Mon Nom Est FATIH YILDIRIM

Chapitre 75 - Mon nom est FATIH YILDIRIM

Traduction: Moonkissed

« La Formule 1, le summum du sport automobile, un endroit où, si vous gagnez, vous pouvez affirmer avec certitude que vous êtes le meilleur au monde, et personne ne vous contredira.

Il faut des années, des centaines de milliers, voire des millions de dollars, rien que pour y arriver. Et même après y être parvenu, rien ne garantit que vous réussirez. Seuls les meilleurs parmi les meilleurs atteignent la Formule 1 et réussissent à performer sous la pression. Pourtant, à tout moment, des milliers de personnes à travers le monde, à différents niveaux du sport automobile, poursuivent ce rêve, sachant qu'elles ont moins de 1 % de chances de l'atteindre. Et je fais partie de ces personnes.

Bonjour à tous. Je m'appelle Fatih Yıldırım, je suis un futur pilote de Formule 1, et voici mon parcours vers la Formule 1. » Le son provenant des haut-parleurs s'est arrêté lorsque la vidéo dans l'éditeur s'est mise en pause, montrant Fatih sous un éclairage qui semblait professionnel.

« Qu'en penses-tu ? » a demandé Fatih en se tournant vers sa mère, qui regardait derrière lui.

« C'est parfait. Le son est excellent, et même la musique s'accorde très bien. Je me demande même comment tu as réussi à obtenir une telle qualité avec ça », dit-elle en montrant le modeste équipement installé dans sa chambre : une seule caméra qui semblait enfin servir, deux sources lumineuses, une grande lumière recouverte d'une grille en nid d'abeille éclairant la chaise par le côté et une plus petite derrière la chaise éclairant le fond noir, et un micro solitaire suspendu au plafond, monté sur un bâton sortant du placard et servant de pied de micro improvisé.

Elle a ensuite regardé l'image à l'écran, qui semblait avoir été filmée avec un équipement valant des centaines de milliers de dollars et montée par des monteurs professionnels. « C'est quelque chose que j'ai pratiqué pendant les trois années qui ont suivi l'achat de la caméra », a déclaré Fatih, satisfait que ses efforts aient enfin porté leurs fruits.

À force de pratique et de répétition, en se lançant de plus en plus de défis, il avait finalement réussi à recréer le style d'interview professionnel et immersif perfectionné par Drive to Survive.

« C'est donc ça que tu faisais. Je me demandais parfois si tu n'avais demandé cet appareil photo que pour pouvoir t'en vanter, car je ne t'avais jamais vu publier quoi que ce soit avec depuis trois ans que tu l'avais. On dirait que ton perfectionnisme transparaît dans tout ce que tu entreprends », dit Rümeysa en s'approchant de la caméra fixée sur le trépied et en la touchant délicatement. Elle se souvenait être allée l'acheter avec Fatih pour le récompenser de son tout premier championnat.

Elle se rappelait s'être demandé pourquoi son fils l'avait harcelée pour qu'elle achète le meilleur modèle alors qu'un modèle moins cher aurait suffi. Mais maintenant, il était clair qu'il voulait le meilleur afin de pouvoir créer quelque chose de génial.

À sa grande surprise et à sa légère déception, Fatih n'avait jamais rien mis en ligne sur YouTube, malgré son enthousiasme initial qui laissait présager le contraire. Elle l'avait vu enregistrer ou s'entraîner, mais chaque fois qu'elle lui demandait s'il avait publié quelque chose – alors qu'elle lui avait déjà fait promettre de lui montrer toutes les vidéos qu'il comptait publier afin qu'elle puisse les approuver, et sachant que Fatih ne rompait jamais une promesse –, la réponse qu'elle recevait était toujours « Pas encore ».

« Mais ton introduction ne va-t-elle pas paraître arrogante ? » demanda-t-elle en cessant de toucher la caméra et en retournant vers Fatih, entrant enfin dans son mode spectatrice.

« Je pense que cela projette une image de confiance. Si je dis : « J'espère ou je prie pour le devenir à l'avenir », cela ne suggère-t-il pas inconsciemment que je ne fais pas confiance à mes capacités de conduite et que je ne peux réussir qu'en y ajoutant de l'espoir ou de la prière ? » Fatih répondit en expliquant son raisonnement.

« Tu as donc pensé à ça aussi », dit-elle en riant, surprise que son fils ait même pris en considération l'opinion inconsciente des spectateurs à son sujet lorsqu'il a réalisé la vidéo. « Mais quand as-tu appris tout ça ? »

« Grâce à des vidéos, beaucoup de vidéos. Elles sont très utiles si tu sais ce que tu cherches et que tu t'entraînes sans cesse. »

« Ce n'est pas quelque chose qu'un enfant de neuf ans devrait dire », dit-elle en ébouriffant les cheveux de Fatih, ce qu'il n'avait pas en horreur, contrairement à d'autres enfants de son âge, et qu'il appréciait même.

« Un enfant de neuf ans moyen, oui. Moi, j'espère que tu as une image différente de moi », dit-il en la regardant et en touchant sa poitrine comme si ses paroles l'avaient blessé, ce qui fit rire sa mère.

« Je ne peux pas contester cela », dit-elle en riant, s'étant déjà habituée à son fils, qui semblait mûrir plus vite que jamais. C'était le genre d'enfant que les autres parents enviaient, car il ne causait presque jamais de problèmes, et s'il en causait, il avait toujours une bonne raison pour expliquer pourquoi il avait dû le faire.

« Merci », dit Fatih avec satisfaction.

« D'accord, très bien. Continue à le regarder. Je veux le voir du début à la fin sans interruption cette fois-ci », dit Rümeysa en approchant une chaise. Fatih déplaça sa chaise de quelques centimètres du centre de l'écran afin qu'elle puisse mieux voir la vidéo sous le meilleur angle.

TAK ! Fatih appuya sur la barre d'espace avant de mettre la vidéo en plein écran pour qu'elle puisse la regarder depuis le début.

« La Formule 1, le summum du sport automobile, un endroit où, si vous gagnez, vous pouvez affirmer avec confiance que vous êtes le meilleur au monde, et personne ne vous contredira.

Il faut des années, des centaines de milliers, voire des millions de dollars, rien que pour y arriver. Et même après y être parvenu, rien ne garantit que vous réussirez. Seuls les meilleurs parmi les meilleurs atteignent la Formule 1 et réussissent à performer sous la pression. Pourtant, à tout moment, des milliers de personnes à travers le monde, à différents niveaux du sport automobile, poursuivent ce rêve, sachant qu'elles ont moins d'un pour cent de chances de l'atteindre. Et je fais partie de ces personnes.

Bonjour à tous. Je m'appelle Fatih Yıldırım, et voici mon parcours vers la Formule 1. »

Dès qu'il a terminé son introduction, la musique s'est accélérée et divers montages de Formule 1 ont commencé à apparaître, montés de manière très professionnelle. Les différentes scènes s'enchaînaient de manière fluide, passant d'un montage zoomé d'un pilote à un autre pris au même endroit.

Au fur et à mesure que le zoom arrière s'effectuait, les livrées changeaient, et une fois celles-ci entièrement révélées, la vidéo passait instantanément du monde réel à l'animation. La vidéo des voitures vue de côté s'est lentement déplacée pour montrer le dessus des voitures dans une animation, tandis que sa voix se faisait à nouveau entendre : « Cependant, pour y arriver, il faut commencer par le bas. » Au moment où sa voix a mentionné « le bas », l'animation papier de la voiture de Formule 1 a commencé à changer, montrant les voitures des échelons inférieurs nécessaires pour atteindre la Formule 1 jusqu'à ce qu'elle atteigne le karting.

Cela a continué jusqu'à ce qu'une image d'un Bambino Kart apparaisse, arrêtant l'animation à cet endroit, tandis que l'environnement changeait immédiatement pour révéler que le dessin était une image correspondante d'un kart blanc qui s'éloignait de la caméra fixe de la vidéo.

L'épisode suivait une présentation similaire à celle de Drive to Survive, mais contrairement au drame artificiel imposé par l'émission, celui-ci se concentrait sur son tout premier week-end de course. Il était monté de manière à alterner entre les différentes sessions, revenir sur lui et passer à une animation pour illustrer quelque chose qui n'avait pas été capturé par la caméra ou pour expliquer quelque chose aux nouveaux venus dans ce sport. Il comportait un mélange de commentaires en anglais, remplaçant les commentaires originaux en turc qui accompagnaient les images de la session.

À partir de la première séance d'essais, la tension montait progressivement tout au long des qualifications et du début de la course. Alors que les téléspectateurs pensaient qu'il allait remporter la victoire après avoir dominé toutes les séances précédentes, ils ont été surpris par l'accident qui s'est produit comme sorti de nulle part.

L'accident a ensuite été rejoué, cette fois au ralenti. Juste avant l'accident, les images sont passées de la vidéo réelle à l'animation lorsque l'angle a changé, et l'animation a zoomé pour montrer la scène du point de vue de Fatih au ralenti. Sa voix était entendue en arrière-plan, expliquant ce qui lui passait par la tête et ce qu'il avait fait pour réduire les dégâts avant de revenir aux images originales, montrant les karts qui le dépassaient les uns après les autres jusqu'à ce qu'il se retrouve dernier.

La voix artificielle du commentateur se fait entendre, comme si elle provenait des haut-parleurs du circuit : « Est-ce la fin de sa brillante performance ? Va-t-il être déçu ? Va-t-il s'effondrer parce que les choses ne se passent pas comme il le souhaite, ou va-t-il se relever et essayer de se battre pour se remettre de cette situation catastrophique ? C'est cela qui déterminera quel type de pilote il est... » Au moment où la voix s'est éteinte, la scène est revenue sur lui dans la salle d'interview, un côté de son visage éclairé, l'autre légèrement dans l'ombre, sa silhouette isolée de l'arrière-plan par un contre-jour invisible.

« J'aurais pu abandonner là, après que les choses aient mal tourné pour la première fois depuis la première session du week-end, mais cela ne me convenait pas, et j'ai décidé d'essayer de me battre pour récupérer autant que possible. » Mais son apparition ne dura pas jusqu'à la fin ; sa voix resta, le montrant recommencer à conduire.

Cette fois-ci, seules la voix excitée, surprise et impressionnée du commentateur et celle de Fatih expliquant ce qui lui passait par la tête à chaque action qu'il entreprenait étaient audibles, tandis que la vidéo le montrait rattraper le peloton et commencer à le dépasser un à un. Les dépassements impressionnants ont été rejoués avec des animations spectaculaires apparaissant à nouveau pour montrer sous différents angles à quel point il était proche, comme s'il s'agissait d'un anime fantastique sur la course et non de la réalité.

Parfois, l'animation commençait par le moteur, la caméra se déplaçant jusqu'à sortir du pneu, puis montrant le résultat du moteur poussé par Fatih, révélant le dépassement des quatre karts. Tout cela était accompagné d'une musique parfaitement adaptée à la situation, parfois héroïque, parfois tendue, parfois calme, jouant avec la tension des spectateurs jusqu'au dépassement final, libérant toute la tension ou le souffle que les spectateurs avaient pu retenir depuis le début de sa remontée, leur permettant de ressentir l'excitation et le bonheur comme s'ils avaient eux-mêmes remporté la course.

La vidéo se poursuivait, montrant Fatih effectuant son tour d'honneur, puis les interviews des pilotes sur le podium, et Fatih remportant son premier trophée avant de se terminer enfin par le générique, qui était court. Il remerciait la TOSFED pour les images et autres, avant de montrer un teaser du prochain épisode.

« Waouh », s'exclama Rümeysa involontairement en essuyant les larmes qui avaient coulé pendant qu'elle regardait. Elle n'avait pas réalisé que près de quarante minutes s'étaient écoulées depuis le début de la vidéo, car celle-ci était si bien montée, captivante, informative et divertissante qu'elle n'avait pas vu le temps passer.

« C'est parfait. Cela reproduit vraiment ce que j'ai ressenti pendant ce week-end », dit-elle en se tournant vers l'une des vitrines de la pièce qui était remplie de trophées.

« Alors, peux-tu apparaître dans le prochain épisode ? » demanda-t-il, ayant enfin trouvé le courage de lui poser la question maintenant qu'il lui avait montré son travail dans son intégralité et qu'il avait reçu son admiration totale. S'il l'avait fait auparavant, elle aurait très probablement refusé ou repoussé sa demande, mais maintenant, après avoir vu le niveau de production, il serait difficile de refuser, car cela ne ressemblait en rien à une production enfantine.

« Le prochain épisode n'est pas encore terminé ? » demanda-t-elle, surprise. « Pourquoi y a-t-il alors une bande-annonce ? »

« Je l'ai en tête, et cela prend beaucoup de temps pour en faire un, un mois entier, pour être exact », répondit Fatih, sans révéler que cela prenait autant de temps à cause des animations, de la musique, de l'enregistrement des commentaires et d'autres éléments que les personnes qu'il avait engagées en ligne devaient réaliser pour chaque épisode. Mais pour sa mère, qui ne connaissait pas la charge de travail réelle nécessaire pour réaliser des vidéos de cette qualité, un mois était un délai plausible pour Fatih.

« D'accord, mais je veux voir la vidéo avant qu'elle ne soit publiée et décider si j'y apparais ou non », dit-elle, le visage rayonnant d'excitation.

« D'accord », répondit Fatih, heureux qu'elle ait accepté.

Maintenant qu'il avait reçu son accord, il a immédiatement commencé le processus d'exportation de la vidéo.

« Grand-mère l'a déjà regardée ? » a-t-elle demandé lorsqu'elle a vu qu'il faudrait cinq heures pour que l'exportation soit terminée.

« Non, je l'ai terminée aujourd'hui et je te l'ai montrée en premier », a répondu Fatih, tout en priant intérieurement pour que le programme ne plante pas et n'efface pas tout son travail.

« Alors montrons-la-lui quand elle rentrera du marché », dit-elle, excitée et se demandant comment sa mère allait réagir en la voyant pour la première fois.

Quelques heures plus tard, une fois l'exportation de la vidéo terminée et après avoir effectué les dernières vérifications, il l'a mise en ligne sur YouTube et l'a publiée sur sa chaîne Fatih Yıldırım, une nouvelle chaîne qu'il a créée pour se dissocier de la marque The Conqueror qui connaissait une croissance encore plus rapide, sous le titre : Road to Formula 1 | S01E01 - My Name is Fatih Yıldırım.