Week End De Course Dimanche Conclusion Du Week End

Chapitre 67 - Week-end de course | Dimanche | Conclusion du week-end

Traduction: Moonkissed

« Quatre-vingt-quinze points. C'est le total actuel de Fatih au championnat, qui mène avec huit points d'avance sur Huzeyfa, Jackson tombant à la troisième place, avec dix-neuf points de retard. Avec l'accident d'aujourd'hui, Selçuk est désormais mathématiquement éliminé du championnat, et ses chances de victoire sont compromises », commente Süleyman seul, Zakir ayant quitté la cabine pour aller interviewer les pilotes sur le podium.

« Avec trois victoires et une deuxième place due à une erreur des commissaires, Fatih a terminé dans les deux premières places à chaque course qu'il a disputée. C'est encore mieux dans les autres sessions, car il a mené toutes les sessions auxquelles il a participé et qu'il a terminées, ce que je viens seulement de réaliser », Süleyman a fait une brève pause, semblant prendre conscience des implications de ce qu'il venait de dire pour Fatih et le championnat, avant de poursuivre.

« Il a déjà battu trois records du tour, est remonté deux fois de la dernière à la première place, mais la deuxième fois, il a été éliminé par Selçuk dans le dernier tour. Il a également mené plus de soixante pour cent des tours de l'ensemble du championnat, et il a fait tout cela lors de son premier championnat. C'est une première pour quelqu'un qui n'a eu que quelques mois d'entraînement avant de participer à la compétition.

Je suis vraiment impatient de voir ce que l'avenir lui réserve, car s'il continue à réaliser de telles performances, il a un brillant avenir devant lui. Il pourrait également être l'un des rares à passer du niveau national au niveau international et à obtenir des résultats. Mais ne lui mettons pas la pression si tôt dans sa carrière, sinon nous risquons de le pousser à détester ce sport. Il faut plutôt lui apporter notre soutien pour l'encourager et veiller à ce qu'il ne stagne pas. Sinon, nous devrons peut-être attendre que quelqu'un d'autre se révèle et montre le potentiel nécessaire pour passer à la scène internationale et ramener de bons résultats. Et maintenant, passons à l'interview des médaillés par Zakir. »

.......

« .... » Aslan regarda Selçuk sans rien dire pendant dix minutes après être entré dans la tente de l'académie et l'avoir trouvé assis sur une chaise, attendant.

Ne voulant pas rompre le silence et aggraver la situation, Selçuk resta aussi immobile que possible, la main droite sur son casque, toujours prêt à le prendre et à le mettre pour se protéger de tout ce qui pourrait lui être lancé.

Il venait de raccrocher après un appel téléphonique avec sa femme, qui lui avait clairement fait comprendre qu'elle était au courant de ce qu'il faisait et qu'elle n'allait pas laisser passer cela. Elle lui avait dit qu'elle attendrait son retour à la maison pour entendre sa défense ou les raisons de ses actes, allant même jusqu'à le menacer de divorce. Cela l'empêchait même d'exprimer ses sentiments sur la fin prématurée de la course et la destruction complète des chances de son fils de remporter le championnat, car il devait désormais réfléchir à des moyens de sauver son mariage.

Levant la tête pour regarder Selçuk puis son entraîneur, Aslan avait l'air de soupçonner Adam d'être à l'origine de l'appel à sa femme. Mais comme il n'avait aucune preuve, il ne dit rien et se contenta de lui lancer un regard suspicieux.

« Nous partons. Fais tes bagages », dit Aslan en poussant un profond soupir, avant de se retourner et de quitter la tente.

Cela effraya encore plus Selçuk, car son père n'était pas du genre à cacher ses sentiments devant les autres, et il se moquait de tout le monde lorsqu'il exprimait sa colère.

« Tu peux venir avec moi ? » demanda Selçuk à son entraîneur en ramassant son sac, les yeux suppliants.

« Bien sûr », répondit Adam sans hésiter. Il avait déjà pris parti, et faire marche arrière maintenant ne ferait qu'empirer les choses.

... ...

« Ce n'est pas grave. Tu as encore une chance de gagner lors de la finale », dit Aron en portant le sac de son fils alors qu'ils se dirigeaient vers le parking. Il ne voulait pas rester pour assister à la cérémonie du podium.

Jackson ne dit rien, tournant la tête lorsqu'il entendit les gens applaudir. La voix du troisième finaliste donnant son interview suivit, incitant Jackson à accélérer le pas, ne voulant rien entendre à ce sujet.

Aron, voyant la réaction de son fils, secoua simplement la tête et accéléra le pas pour suivre Jackson, qui était sur le point de se mettre à courir. Cependant, Aron était curieux de voir comment son fils allait évoluer à l'avenir grâce à cette expérience, ou s'il allait simplement abandonner, maintenant que la joie de gagner constamment avait disparu, car il semblait toujours finir derrière Fatih ou Selçuk, qui avaient tous deux moins d'expérience que lui en matière de victoire.

......

« Que penses-tu de tes chances de gagner lors de la finale ? Tu dois terminer devant Fatih, mais il faut également qu'il termine au moins en quatrième position pour que tu aies une chance de remporter le championnat », demanda Zakir à Huzeyfa, actuellement deuxième du championnat, avec huit points de retard sur Fatih.

« Mon père m'a dit de ne pas abandonner, de faire de mon mieux et de me concentrer sur les éléments que je peux contrôler sans perdre de temps à penser à ceux que je ne peux pas contrôler », répondit Huzeyfa, répétant les conseils que son père lui avait donnés quelques minutes plus tôt après l'avoir félicité pour sa deuxième place.

« C'est une bonne façon de penser, mais cela ne t'empêche-t-il pas de faire quelque chose, comme Fatih l'a fait contre Selçuk lors des deux dernières manches du championnat ? », a demandé Zakir, tout en sachant que cette question pouvait être difficile à répondre pour un enfant.

Huzeyfa est resté silencieux pendant un moment, essayant de trouver une réponse, mais il n'a rien trouvé. Après environ dix secondes de silence, il a répondu : « Je ferai de mon mieux. »

« Hahahahahaha, c'est ma faute, je t'ai posé une question trop difficile. Félicitations pour ton troisième podium, et bonne chance pour la dernière manche du championnat. »

« Merci », a répondu Huzeyfa en serrant la main de Zakir avant de partir, tandis que Fatih s'approchait pour sa dernière interview.

« Félicitations pour ta troisième victoire, Fatih », dit Zakir en serrant la main de Fatih, qui venait de passer le micro dans sa main gauche pour le faire.

« Merci. »

« Maintenant que tu es de retour en tête du championnat après avoir été absent lors des dernières manches, comment te sens-tu ? Ressens-tu une certaine pression ou une certaine excitation à l'idée de revenir à cette position ? »

« Il y a toujours une pression pour performer, peu importe où tu te trouves dans le classement en sport automobile. C'est juste que la raison de cette pression change en fonction de votre position. Dans le sport automobile, il faut être capable de gérer cela, donc je suis très reconnaissant de pouvoir le faire. Au lieu de me démotiver, cela me motive à performer et à surmonter la cause de cette pression », répondit Fatih de manière très détaillée, surprenant Zakir et les téléspectateurs. Il a marqué une pause pour savourer leur réaction avant d'ajouter : « De plus, ça fait vraiment du bien d'être de nouveau en tête. »

« Mh... » Zakir a toussé pour se ressaisir, se remettant de sa surprise face à cette réponse, avant de passer à la question suivante. Cette fois-ci, il a relevé le niveau de langage pour voir si la réponse précédente avait été mémorisée ou si quelque chose avait changé dans l'évolution de Fatih.

« Avec huit points d'avance sur le deuxième, que penses-tu du championnat ? Considères-tu que la victoire est acquise ou est-ce trop serré pour être tranquille ? »

« À moins d'avoir vingt-cinq points d'avance sur le deuxième, rien n'est assuré. Même dans ce championnat, j'ai été percuté deux fois, ce qui m'a relégué en queue de peloton, et j'ai dû remonter pour gagner des points. Il n'y a aucune certitude que cela ne se reproduira pas lors de la dernière manche, donc je ne peux pas me permettre de me relâcher avant la fin de la course. Après tout, c'est celui qui termine qui gagne les points, pas celui qui mène le championnat avant la dernière manche », répondit Fatih en regardant Zakir et en appréciant encore plus sa réaction.

« Je suis très surpris par tes réponses éloquentes, alors laisse-moi me ressaisir et trouver une meilleure question adaptée au changement de circonstances », a déclaré Zakir, provoquant le rire du public, lui aussi surpris par les réponses élaborées et claires de Fatih, qui sortaient d'une voix d'enfant.

Les rires de la foule donnèrent à Zakir le temps de trouver une nouvelle question avant de demander : « Quel est ton bilan de la saison en tant que débutant qui a immédiatement obtenu de meilleurs résultats que ceux qui ont plus d'années d'expérience et d'entraînement ? »

Bien que Zakir ait toujours voulu poser cette question, il avait hésité, pensant que ce serait trop difficile pour un enfant. Mais maintenant que l'occasion se présentait, il la saisit.

« Même si j'ai obtenu de meilleurs résultats que ceux qui ont plus d'expérience, je ne considère pas cela comme une preuve de leur manque de compétences ou de leur incapacité à mettre à profit leur expérience. C'est simplement le résultat d'un concours de circonstances favorables. Au départ, j'avais derrière moi une académie qui m'a donné un avantage, un professeur dévoué et beaucoup de temps pour m'entraîner, plus que n'importe lequel des pilotes expérimentés n'en a eu pendant ses trois années. Le talent est également un facteur qui a contribué à ma performance, mais ce n'est pas la seule raison », a répondu Fatih, critiquant subtilement l'académie tout en conservant un ton humble.

« C'est une réponse très pertinente, et même si j'aimerais te poser d'autres questions, il semble que nous soyons à court de temps. Félicitations pour ta victoire, et bonne chance pour le prochain tour », a déclaré Zakir, l'air déçu que l'interview doive prendre fin. Il a serré la main de Fatih, qui était maintenant appelé sur le podium.

« Merci ».