exactement comme Ji-Ah l'avait dit. Ils étaient vraiment numéro un.
— Félicitations pour avoir atteint la première place !!!
— Enfin ! Almond est enfin de classe mondiale !
— Wow, il a enfin atteint la première place. Il a vraiment progressé ces derniers temps.
— Almond est trop mignon~
Les commentaires les plus récents en parlaient aussi. Les gens commençaient à remarquer.
— WTF ? Le premier à terminer l'histoire de Raina ?
— Ok, cette vidéo mérite d'être numéro un
— Raina... est-ce qu'Almond qui atteint la première place te fait te sentir mieux ?
— Je l'ai regardée parce qu'elle était en tendance. Mais est-ce vraiment le streamer ? Il est si beau...
└ Il est encore plus beau en vrai. Je l'ai vu dans le train.
— Wow, ce gars est bon. Première fois que je le vois.
— Hé, c'est le gars qui a battu le record de JeonJaPa ? Wow, il bat les records de tout le monde.
— Almond, le briseur de records
Parce que la vidéo était numéro un des tendances, il y avait beaucoup de nouveaux spectateurs. Comme une boule de neige, le nombre de vues augmentait de façon exponentielle à chaque minute. La chose la plus intéressante était le commentaire principal.
— Il l'a fait en premier...
Un simple commentaire avait un nombre écrasant de likes. Après avoir vu les réponses aux commentaires, on pouvait comprendre pourquoi c'était le commentaire principal.
└ Est-ce vraiment JeonJaPa ???
└ C'est vraiment lui !!
└ JeonJaPa ? Pourquoi tu sors de nulle part ?!
└ Holy... est-ce vraiment lui ?
└ S'il te plaît, streame encore !!
└ J'ai entendu dire qu'il avait des problèmes de santé...
└ JeonJaPa fait une dédicace à Almond ?!
Le commentaire principal venait du joueur professionnel qui établissait de nouveaux records à chaque tournoi, JeonJaPa.
« Putain de merde... »
Sang-Hyeon n'en croyait pas ses yeux. Il avait reçu un commentaire du plus grand joueur de tous les temps. Pas étonnant que ce soit devenu un sujet brûlant. C'était comme si Messi commentait un joueur de football ou Michael Jordan un joueur de basket. Des milliers de personnes venaient regarder la vidéo juste pour voir le commentaire.
[LIVE : JeonJaPa a fait une dédicace à Almond...]
[LIVE : JeonJaPa apparaît dans les commentaires pour Almond ?!]
Des vidéos YouTube entières étaient créées juste à cause de ce commentaire. Ces vidéos donnaient naturellement un bref aperçu de qui était Almond. Almond bénéficiait d'un marketing gratuit grâce à ce seul commentaire.
— C'est la première fois que j'entends parler de lui. Il est assez amusant à regarder !
— Wow, Almond est vraiment bon. Pas étonnant que JeonJaPa ait commenté.
— Damn.
— Notre oppa est le meilleur !
Le marketing était efficace et aida la vidéo d'Almond à atteindre la première place.
« Est-ce que c'est le cadeau de Raina ? »
Il se sentait fier d'avoir fait tant d'efforts dans le mode histoire.