Chapitre 0
NOUS AVONS ESSAYÉ LES TRADUCTIONS
Traducteur : Abood
Discord :<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://discord.com/yT4GsFAYRf"> </a><a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a><a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://discord.com/yT4GsFAYRf">
</a>
◈ Le Champ de bataille de Friedrich
Prologue — Même en sachant que c’était le destin
Le Royaume d’Edelstein, un pays situé dans l’ouest du continent de Ludna. Dans une petite ville de ces contrées occidentales, deux hommes discutaient avec une religieuse devant la porte d’une église. L’un d’eux tenait un grand panier dans ses bras.
« Bon, je vous laisse la suite. »
« Bien sûr. Je m’en occuperai. Que Dieu vous bénisse pour cet acte de compassion. »
La religieuse d’âge mûr prit le panier des mains de l’homme, puis adressa un geste de prière aux deux hommes. Ils lui rendirent un salut respectueux et s’éloignèrent de l’église.
« Alors, ça vous va, chef ? »
« Ouais, ça fera l’affaire. Je sais pas trop comment il va se débrouiller pour vivre ici… mais c’est pas à moi d’en prendre la responsabilité.
L’homme qui avait porté le panier lui répondit, et l’autre eut un sourire narquois.
« T’aurais pu le larguer en chemin, tu sais. Mais non, t’as trimballé ce truc de l’autre côté de la frontière, et tu t’es donné du mal pour le confier à quelqu’un dans un endroit que tu connais même pas, en faisant tout dans les règles. T’es vraiment un drôle de numéro. »
« J’ai été payé, non ? Cette femme était bizarre… mais elle a sorti une sacrée somme. »
L’homme qui avait porté le panier répondit, tandis que le souvenir de leur cliente lui revenait à l’esprit.
Les deux hommes étaient des marchands. Celui qui avait porté le panier dirigeait une petite caravane, et l’homme à ses côtés était l’un de ses subordonnés.
Tout avait commencé environ deux semaines plus tôt. Dans la capitale royale du royaume de Loire, à l’ouest du Royaume d’Edelstein, une étrange femme, élégamment vêtue et qui détonnait dans le décor, les avait abordés.
Comme si elle était suivie, voire traquée, la femme leur avait fourré le panier entre les mains dans un mouvement de panique. Elle les avait suppliés de le faire sortir du pays, de prétendre l’avoir trouvé au bord de la route et de le déposer dans une église de campagne, à l’abri des regards.
En découvrant le contenu du panier, les hommes avaient d’abord eu le réflexe de refuser. Mais ses supplications désespérées… et surtout la bourse pleine de pièces d’or qu’elle leur offrait en paiement avaient fini par faire changer d’avis au maître de guilde.
Finalement, ils avaient accepté l’argent et le panier de la femme. Ils devaient déjà traverser la frontière pour entrer dans le Royaume d’Edelstein sur leur route commerciale. Les voilà donc ici.
« Je sais pas d’où tu viens, gamin… mais fais de ton mieux pour survivre. »
L’homme jeta un dernier regard vers l’entrée de l’église en prononçant ces mots.
« Bon, retournons à la caravane et allons nous faire un peu d’argent. Si on se dépêche pas, on va rater l’essor d’après-guerre. »
« On le rate seulement parce que vous, chef, avez décidé de faire un détour au milieu de nulle part. »
Sur cet échange désinvolte, les deux hommes s’éloignèrent de l’église.
Et voilà : leur rôle dans l’histoire du continent prit fin.
« … D’où viens-tu donc, mon petit ? »
La religieuse baissa les yeux vers le panier que les deux hommes lui avaient confié et murmura doucement.
À l’intérieur se trouvait un bébé aux cheveux rouge cramoisi, une couleur rare sur le continent.
Ce garçon avait encore un rôle à jouer dans l’Histoire, un rôle bien plus grand et bien plus important.
Le nourrisson dormait paisiblement, enveloppé dans un tissu fin, ignorant tout de sa situation et du destin qui l’attendait.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>