Chapitre 137
Chapitre 137 : Studio (5)
Les revenus YouTube constituaient l'une des principales sources de revenus pour les streamers. Plus ils accumulaient de vues, plus les bénéfices étaient importants.
Parfois, cela représentait deux à trois fois les gains générés sur Treevy. Dans de rares cas, cela pouvait aller jusqu'à vingt fois plus.
Almond comptait actuellement 110 000 abonnés et une moyenne de 200 000 vues par vidéo. Certaines de ses vidéos populaires approchaient même le million. Avec de tels chiffres, ils pouvaient facilement imaginer les profits qu'ils allaient en tirer.
Certaines personnes prédisaient souvent les revenus en analysant différentes chaînes. Les bénéfices YouTube étaient faciles à calculer.
[Almond : Le relevé des revenus YouTube est arrivé. Jetez un œil.]
Boum.
Le cœur de Ji-Ah bondit dès qu'elle vit le message.
« Est-ce que je vais toucher environ... cinq millions de wons ? »
Comme Seo Ji-Ah s'intéressait aux vidéos, elle imagina un chiffre dans sa tête. Grâce à son expérience dans un cybercafé spécialisé dans le montage, elle pouvait estimer le montant.
« Dix millions… ? Non, il n'y a pas assez de vidéos. Pas encore... »
Elle devait sans cesse se rappeler de ne pas s'emballer, mais elle ne pouvait s'empêcher de tenter un calcul.
« Ne nous emballons pas. Seo Ji-Ah, s'il te plaît. »
Le nombre de vues était correct, mais c'était la quantité de vidéos qui posait problème. Ils n'en avaient mis en ligne qu'une vingtaine, malgré un rythme d'une tous les deux jours. La carrière de streamer d'Almond était encore trop courte.
« Allons vérifier, tout simplement. »
Il valait mieux vérifier rapidement plutôt que de faire durer le suspense. Sa souris se dirigea vers le relevé de revenus.
Boum. Boum.
Sa souris tremblait nerveusement.
Clic.
Elle appuya sur le bouton avec un effort immense.
Les yeux dans son reflet semblaient sur le point de sortir de leurs orbites.
« Kyaaaa ! »
Un chiffre apparut devant ses yeux écarquillés.
[Total des bénéfices : 23 552 890 wons]
C'était 23 millions de wons.
Selon le contrat, 40 % de cette somme revenaient à Ji-Ah.
« C'est pas possible ! »
Vlan !
Elle frappa sa table en se levant de sa chaise, mais elle n'en avait que faire. Plus rien ne comptait à part ces chiffres.
« U-Une personne peut gagner 20 millions en un mois... »
Elle n'aurait jamais imaginé une telle somme en travaillant dans un bureau. Quel métier pouvait rapporter autant ?
Ji-Ah était diplômée de l'université, avec pour seule expérience des contrats précaires et la création de vidéos de fans en guise de passe-temps.
« C'est... comme un miracle... »
C'était un miracle. Un miracle qui n'arrive qu'une fois dans une vie.
« Dieu merci. J'ai réussi... »
Dieu merci, elle avait obtenu l'autographe d'Almond ce jour-là. C'était une bénédiction d'avoir apprécié Almond.
Malgré les critiques de tout le monde, ses dons importants avaient fini par payer.
« Dieu merci, je suis juste restée chez moi à faire des vidéos… »
D'habitude, elle aurait tout regretté. La société l'aurait critiquée pour tout cela. Pourtant, tout finissait par porter ses fruits.
C'était la première fois qu'elle se sentait fière de ce qu'elle avait accompli. Tout ce qu'elle avait fait par le passé n'était que regrets et choses à corriger.
Tout le stress qu'elle avait ressenti au bureau lui revint comme un flash. Ce n'était qu'il y a un mois, mais ces souvenirs semblaient déjà lointains.
« C'est tout ce que tu sais faire ? »
« Ces diplômés d'université... une lycéenne obéissante serait bien meilleure. »
« Tu te prenais pour quelqu'un parce que tu sortais avec le superviseur Lee. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Hein ? Puhahaha ! »
« Pourquoi le superviseur Lee est-il tombé amoureux d'une fille comme toi ? »
« Pourquoi est-elle si secrète ? Que fais-tu seule à la maison au lieu de venir aux dîners d'entreprise ? »
Ji-Ah se mordit la lèvre.
« Urgh... »
Elle essaya de tenir bon.
« Je ne veux pas être freinée par ta faute. »
Le dernier souvenir qui lui revint n'était pas si lointain. Il s'ancra dans son esprit malgré son ancienneté.
« Snif... snif... »
Elle se mit à pleurer et s'effondra près de son lit, laissant sortir tout ce qu'elle avait retenu.
Vlan !
Ju-Hyeok arracha le téléphone des mains de Sang-Hyeon tout en reprenant son souffle.
« Wow, putain. C'est combien pour qu'elle soit dans cet état ?! »
C'était la première fois qu'il entendait Ji-Ah crier comme ça. Évidemment, il était curieux. Sang-Hyeon, tout aussi intrigué, vérifia le téléphone.
« Woo... »
« Kuu... »
« 23 millions. »
Dès qu'ils virent ça, les deux hurlèrent plus fort que Ji-Ah et levèrent les bras.
« Keuuuuaaah ! »
« Wooooaaaah ! »
Ju-Hyeok devint rouge et cria : « Wow ! Alors on vient de se faire 30 millions de wons en un mois ? Hein ? T'es un malade, Almond ?! »
« C-C'est vrai ? Woooaah ! »
Les profits de Treevy s'élevaient à 11 millions et ceux de YouTube à 23 millions. Même en excluant leur grosse publicité, ils avaient gagné plus de 34 millions de wons. Ju-Hyeok, qui recevait la plus petite part (Sang-Hyeon en ajoutait un peu plus), toucha environ 8 millions de wons. Tout ça grâce aux 23 millions de YouTube.
« Papa ! Je veux devenir Seo Ji-Ah quand je serai grand ! »
« Arrête d'être aussi talentueuse, Seo Ji-Ah ! »
Les deux lancèrent des mèmes au hasard, exprimant leur bonheur. Ils burent une bière pour fêter ça. Puis, réalisant leur âge, ils allèrent se coucher.
Ce fut une courte célébration.
Le lendemain, le bonheur lié aux revenus et à la publicité ne fut qu'un lointain souvenir.
Crunch. Crunch.
Ju-Hyeok vit Sang-Hyeon en train de dévorer ses flocons d'amandes comme toujours. Une rage bouillonnante monta en lui.
« Soupir. Quel têtu. »
Il ouvrit le réfrigérateur pour préparer quelque chose, mais fronça les sourcils.
« Tout est vide... »
Il ne restait aucun ingrédient. Il aurait dû faire les courses hier soir, mais il avait oublié à cause du tournage. Il n'y avait même pas de nouilles instantanées.
Les seules choses restantes étaient des amandes, du maïs et des boules au chocolat... Il ne restait que des céréales.
Déterminé à manger un vrai repas, Ju-Hyeok sortit.
« Hm ? Où tu vas ? »
« Il n'y a rien à manger parce qu'on n'a pas fait les courses depuis un moment. »
« Il y a des flocons d'amandes ? »
« ... »
« Il y a aussi des boules au chocolat... parce que tu disais que tu en avais marre de... »
« Peu importe, mec ! »
Vlan !
Ju-Hyeok ferma la porte avec colère et partit.
« Ce cinglé ne prend jamais la peine de remplir le frigo, même quand tout est vide. »
Même s'il se plaignait, il savait pourquoi. Sang-Hyeon ne remplissait pas le frigo parce qu'il ne se sentait pas responsable et pensait que les céréales suffisaient !
Tant que le frigo était rempli d'amandes et de lait, Sang-Hyeon considérait que c'était assez de nourriture pour lui.
Grincement.
La tête de Sang-Hyeon apparut à la fenêtre.
« Hé, si tu sors, prends les poubelles. Je les ai mises devant la porte. »
« ... »
Le gros sac poubelle fit un bruit sourd en tombant au sol.
Vlan.
Ju-Hyeok s'essuya les mains et se dirigea vers le restaurant de ragoût de porc qu'il fréquentait souvent. Comme c'était le seul endroit ouvert, il n'avait pas le choix.
« Je peux avoir un grand ragoût de saucisses de porc, s'il vous plaît ? »
Il s'assit comme d'habitude et commanda immédiatement. Après s'être servi de l'eau et avoir sorti ses couverts, il croisa le regard de quelqu'un.
« ... Hein ? »
« ... Oh. »
C'était Seo Ji-Ah.
Les deux n'entendirent pas la notification dans leurs poches car ils étaient occupés à se regarder.
Bling.
[Almond a commencé à streamer !]
[Connectez-vous vite !]
— C'est quoi ce délire ? Le matin ?
— Kya, regarde Maman ! Comme je suis au chômage, je peux regarder Almond !
— AlHa ?
— AlHa le matin ?
— Parfait... juste à temps pour mes flocons d'amandes...
— Le meilleur moment pour les fans de la première heure.
Il y avait pas mal de spectateurs malgré le fait qu'il ait lancé son stream tôt.
[Spectateurs actuels : 3,4k]
Il avait environ 3 400 spectateurs. C'était un nombre décent étant donné qu'il avait lancé le stream tôt sans prévenir.
Pang.
L'avatar d'Almond apparut et leur fit signe.
« Salut, Treevy ! »
— AlHa
— AlHaha !
— C'est quoi aujourd'hui ?! C'est une pub aujourd'hui !?
— Hihi
Almond voulait que ses spectateurs soient plus proches de lui, alors il essayait de prendre l'habitude de lancer des streams pour des petites choses.
« J'ai juste eu une idée ce matin. »
— Quelle chose bizarre vas-tu encore dire ?
— Encore des conneries de noix.
— C'est des conneries de noix, ignore-le juste~
— C'EST UNE PUB
— Tu t'es reposé hier pour une pub, mais c'est encore une pub aujourd'hui ?!
Les spectateurs pensaient qu'Almond n'avait lancé son stream que pour une publicité. Cependant, ce n'était pas le cas.
« Malheureusement, ce n'est pas une publicité. »
— Malheureusement, MDR
— Haha
— Il a l'air vraiment déçu...
— Tu ne vas pas porter d'oreilles de lapin ?
« J'ai gagné mon dernier match sur LIL , mais je ne suis pas sûr de comment j'ai fait. Donc je vais jouer aujourd'hui pour m'entraîner et étudier un peu le jeu. J'ai lancé le stream un peu plus tôt aujourd'hui pour ça. »
— Oh... ?
— Mais t'es nul pour étudier.
— Tu as pourtant ignoré tous les enseignements de Raina...
— Contente-toi de tirer à l'arc.
— Tu ne vas pas tuer tout le monde avec tes flèches de toute façon ? On sait~
« Très bien, j'y vais. »
Almond ignora leurs moqueries et lança LIL .
[Life is Legend]
Vroum.
Son environnement changea soudainement. Le ciel bleu et les montagnes acérées l'accueillirent avec les textes suivants.
[Mode Escorte] [Mode Siège] [Mode Survie]
Il y avait trois modes.
« Je vais revoir le mode siège pour l'instant. J'ai besoin de savoir au moins ce que je fais. »
Almond devait s'entraîner au mode siège et apprendre au moins une chose avant de changer.
[Mode Siège]
Il cliqua dessus avant que le chat ne puisse dire quoi que ce soit.
Puis, un message apparut.
[Quête 'Gagner 1 partie ou jouer 5 parties' terminée.]
[Le compte est passé au niveau 2 !]
Il avait terminé la quête.
« Quête ? »
— C'est pour avoir battu le jeu normal la dernière fois.
— Raina l'a forcé à jouer haha. Apprendre en se faisant taper dessus !
« Ah , je vois, ça faisait partie de la quête. »
Il n'était pas au courant car il ne faisait qu'obéir aux ordres de Raina, mais il semblait avoir terminé une quête qui l'avait fait passer au niveau 2. C'était une bonne nouvelle car il devait monter en niveau rapidement pour jouer en mode classé.
[Terminez la quête suivante.]
[Quête : Gagner 3 parties en mode siège.]
Pour la quête suivante, il devait gagner trois parties. Il était content que les quêtes se valident automatiquement puisqu'il allait jouer en mode siège de toute façon.
Almond se mit rapidement en file d'attente pour une partie normale.
[Une partie a été trouvée !]
Boum.
Après un flash lumineux soudain, il se retrouva aux côtés de quatre coéquipiers.
« Soupir. Je vous jure, si je recroise ce type. »
« Argh. Ce maudit lapin à fléchettes empoisonnées... »
— MDR comme prévu
— Quel début effrayant...
— Toujours mieux que la dernière fois.
— Kuku... une odeur familière.
Heureusement, personne ne dit rien à Almond cette fois-ci. Il semblait qu'ils avaient eu une mauvaise expérience lors de la dernière manche, cependant. L'atmosphère n'était pas au beau fixe.
« Très bien, très bien. Où voulez-vous aller ? »
Une personne essaya de diriger la conversation. Almond fut le premier à répondre puisqu'il ne pouvait jouer qu'en bot lane.
« Je veux être ADC. En bas... »
C'était bien en bas ?
Almond vérifia la carte et répondit avec assurance : « Bottom lane. »
« Très bien, on a un ADC. Je veux le mid. »
« Alors, je veux la jungle. »
« Je veux le top. »
« ... Ah , putain. Je suis support. J'étais juste en train de changer de skin. »
Tout le monde avait ses rôles définis.
[Choisissez un champion.]
Almond n'avait pas le choix des champions car il n'en possédait qu'un seul.
[Raina : L'Archer maléfique au sang-froid]
Almond choisit Raina et se prépara à l'entendre lui crier dessus, mais cela n'arriva pas.
[La championne Raina ne veut pas jouer avec vous.]
« ... Mais Raina est mon seul champion ?! »
1. Environ 15 000 USD au moment de la traduction.