Chapitre 166
Chapitre 166 : Cadeau (1)
Une publicité pour Green Diamond ?
Il trouvait cela encore plus difficile à croire que lorsqu'il avait rencontré Bubblegum. Ce qui lui semblait être une partie normale de la vie, quelque chose qu'il consommait sans trop y réfléchir, lui paraissait désormais aussi éloigné de la réalité que le Soleil de la Terre. Il était conscient de ce décalage. Cependant, les choses avaient changé. Au-delà de sa connaissance avec Bubblegum, il avait reçu l'invitation d'un streamer ami pour participer à un tournoi. Et maintenant, Green Diamond voulait faire une publicité avec lui.
« Comment est-ce possible... »
Il se sentait étourdi, comme si quelque chose de lourd frappait sans cesse sa tête. Étrangement, cela ne faisait pas du tout mal. Au contraire, cela provoquait une sensation indescriptible et agréable.
« C'est vrai que nous avons déjà reçu des offres pour des Almond. »
Les offres publicitaires pour Ju-Hyeok n'étaient devenues rien de plus que des e-mails indésirables. Il y en avait tellement qu'il devait être prudent dans sa sélection. Surtout en ce qui concerne les publicités liées aux Almond, il devait être particulièrement vigilant. Leurs marques seraient étroitement liées, car cela était directement associé au nom de streamer de Sang-Hyeon et lié à la nourriture. C'est pourquoi Ju-Hyeok voulait choisir la meilleure, l'entreprise numéro un pour cette opportunité spéciale. Il avait réussi à l'obtenir grâce à un accord avec le Manager Oh.
« Tu sais que celle-ci est différente de toutes ces autres publicités, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr qu'elle est différente. Green Diamond est... » Sang-Hyeon continua de hocher la tête. « C'est l'entreprise la plus célèbre pour les flocons de céréales aux amandes, et ils fabriquent aussi du lait d'amande. »
« C'est exact. Ce n'est même pas une publicité où tu en manges quelques fois. C'est un spot publicitaire comme celui que nous avons fait pour Fantasia. »
Il ne s'agissait pas d'un simple accord de sponsoring. Ce n'était pas non plus un événement de mukbang alimentaire ponctuel. C'était une publicité où Sang-Hyeon deviendrait l'égérie de la marque. Ce genre d'opportunité améliorait considérablement son image extérieure et offrait une rémunération très importante.
« C'est le résultat du fait que nous ayons refusé toutes les petites publicités. Il est important de conserver une bonne image de marque pour toi. »
En effet, c'était vrai. Grâce au fait de ne pas avoir compromis son image avec de petites publicités insignifiantes et d'avoir préféré la construire avec soin, ces opportunités majeures se présentaient désormais à lui. Au début, Sang-Hyeon pensait qu'accepter même des publicités à petite échelle pour grandir rapidement serait bénéfique. Cependant, les paroles de Ju-Hyeok s'étaient révélées justes. Ce type savait comment voir les choses en grand. Après avoir décroché la publicité pour Green Diamond, Ju-Hyeok avait indéniablement raison aux yeux de Sang-Hyeon.
"Ouais, tu as raison. Tu as fait du bon boulot."
Sang-Hyeon admit sa défaite. Face à la publicité pour Green Diamond, que pouvait-il dire de plus ? En ce moment de victoire, Ju-Hyeok ressentit soudain une poussée d'excitation. C'était parce qu'une certaine pensée lui traversa l'esprit.
« Attends... il vient tout juste de commencer à manger des repas corrects. »
Si Sang-Hyeon recevait davantage de céréales en guise de compensation, quelle quantité supplémentaire allait-il engloutir ? Désormais, Ju-Hyeok n'avait même plus de bonne raison de l'en empêcher.
« Green Diamond nous a offert cette opportunité ! La moindre des choses est de manger leur produit ! Et c'est gratuit ! »
Si Sang-Hyeon lui sortait ça, Ju-Hyeok ne pourrait rien répondre.
« Ah... Merde. »
Le lendemain, le Manager Oh invita Ju-Hyeok et Sang-Hyeon dans un bureau partagé. C'était un espace commun que différentes entreprises pouvaient louer, mais il était très bien tenu.
"C'est l'endroit où je viens habituellement pour mes affaires personnelles...", expliqua le Manager Oh à Sang-Hyeon en lui tapotant l'épaule.
"Ce n'est pas un rêve qui devient réalité ?"
"Pardon ?"
« Toi, Almond. Ton rêve. J'ai entendu dire que tu adorais les céréales aux amandes. »
« Ah, haha.
C'est exact. » Alors qu'ils appuyaient sur le bouton de l'étage dans l'ascenseur en direction de la salle de réunion, le Manager Oh ajouta une explication après avoir remarqué le large sourire sur le visage de Sang-Hyeon. Même ceux qui ne connaissaient pas bien Sang-Hyeon pouvaient deviner qu'il lui était arrivé quelque chose de positif aujourd'hui.
« La rémunération sera un peu moins élevée que pour Fantasia. »
Il s'agissait de la publicité.
« Tu sais qu'aujourd'hui, les publicités sont divisées entre sous-chaînes, chaînes majeures et toutes chaînes confondues, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« Cette publicité est pour une sous-chaîne. Celle de la dernière fois pour Lazy Soldier était pour une chaîne majeure. Comme il y avait aussi un contrat de personnage, la rémunération était élevée. »
À mesure que le format de la diffusion télévisée s'effritait, l'ère du calcul des tarifs publicitaires télévisés par plateforme et des tarifs publicitaires YouTube touchait à sa fin. La division des niveaux par plateforme n'avait plus de sens. Au lieu de cela, les agences de publicité faisaient désormais la distinction entre les chaînes majeures et les sous-chaînes en fonction de l'audience.
Les critères étaient simples. Les chaînes avec une large audience étaient considérées comme des chaînes majeures, qu'il s'agisse d'émissions de divertissement télévisées ou de diffusions individuelles. Les annonceurs identifiaient leur public cible au sein de ces chaînes majeures en fonction de l'âge, du sexe, des centres d'intérêt et d'autres facteurs pour adapter leur approche en conséquence. Les sous-chaînes désignaient des chaînes relativement plus petites qui suivaient la même approche publicitaire. Bien qu'elles aient moins de spectateurs, cibler des publics de niche avec des intérêts uniques pouvait mener à une plus grande fidélité.
Le système « toutes chaînes » englobait l'ensemble des canaux et commandait les tarifs publicitaires les plus élevés. La publicité précédente pour Lazy Soldier ciblait les chaînes majeures et les sous-chaînes car il s'agissait d'un RPG mobile produit en masse. Cependant, la publicité pour les céréales aux amandes se concentrait étonnamment sur les sous-chaînes.
« Mais quel est l'intérêt pour une entreprise de céréales de cibler les sous-chaînes ? »
« Eh bien, toutes les publicités ne vont pas sur la sous-chaîne. Juste la version que tu réalises. »
« Ah... »
« Tu n'es pas encore très célèbre sur la scène principale, mais j'ai le sentiment que ce jour n'est pas si lointain. »
La popularité d'Almond était encore faible. Cependant, s'il était classé dans le domaine des diffusions de jeux sur Treevy, généralement catégorisées comme des sous-chaînes, sa reconnaissance pouvait être plus élevée que celle des célébrités grand public. Dans de tels cas, on observait souvent une grande loyauté parmi les spectateurs. Green Diamond visait à capitaliser sur ce phénomène. Cette publicité était percutante lorsque les spectateurs savaient déjà ce qui rendait Almond si spécial.
La décision fut prise en jugeant qu'il serait inutile de diffuser la publicité auprès de ceux qui ne connaissaient pas Almond.
Ding.
L'ascenseur arriva à l'étage de la salle de réunion.
« Entrons. »
Ju-Hyeok s'avança tout en ajustant son costume.
Une image d'Almond flottait sur l'écran au centre du bureau.
Une personne enfonça son doigt dans l'hologramme et demanda : « J'ai entendu dire que la personne choisie cette fois est un Streamer. C'est lui ? »
« C'est ce qu'on m'a dit. La direction a déjà pris sa décision. »
« Waouh. J'imagine que les streamers sont à la mode en ce moment. »
« Ils étaient en pleine ascension depuis dix ans, et après l'arrivée du jeu en capsule... le mot célébrité a pratiquement disparu. »
« J'étais doué aux jeux vidéo moi aussi, à l'époque. »
Clac.
L'homme à l'air amusé fit claquer sa langue.
« Oh là là. Pourquoi tu ne t'y remets pas ? J'ai entendu dire qu'il avait quitté son travail de bureau pour se lancer dans le streaming de jeux vidéo. Apparemment, il est devenu très populaire en seulement un mois. »
« ... N'empêche, pourquoi je quitterais une boîte comme Green Diamond pour devenir streamer ? »
« Ouais, comparé aux autres entreprises, on est plutôt bien lotis. Le travail est facile et le salaire est bon. Tu t'éclates comme jamais, pas vrai ? »
« Oui ! Oui ! J'adore ça ! »
« Quel idiot... »
Green Diamond avait récemment pénétré le marché coréen en tant que multinationale agroalimentaire, mais c'était une entreprise où les opportunités abondaient grâce à la fréquence des contrats majeurs décrochés et à l'expansion constante de sa présence. La société était toujours perçue comme une opportunité lucrative pour les commerciaux. La personne en face, le Manager Lee, aurait dû être au niveau de superviseur compte tenu de son âge, mais il avait déjà été promu au poste de chef de département.
Le Manager Lee murmura en observant les différents écrans autour de lui : « Quoi qu'il en soit... on a dépensé beaucoup d'argent là-dedans... »
« Ah... C'est vrai. Beau travail d'avoir réussi à faire venir l'acteur Son pour ça. »
« Nous allons devoir réduire la voilure sur quelqu'un d'autre. »
« Hmm... »
Bien qu'on les appelle vaguement l'équipe commerciale, leur rôle était à l'opposé de la vente traditionnelle. Ils étaient chargés d'assigner des tâches plutôt que de démarcher des clients. Leur objectif était d'allouer autant de tâches que possible avec un budget limité. Cependant, une somme importante avait été dépensée lors d'une récente négociation, ce qui imposait des ajustements tarifaires ailleurs pour économiser le plus possible sur le budget.
Parmi les contrats publicitaires en cours, celui qui attira leur attention fut...
« Hmm... Si on doit couper, ce type ne serait-il pas le meilleur choix ? »
Le Streamer Almond.
« Ce gars semble être le plus facile. Comme les streamers ne reçoivent généralement pas ce genre de publicité, ils ne sauront pas très bien négocier. »
Le manager hocha la tête.
« C'est vrai ? Combien on lui propose ? »
« 50 millions de wons. »
« Ne bougeons pas d'un iota sur ce montant. Faisons comprendre qu'il n'y a aucune marge de manœuvre sur le prix. Jouons la carte du "à prendre ou à laisser". »
« Hmm... Est-ce que ça va marcher ? »
« Quel type, celui-là. »
Le Manager Lee sourit et passa son bras autour de ses épaules.
« Tu ne sais vraiment rien, n'est-ce pas ? »
Fwhip.
Son pouce pointa quelque chose derrière son épaule.
Un membre du personnel venu de l'étranger était en visite, assis en train d'examiner des documents.
« Nathan ? »
« Appelle-le Wielsma maintenant. »
« Ah... On est pourtant assez proches. »
« Quoi qu'il en soit, c'est Wielsma maintenant. »
Le Manager Lee éclata de rire.
« Tu ne peux pas imaginer à quel point il sera facile pour nous de négocier si nous utilisons ces étrangers. »
« Vraiment ? »
« Ouais. Ils sont là pour travailler de toute façon et sont sous ma responsabilité, alors je vais te montrer comment les utiliser. Regarde et apprends bien. »
« Entrez. »
Lorsqu'ils entrèrent dans la salle de réunion, trois personnes attendaient. Deux hommes à l'allure normale et, pour une raison quelconque, un étranger.
« Bonjour. »
Bien que sa prononciation fût un peu hésitante, il comprenait l'étiquette et les coutumes coréennes. Il se leva et s'inclina en signe de respect. En voyant le Manager Oh les présenter en coréen, il semblait qu'il n'y aurait aucun problème de compréhension entre eux.
« Oh… Tu es Almond. J'ai regardé tes parties de Battle Large plusieurs fois. Ravi de te rencontrer en personne. (Anglais) »
Il semblait devoir utiliser l'anglais pour les phrases longues. La personne coréenne à ses côtés était un traducteur.
« Il a dit que c'est un honneur de vous voir en personne après avoir suivi vos streams. »
« Ah, merci. »
Sang-Hyeon répondit maladroitement et s'assit devant la table.
« Ça... »
Ju-Hyeok tapota l'épaule de Sang-Hyeon. Sang-Hyeon hocha la tête en retour. Ils ne pouvaient pas chuchoter puisqu'ils étaient en présence de clients, mais ils comprirent le message en échangeant un regard.
« C'est comme la dernière fois. »
Ils avaient déjà vécu cela. Ce n'est pas parce qu'il s'agissait d'une entreprise étrangère qu'ils n'avaient aucune raison d'être là.
« Green Diamond ne s'est implanté en Corée que récemment, nos supérieurs sont donc encore des étrangers. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, mais je vais servir d'interprète. »
Ils trouvèrent une excuse, mais...
« Ils le font exprès. »
À l'époque d'Ahsung, ils avaient vécu cela à plusieurs reprises. Les entreprises coréennes avaient souvent du mal à exprimer correctement leurs opinions face à des étrangers anglophones. Profitant de cela, beaucoup menaient des présentations et des discussions importantes en anglais.
Cela semblait moins contraignant que de les mener en coréen. Même avec l'aide d'interprètes, les négociations n'avançaient pas facilement en raison de l'effet de filtre imposé par le traducteur.
Étrangement, la partie utilisant l'anglais prenait l'avantage dans ce genre de situation. Les entreprises étrangères traitant avec des homologues asiatiques en étaient conscientes et l'exploitaient activement. Elles faisaient exprès de ne pas comprendre l'anglais avec un accent asiatique ou utilisaient des expressions intimidantes pour mettre la pression. Cela pouvait être démoralisant, même pour quelqu'un maîtrisant l'anglais, car il s'agissait d'un étranger. La maîtrise de l'anglais et la conduite de négociations dans cette langue étaient deux choses bien différentes.
Chez Ahsung, lorsqu'un nouvel employé arrivait, ils corrigeaient d'abord son anglais, en commençant par son accent. C'était un bon moyen de former leurs subordonnés. Même s'ils avaient fait des études à l'étranger et parlaient bien anglais, ils avaient tendance à se décourager dès que les employés seniors commençaient à critiquer leur accent et à utiliser un vocabulaire inapproprié dans certaines situations.
Cependant, une personne avait facilement survécu à la formation rigoureuse de ces employés seniors. Il était né en Géorgie, aux États-Unis, et n'avait passé que ses années de scolarité en Corée avant de retourner aux États-Unis pour ses études supérieures. Il parlait couramment l'anglais académique aussi bien que l'anglais courant. Sa spécialité n'était pas le commerce intérieur, mais le commerce international. Il avait également obtenu son master aux États-Unis. Ce type était assis juste à côté de Sang-Hyeon en ce moment même.
Kim Ju-Hyeok ouvrit la bouche : « En fait... »