Chapitre 74
Chapitre 74 - Mettre fin à une relation
Traduction: Moonkissed
« Bienvenue », dit la réceptionniste lorsque Rümeysa entra dans le bâtiment de l'académie, car elle s'était déjà habituée à ce qu'elle amène Fatih pendant ses jours de congé.
« Merci. Comment se passe votre journée ? » répondit Rümeysa en lui tendant la main pour lui serrer la main, comme elle le faisait toujours.
« Très bien, mais où est Fatih ? Je ne l'ai pas vu cette semaine pour le féliciter d'avoir remporté son championnat », dit la réceptionniste en regardant autour de Rümeysa pour voir s'il se cachait derrière elle ou s'il était passé sans qu'elle s'en aperçoive, ce dont elle était certaine.
« Il ne viendra pas aujourd'hui. J'ai un rendez-vous concernant sa candidature », répondit Rümeysa, ne cachant pas du tout les raisons de sa visite.
« Oh », dit la réceptionniste, surprise par sa franchise, mais pas par sa décision. Si même elle, en tant que réceptionniste, était au courant de la situation, il n'était pas difficile de déduire qu'une telle décision allait être prise.
« Alors, la procédure d'annulation est-elle la même que celle de la demande ? » demanda Rümeysa, poursuivant son plan, se souvenant que la réceptionniste était celle qui s'était occupée de sa demande, même si celle-ci avait ensuite été transmise au directeur de l'académie lorsque sa bourse d'études dans le cadre des championnats était entrée en ligne de compte.
« Ah, oui », répondit la réceptionniste, se remettant de sa surprise. « Étant donné que votre fils est actuellement un étudiant normal et qu'il n'y a pas de contrat en cours qui le lie à l'académie, j'ai le pouvoir de mettre fin à son inscription. »
« Alors allons-y. »
« Bien compris. Veuillez vous asseoir », dit la réceptionniste en lui indiquant une chaise où s'asseoir pendant qu'elle traitait la demande. « Si cela ne vous dérange pas, puis-je en informer le directeur de l'académie ? »
« Pas de problème. »
« Merci », dit-elle avant de décrocher le téléphone et d'appeler le directeur de l'académie.
...
« Quoi ? Êtes-vous sûr de cela ? » dit le directeur de l'académie, se levant brusquement de sa chaise, surpris, se demandant s'il faisait un cauchemar ou s'il hallucinait.
Après avoir entendu la réponse pour la deuxième fois, il se pinça l'arête du nez et poussa un soupir déçu, sachant que c'était quelque chose qu'il avait vu venir, mais qu'il ne pensait pas voir arriver aussi tôt.
Grâce aux performances de Fatih, Selçuk et Ayşe, l'académie avait remporté le trophée équivalent à celui des constructeurs, ajoutant ainsi un nouveau trophée à son palmarès. Mais maintenant, il apprenait à l'autre bout du fil que l'un des contributeurs à ce succès essayait de mettre fin à son adhésion à l'académie.
Il avait été si heureux qu'il avait même momentanément oublié les querelles internes qui avaient eu lieu. L'autre partie avait simplement pris les choses comme elles venaient et continué comme si de rien n'était, et la question n'avait plus été abordée par eux, ce qui lui avait donné un faux sentiment de sécurité, lui permettant même de l'oublier momentanément.
« Veuillez l'emmener... » Mais alors qu'il s'apprêtait à demander à la réceptionniste d'emmener Rümeysa dans la salle de réunion afin qu'il puisse discuter avec elle et essayer de la persuader de ne pas annuler l'adhésion de Fatih, il s'interrompit. Il se souvint enfin de ce qu'ils avaient fait à son fils et comprit qu'elle n'accepterait jamais sa demande tant que la cause de tout cela n'avait pas été réglée et qu'ils ne lui avaient pas présenté leurs excuses.
« Faites ce qu'elle demande », dit Mehmet, décidant de ne pas insister et de ne même pas en parler aux propriétaires de l'académie. Il savait qu'à partir du moment où il le ferait, ils lui demanderaient de faire tout son possible pour les garder, ce qu'il savait être impossible à accomplir. Cela ne ferait que détruire le peu de relation qui était encore possible entre eux.
Il se rendit compte qu'il valait mieux les laisser partir quand ils le voulaient et aussi facilement que possible. Si le propriétaire lui demandait pourquoi il n'avait rien fait pour les en empêcher, il répondrait qu'il n'avait appris la nouvelle qu'après qu'ils aient résilié leur abonnement. Après tout, il valait mieux s'excuser que d'essayer de les en empêcher.
« Nous avons manqué la forêt en essayant de satisfaire un arbre », dit-il en raccrochant le téléphone et en se calant dans son fauteuil, n'appréciant pas du tout la position d'impuissance dans laquelle il se trouvait à ce moment-là. Il n'avait aucun pouvoir pour empêcher ou changer la situation, ni pour promettre que cela ne se reproduirait plus jamais.
......
« Merci d'avoir patienté. Nous pouvons poursuivre la procédure », dit la réceptionniste en raccrochant le téléphone, essayant de masquer sa surprise. Elle s'attendait à ce que le directeur de l'académie rencontre Rümeysa et tente de la persuader de reconsidérer sa décision.
La procédure, désormais approuvée par le directeur, était très simple et ne prit que dix minutes et quelques signatures de Rümeysa avant d'être terminée.
« L'annulation sera effective dans la soirée. Veuillez patienter ici pendant que je m'occupe des documents et de la remise du kart. » dit la réceptionniste en allant chercher des objets tels que la licence de Fatih et d'autres documents qu'il avait accumulés pendant son séjour à l'académie. Elle devait également trouver quelqu'un pour inspecter le kart et tout consigner avant qu'il ne soit rendu, afin d'éviter toute responsabilité ou tout problème si le kart présentait des défauts et que l'académie était accusée de l'avoir endommagé.
.......
« Dites-lui que je lui souhaite bonne chance pour sa future carrière », dit Burak en aidant Rümeysa à emballer le kart blanc qu'ils avaient confié à l'académie pour le transport et l'entretien pendant la deuxième moitié du championnat.
La réceptionniste avait demandé à Burak de procéder à l'inspection, ce qu'il était très heureux de faire. L'ensemble du processus ne lui prit qu'une demi-heure avant que le rapport ne soit terminé.
« Je le ferai », a répondu Rümeysa, marquant une pause avant d'exprimer ce qu'elle avait en tête. « Est-il possible que vous continuiez à donner des cours particuliers à Fatih, ou est-ce quelque chose que l'académie interdit implicitement ? »
Surpris par sa question, Burak a immédiatement répondu : « S'il est pilote indépendant, je n'aurai aucun problème à lui donner des cours. Mais s'il postule dans une autre académie, je ne pourrai pas le faire. Cependant, si possible, j'essaierai de postuler à la même académie, et si je suis accepté, je serai heureux de continuer à lui enseigner. Il est le meilleur de tous ceux que j'ai formés, et je veux continuer à lui enseigner et voir où il ira. » C'était comme s'il avait déjà réfléchi à la question bien avant qu'elle ne la pose et qu'il avait la réponse toute prête dans son esprit.
En entendant la réponse de Burak, le visage de Rümeysa a affiché un mélange de surprise, de soulagement et de quelques autres émotions. Elle ne s'attendait pas à ce que Burak laisse entendre qu'il envisagerait de quitter l'académie si cela lui permettait de continuer à enseigner à Fatih.
« Merci », dit-elle en retenant ses émotions. « Je réfléchis encore à la décision à prendre. Puis-je vous consulter sur des questions liées à Fatih et au karting ? Vous êtes la seule personne que je connaisse qui soit mieux formée et mieux informée sur cette situation. »
« Oui, je serais ravi de vous aider dans ce domaine également. N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils, je ferai de mon mieux pour vous aider », répondit Burak, l'air enthousiaste, peut-être même plus qu'il ne l'avait été lorsqu'il avait célébré la dernière victoire de Fatih. Depuis lors, il ne cessait de penser que c'était peut-être la dernière fois qu'il entraînait Fatih, ce qui l'avait empêché de profiter pleinement de la victoire de Fatih au championnat.
Ils ont discuté pendant environ une demi-heure avant de se séparer, mais ils ont promis de se revoir le lendemain pour parler davantage de Fatih, qui allait entrer à l'école primaire dans une semaine. Rümeysa avait besoin de conseils pour mieux concilier ses études et ses activités liées au karting et au sport automobile.
....
Fatih, qui ignorait ce que sa mère était en train de faire, était en train de rédiger son article hebdomadaire approfondi.
Le forum TheConqueror.com gagnait en popularité, reconnu pour ses articles approfondis et de grande qualité qui s'adressaient à des personnes de tous niveaux de compréhension dans le domaine du sport automobile.
Sa charge de travail s'était considérablement allégée après avoir enfin réussi à embaucher quelques modérateurs à temps partiel qui assumaient la lourde responsabilité de veiller à ce que le forum reste exempt de problèmes tels que le racisme et d'autres comportements susceptibles d'entraver son potentiel de croissance maximal.
Grâce à l'ascension fulgurante du site web, le nombre de membres premium continuait d'augmenter, ce qui augmentait encore davantage ses revenus. Cela lui a permis de publier des offres d'emploi et de lancer le processus de création d'un site web de haute qualité. Le nouveau site était déjà en cours de développement et il faudrait au moins trois mois pour qu'il soit prêt à être utilisé en raison de ses exigences strictes en matière de fonctionnalités et d'apparence. Ces exigences ont involontairement augmenté le coût, mais ce n'était pas quelque chose qu'il ne pouvait pas se permettre avec ses revenus actuels.
Mais avec l'augmentation continue du nombre de visiteurs sur son site web et du nombre de membres premium, Fatih était désormais confronté à un autre problème potentiel : les impôts.
Au début, en raison de la petite taille du site web, il n'avait pas à se soucier de ce genre de choses. Cependant, maintenant que ses revenus mensuels s'élevaient à plusieurs dizaines de milliers de dollars et qu'ils devaient continuer à augmenter à mesure que le bouche-à-oreille se répandait, il s'inquiétait de ce qui pourrait arriver à l'avenir.
Il s'inquiétait des conséquences si l'on découvrait qu'il était le propriétaire du site web et que les autorités fiscales examinaient ses finances, pour se rendre compte qu'il gagnait de l'argent sans payer d'impôts.
Pour résoudre ce problème, il se creusait déjà la tête, mais aucune solution ne lui venait à l'esprit qui ne nécessitait pas d'en parler à sa mère, une étape qu'il ne pouvait éviter puisqu'il n'avait pas encore l'âge légal pour s'occuper seul de choses telles que l'enregistrement d'une société.
Pour l'instant, cependant, il essayait de retarder cette révélation le plus longtemps possible, espérant que suffisamment de temps s'écoulerait d'ici là pour lui permettre de donner une explication raisonnable et crédible.