Chapitre 128,5
WeTried Translations
Traducteur : Nemui
Relecteur : Nemui
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Champ de bataille de Friedrich
Chapitre 128 — Épilogue
──────
« … Pardonnez-moi, chevalier Celestan, mais pourriez-vous me répéter cela ? »
Peu après son retour dans la capitale royale de Saint-Victoire, Cecilia reçut un rapport de son adjudant, le chevalier Celestan, dans le bureau de la résidence de la Maison Fargiere. Elle lui répondit d’un air absent.
« Oui, madame. D’après le rapport de la forteresse d’Arnsberg, les renseignements recueillis dans le camp ennemi confirment la mort au combat du comte Matthias Hosenfeld. »
« C’est certain ? »
La question lui échappa avant même qu’elle ne se rende compte qu’il était inutile de demander confirmation à Celestan, qui ne faisait que remplir son devoir d’adjudant en lui transmettant le rapport. Elle s’en voulut un peu. Celestan, toutefois, semblait avoir obtenu des renseignements plus détaillés et poursuivit :
« Compte tenu de la nature de ces informations, le front a également procédé à plusieurs vérifications. Il a ainsi été confirmé que le comte Hosenfeld a bien été incinéré dans le camp où l’ennemi s’est replié et que son fils adoptif, Friedrich Hosenfeld, a hérité à la fois de son titre et du commandement du Régiment Ferdinand. Vu le nombre de témoins présents à la crémation, il n’y a aucun doute sur la mort au combat du comte. »
« Je vois… Je vois. C’est donc ainsi. »
Il était mort. Enfin. Le comte Matthias Hosenfeld était mort.
Elle avait gagné. Elle avait vaincu l’ennemi haï qui lui avait volé sa famille. Elle l’avait abattu grâce au plan qu’elle avait elle-même conçu.
À cette pensée, une joie jaillit du plus profond de son cœur et les larmes lui montèrent aux yeux.
Elle s’effondra à genoux. Celestan fit quelques pas vers elle, inquiet, mais Cecilia l’ignora et leva les yeux vers le plafond. Une main pressée contre sa poitrine où battait son cœur à tout rompre, elle affichait un visage submergé par l’émotion.
« Ah, mon Dieu… »
Elle y était arrivée.
Le héros vivant d’Edelstein, l’homme qui avait tué son père avant de lui ravir aussi sa mère et son petit frère, avait enfin été vaincu. Le Royaume d’Edelstein avait perdu le héros sur lequel il comptait, et le fils adoptif qu’il venait d’accueillir avait perdu le père qu’il venait tout juste de trouver. Tout comme Cecilia avait autrefois été privée de sa famille par cet homme.
Elle avait travaillé sans relâche et accumulé les exploits en vue de ce jour. Depuis qu’elle était devenue soldate — non, depuis ce jour où, à six ans, elle avait perdu toute sa famille —, elle rêvait de le voir arriver.
Son père et sa mère la regardaient-ils depuis le royaume de Dieu ? Étaient-ils heureux ? Son petit frère Maximilian les observait-il lui aussi, auprès de Dieu ?
Sans aucun doute.
Ils devaient veiller sur elle et se réjouir de ce grand exploit.
Les larmes ruisselant sur son visage, Cecilia se laissa simplement submerger par la joie.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>