Chapitre 90
Chapitre 90 - Démotivation
Traduction: Moonkissed
« Ça va ? » demanda Steve en touchant l'épaule d'Enaam, qui était assis sur une chaise pliante, la tête enfouie entre ses jambes, qu'il serrait dans ses mains. Il était dans la tente, attendant que ses parents viennent le chercher à la piste.
Il se sentait déprimé après être arrivé deuxième à chaque session à laquelle il avait participé avec Fatih. La défaite lors de la simulation de qualification avait particulièrement affecté sa confiance, puisqu'il était arrivé deuxième derrière quelqu'un qu'il ne connaissait pas du tout.
« Non, ça ne va pas », répondit Enaam d'une voix démotivée, sans lever la tête.
En entendant cette réponse, Steve tira la chaise la plus proche et s'assit près d'Enaam avant de dire : « Tu n'as pas besoin de te sentir démotivé. Ce n'est pas parce que tu as perdu aujourd'hui que tu ne pourras pas te relever plus tard et venir le battre. Après tout, je suis sûr que tu t'es amélioré en affrontant Lando ces dernières années. Maintenant qu'il va passer dans la catégorie supérieure l'année prochaine, je craignais qu'il n'y ait plus de compétition de haut niveau, mais maintenant, tu en as une. Tu devrais donc essayer de voir les choses sous un angle positif et ne pas trop t'attarder sur ta défaite d'aujourd'hui. »
À sa manière, il essaya de motiver Enaam, se sentant coupable de l'avoir amené ici pour qu'il se fasse dominer par le nouveau venu, alors qu'ils pensaient que ce serait un défi de taille pour ce dernier. Mais en tant qu'ingénieur en télémétrie et non en tant qu'entraîneur, ses paroles ne furent pas aussi motivantes qu'il l'aurait souhaité. Ils donnaient plutôt l'impression qu'il considérait Fatih comme étant du même calibre que Lando et Enaam comme étant d'un niveau inférieur, ce qui sapait encore plus son moral.
« ... » Lorsque Enaam garda la tête baissée et ne répondit pas, Steve comprit que ses paroles avaient peut-être été mal interprétées. Il se leva donc discrètement pour aller chercher quelqu'un qui savait parler aux enfants, de peur d'aggraver la situation et de finir par lui faire détester le karting.
Même s'il savait que cette possibilité était faible, car Enaam était un pilote très talentueux et motivé qui n'abandonnerait pas simplement parce qu'un nouveau challenger était apparu, il valait mieux régler le problème le plus tôt possible. Après tout, il était leur pilote, et ils étaient payés pour le soutenir, lui et sa carrière.
........
« Qu'as-tu ressenti en reprenant enfin le volant d'un kart après tout ce temps ? » demanda Burak alors qu'ils retournaient à la voiture, lui portant le sac de Fatih.
« Je me suis senti très bien. Ça m'avait manqué, alors j'ai fait de mon mieux », répondit Fatih avec un sourire enthousiaste, donnant l'impression qu'il était ravi de piloter un kart. Et bien que cela fût vrai, une grande partie de son enthousiasme et de sa joie venait du fait qu'il avait enfin gagné des PS supplémentaires en réussissant sa mission.
« Ne t'inquiète pas, à partir de la semaine prochaine, une fois qu'ils auront terminé l'évaluation, tu pourras enfin recommencer à t'entraîner tous les jours comme d'habitude », dit Burak en jouant avec les cheveux de Fatih tout en lui ouvrant la porte. Pendant tout ce temps, le caméraman les suivait et les filmait.
Le trajet du retour fut ponctué de conversations aléatoires sur différents sujets, allant du karting à sa prochaine rentrée scolaire dans environ un mois, jusqu'à leur arrivée à la maison. Une fois arrivés, Burak demanda à s'entretenir avec Rümeysa, qui accepta.
Burak a profité de cette occasion pour lui faire part de sa décision d'accepter la proposition de la TOSFED de financer ses études afin de pouvoir répondre aux exigences de Fatih, qui ne cesse de se développer et de progresser.
« Comment cela fonctionnerait-il ? » a demandé Rümeysa, se demandant comment cela fonctionnerait puisqu'il devrait toujours entraîner Fatih quotidiennement.
« Les cours se dérouleront probablement le matin et jusqu'à midi, et je ne devrai me déplacer que quelques fois pour des stages pratiques et des examens, donc tu n'auras pas à t'inquiéter qu'il soit entraîné par quelqu'un d'autre », a précisé Burak, indiquant clairement qu'il continuerait à l'entraîner quotidiennement, sauf les quelques fois où il ne serait pas disponible.
« Ce n'est pas que je m'inquiétais de ton indisponibilité. Je pense que ton amélioration est dans son intérêt, donc je n'ai vraiment aucune raison de m'y opposer. Nous pouvons garder le même emploi du temps qu'en Turquie, et les jours où tu n'es pas disponible, il peut aller sur les circuits et conduire seul, en effectuant les exercices que tu lui donneras. Concentre-toi donc sur ton développement rapide. Je pense que Fatih serait du même avis, étant donné qu'il voulait que tu l'accompagnes jusqu'ici », dit Rümeysa, le soutenant pleinement.
Rümeysa faisait de son mieux pour que la vie de Fatih soit aussi proche que possible de celle qu'il menait en Turquie, car contrairement à elle, Fatih avait un cercle très restreint de personnes qu'il connaissait bien : elle, sa mère, Burak et ses amis. Mais maintenant, ses amis n'étaient plus avec lui, et elle ne voulait pas que la même chose arrive à Burak.
Il valait mieux que Burak grandisse avec lui et soit son confident en matière de sport automobile, car il serait très difficile de trouver une autre personne de confiance qui prendrait des risques importants pour Fatih une fois qu'il aurait grandi, alors qu'il en avait déjà une ici.
Même s'il aurait de plus en plus de personnes autour de lui à mesure qu'il gravirait les échelons, la présence de Burak à ses côtés lui permettrait de ne pas repartir de zéro en matière de compréhension mutuelle et de collaboration, car Burak ferait le lien entre les deux parties.
Pendant qu'ils discutaient, Fatih était occupé à discuter avec son vidéaste et son monteur de ce qu'il fallait faire avec les images enregistrées ce jour-là.
Bien qu'il ait plusieurs monteurs, un seul d'entre eux avait pu les rejoindre à l'étranger ; les autres étaient restés chez eux et travaillaient à distance.
« Pour cette vidéo, je pense que nous devrions la réaliser sous la forme d'un vlog, depuis mon arrivée jusqu'à notre départ. Il n'y aura pas d'interviews ni d'improvisations supplémentaires, nous montrerons simplement le processus tel quel », a poursuivi Fatih en expliquant comment il voulait que la vidéo soit, tandis que Mustafa prenait note de tout ce qu'il disait d'important afin de le partager plus tard avec l'équipe de montage pour que ces mots deviennent réalité.
Une fois que Fatih eut terminé, Mustafa répéta les instructions et les idées écrites pour voir s'il n'avait rien oublié ou mal interprété. « Donc, tu veux que ce soit... »
« Oui, tu peux ajouter ta touche personnelle si tu le souhaites. Si cela améliore la vidéo, tant mieux. Sinon, nous pourrons toujours le supprimer. »
« Allons-nous continuer à suivre le format de la saison ou allons-nous la mettre en ligne dès qu'elle sera prête ? » demanda Mustafa, car à ce moment-là, ils étaient encore en train de monter les épisodes en retard.
Ils en étaient actuellement à la troisième saison de son histoire Road to Formula 1, qui était la saison la plus intéressante jusqu'à présent, car il avait été promu deux fois, d'abord en KF-Mini, puis immédiatement en KF-Junior, après avoir réalisé des performances dominantes. S'ils suivaient ce format, cela signifiait que cet épisode ne sortirait pas avant au moins cinq mois.
« Comme nous allons le regrouper avec les trois courses auxquelles je vais participer pour une courte série spéciale, je pense que nous devrions le mettre en ligne après la fin de la troisième saison, mais avant le début de la quatrième. Ce sera une bonne promotion pour moi et cela permettra à ceux qui me suivront après ces courses de voir mes dernières performances au volant. »
« D'accord, je vais alors accélérer le montage et terminer les parties dont nous avons déjà les images, puis monter de manière proactive les parties suivantes dès que la session sera terminée et que nous aurons les images. »
« D'accord, merci. »
« Pas de problème, à plus tard. »
......
« Avons-nous tous les documents nécessaires pour les candidatures ? » demanda Ricky Flynn en posant les informations télémétriques de la séance de qualification qui s'était déroulée pendant qu'il n'était pas sur la piste.
Il s'était immédiatement replongé dans leur lecture dès son retour de son rendez-vous, et il n'était pas du tout déçu, étant déjà devenu l'un des partisans de Fatih.
« Oui, ils nous ont apporté tous les documents nécessaires, y compris son autorisation de participation au championnat du monde de karting FIA de la part de la TOSFED, son évaluation physique et mentale mise à jour, et sa licence », répondit son assistant en lui tendant un dossier contenant tout ce qu'il avait mentionné et plus encore.
« Ils sont très minutieux », a déclaré Ricky en les parcourant, trouvant à la fois la version originale en turc et leurs copies traduites avec des cachets indiquant qu'elles avaient été réalisées par un service professionnel, avant d'ajouter : « Il ne nous reste donc plus qu'à l'inscrire comme pilote et à demander la certification locale pour les courses qui l'exigent, n'est-ce pas ? »
« Oui, et la TOSFED nous a contactés pour nous demander la facture pour le service de cette année. »
« Ils sont très désireux de lui offrir la meilleure expérience possible. Je comprends pourquoi », a déclaré Ricky, car c'était la première fois que le payeur demandait la facture en premier lieu au lieu d'attendre qu'ils l'envoient pour payer. Mais sachant que toute complication liée au paiement risquait d'empêcher Fatih de participer à la compétition ou de courir avec une machine peu performante, il était compréhensible qu'ils veuillent éviter cela à tout prix.