Chapitre 69
Chapitre 69 - Conduite fluide
Traduction: Moonkissed
« Cela n'arrivera pas tant que tu ne t'excuseras pas. Mais comme tu sembles déterminé à ne pas le faire et à tout balayer sous le tapis pour sauver la face, tu ne pourras plus jamais le voir », a déclaré Rümeysa au téléphone en anglais, sans cacher son mécontentement.
« Pourquoi continues-tu à nous compliquer la vie à tous les deux ? Ton entêtement va priver ton enfant de toute relation avec ses proches », a déclaré une femme à l'autre bout du fil, comme si le mot « excuses » était entré par une oreille et sorti par l'autre.
« C'est la dixième fois que nous avons cette conversation, et ce sera la dixième fois que je vous rappelle que c'est vous qui avez coupé les liens avec nous, supprimant toute chance de relation que vous auriez pu avoir grâce à notre mariage et à ses fruits. Mais maintenant, vous continuez à me contacter, à essayer de voir mon fils, tout en donnant l'impression que c'est moi la méchante qui l'empêche de vous voir. Vous n'essayez même pas de régler et de réparer les torts que vous nous avez causés, les choses que vous m'avez dites, comme s'il s'agissait de broutilles. Si vous continuez à tourner autour du pot, je vais changer de numéro et ne plus jamais vous le donner », a déclaré Rümeysa avant de mettre fin à l'appel, ne voulant pas entendre la réponse de la femme à l'autre bout du fil.
Assise à son bureau, elle a appuyé sa tête dans sa main et s'est frotté les yeux, ressentant les séquelles de cette conversation désagréable.
La femme était sa belle-mère, une femme avec laquelle elle était en froid et qui s'était opposée à son mariage avec son fils. Elle avait quelqu'un d'autre en tête pour lui et avait rendu la vie de Rümeysa avant leur mariage un véritable enfer afin de saboter leur relation.
Sachant que Rümeysa était en Allemagne en tant que citoyenne turque, contrairement à son fils, qui était un citoyen allemand d'origine turque, sa belle-mère avait utilisé cela à son avantage, menaçant de causer des problèmes avec ses demandes de résidence en l'accusant faussement.
Heureusement, son mari n'était pas du genre à se laisser marcher sur les pieds. Dès qu'il a compris ce qui se passait, il a immédiatement menacé de couper les ponts avec sa mère. Mais pour garder le dessus, sa belle-mère a menacé de rompre toute relation avec lui et de ne plus jamais revoir son fils s'il poursuivait sa relation et son mariage. Comme ils ne semblaient pas prêts à céder, elle a mis sa menace à exécution, transformant le mariage en un véritable désastre. De nombreuses personnes du côté de son mari ont annulé leur présence pour soutenir les fausses accusations de sa belle-mère concernant le comportement de Rümeysa, réduisant ainsi le nombre d'invités présents au mariage. Dans le même temps, cela a marqué la rupture des liens avec la famille de sa belle-mère.
Cette distanciation s'est poursuivie et s'est encore accentuée après le décès de son mari. Sa belle-mère a accusé Rümeysa, alors enceinte, d'avoir tué son fils et d'être allée jusqu'à la priver des derniers jours de sa vie. Sans le testament irrévocable qu'il avait laissé, elle aurait fait tout ce qui était en son pouvoir pour essayer de lui prendre son héritage.
Mais ce n'est qu'après la naissance et le grandissement de Fatih que sa belle-mère a commencé à essayer de se rapprocher d'elle, tentant de tout balayer sous le tapis. Elle a exhorté Rümeysa à lui envoyer Fatih en visite, affirmant que son petit-fils, la continuation de son fils, lui manquait.
Rümeysa a immédiatement pris une bouteille et bu un peu d'eau, essayant d'oublier ces souvenirs. Elle a ouvert un tiroir et en a sorti des brochures et des documents que de nombreuses académies lui avaient envoyés après avoir appris la situation de Fatih.
« Mais avons-nous vraiment besoin d'une académie en ce moment ? » s'est-elle demandé.
Depuis la débâcle entre eux et l'académie, qui avait pris le parti d'Aslan, elle était désormais très réticente à accepter des choses comme des bourses, car cela ne ferait que compliquer la situation. Les seuls avantages offerts par les académies étaient les pistes, les entraîneurs et les services de transport pour les tournois. Cependant, elle ne savait pas comment Fatih s'adapterait à un nouveau professeur, étant donné qu'il s'était habitué au style d'entraînement de Burak, qui lui donnait déjà des maux de tête.
Au niveau actuel du karting, c'était quelque chose qu'elle pouvait gérer avec son propre salaire, sans même puiser dans l'héritage de son mari. C'était la direction qu'elle envisageait, car ce serait le meilleur moyen de protéger Fatih de tout autre problème avec les académies pendant son enfance. Elle avait déjà demandé conseil pour savoir si son idée était réalisable, mais il faudrait du temps pour tout mettre en place. Heureusement, elle avait le temps, car le championnat se terminait ce week-end.
......
Crissement de pneus ! Fatih freina brusquement alors qu'Apollo tentait une nouvelle fois de le dépasser en piqué, bien qu'il fût loin derrière. Mais Fatih avait encore juste assez de vitesse pour effleurer subtilement l'arrière du kart d'Apollo au moment où il le dépassait, le faisant changer de direction et le propulsant hors de la piste, où il finit sa course dans les murs de pneus.
« Tu commences enfin à comprendre », dit Apollo en se téléportant avec son kart à côté de Fatih, qui avait le sourire aux lèvres pour avoir enfin réussi à éliminer Apollo avec juste assez de dénégation pour que cela soit considéré comme un incident de course causé par la conduite trop agressive d'Apollo.
« Bon, maintenant que j'ai réussi, peux-tu répondre à ma question ? » demanda Fatih, toujours souriant.
Apollo s'était donné pour mission de toujours demander à Fatih d'essayer d'abord ce qu'on lui demandait de faire sans lui en expliquer la raison, afin qu'il puisse essayer de trouver la réponse par lui-même. Parfois, cette approche lui permettait de trouver la réponse, ce qui rendait Apollo très satisfait, tandis que d'autres fois, comme maintenant, il n'y parvenait pas, mais Apollo était également heureux de l'aider. La raison pour laquelle il lui faisait faire ces choses avant de recevoir une réponse était d'essayer de le faire réfléchir à ce qu'on lui demandait de faire sans lui en expliquer la raison à l'avance, car cela risquait de créer une dépendance vis-à-vis d'Apollo et poserait problème dans une situation comme une course, où il devait réfléchir rapidement et s'adapter.
« Lesquelles ? Tu as beaucoup de questions auxquelles je n'ai pas encore répondu, alors répète celle à laquelle tu veux une réponse maintenant », dit Apollon en se frottant la barbe inexistante, comme un sage savant.
« Pourquoi m'apprends-tu à attaquer et à mettre fin aux courses des pilotes agressifs alors que tu m'as déjà entraîné à les gérer en toute sécurité ? » demanda Fatih, ignorant le comportement d'Apollon.
« Parce que je veux que tu comprennes bien que tu as d'autres options. C'est bien de conduire calmement et d'éviter les pilotes agressifs, mais il arrive un moment où tu dois montrer l'exemple. Si tu es toujours celui qui les évite, les pilotes agressifs se sentiront encouragés à continuer leurs manœuvres, sachant que tu vas reculer. Parfois, tu dois leur montrer que leur comportement a des conséquences », dit Apollo en marquant une pause, évaluant l'expression de Fatih avant de continuer. « L'autre raison est de t'empêcher de t'ancrer dans un seul style de conduite. Ce que j'envisage pour ton avenir, l'avenir où tu détiendras le titre du plus grand pilote de tous les temps, c'est que tu aies un style de conduite fluide en fonction de la situation. Si la situation exige un pilote technique, tu dois être capable de le devenir. Si elle exige un pilote agressif, tu dois être capable de le devenir. Si elle exige un mélange des deux, tu dois être capable de t'adapter. Pour que cela soit possible, tu dois bien connaître les deux extrémités du spectre des styles de conduite avant que nous les fusionnions. »
Fatih resta silencieux pendant un moment, se remémorant les différents styles de conduite des pilotes de Formule 1 au fil des ans : le calme Max Verstappen qui devenait agressif lorsque sa voiture perdait en compétitivité, la conduite intrépide et propre de Kimi Räikkönen, le célèbre accident de Michael Schumacher qui avait décidé du championnat, et bien d'autres encore. Chaque pilote avait un style adapté à la situation, mais il semblait qu'Apollo prévoyait pour lui d'aller encore plus loin, de maîtriser tous les styles du spectre.
« Faisons quelques tours alors », dit-il, alors que lui revenait à l'esprit la collision à 51 g entre Max Verstappen et Lewis Hamilton, causée par le refus des deux pilotes de céder leur position. Il ajouta : « Je devrais au moins être capable de faire ça même dans les lignes droites, et pas seulement dans les virages », avec un sourire amusé sur le visage.
« C'est une bonne idée », dit Apollo, téléportant les deux pilotes sur la ligne de départ, à leurs positions respectives sur la grille, pour que la course recommence.
« Rendons les choses plus intéressantes cette fois-ci », dit Apollo en regardant Fatih avant de claquer des doigts, changeant le temps et faisant tomber des gouttes de pluie.
« Et si on réduisait la douleur juste pour cette session ? »
« Non. La douleur est le prix à payer pour apprendre gratuitement ces choses importantes auprès d'un professeur meilleur que quiconque, sinon ce serait totalement injuste de supprimer la douleur. »
Soupir. « D'accord », dit Fatih en abandonnant alors que les feux s'allumaient immédiatement, changeant d'attitude pour se concentrer pleinement sur la course et laissant de côté toutes les plaisanteries.