Week End De Course Dimanche Conclusion Du Week End

Chapitre 42 - Week-end de course | Dimanche | Conclusion du week-end

Traduction: Moonkissed

« Je vais continuer à faire de mon mieux jusqu'à la fin de la saison », a déclaré Jackson d'une voix calme mais ferme. Il a serré la main de Süleyman et a quitté la zone d'interview pour se diriger vers la tente de son académie afin d'attendre la cérémonie du podium. Il allait recevoir le prix de la troisième place, mais son expression était neutre ; il ne semblait ni heureux de sa position ni particulièrement contrarié d'avoir manqué l'occasion d'obtenir la deuxième place.

Fatih a immédiatement été appelé devant le panneau des sponsors pour son interview. Dès que Süleyman l'a vu arriver, un sourire chaleureux et professionnel s'est dessiné sur son visage et il lui a tendu la main pour le saluer.

« Félicitations pour avoir sauvé la deuxième place malgré la pénalité », a-t-il commencé, passant immédiatement à la question la plus attendue. « Comment te sens-tu ? As-tu quelque chose à dire au sujet de la pénalité, ou penses-tu qu'elle était méritée ? »

« Je ne suis pas du tout content, car je suis presque sûr de n'avoir bougé qu'après que les feux se soient éteints », pensa Fatih. « Quant à la sanction elle-même, je vais demander à l'académie de faire appel et de déposer une plainte officielle auprès de la TOSFED. Ils devraient émettre une injonction au directeur de course et soit revenir sur la décision, soit exiger des excuses officielles. » C'est ce qu'il voulait dire. Mais le fait qu'un enfant ait une réponse aussi claire, articulée et juridique aurait incité beaucoup de gens à le regarder bizarrement et n'aurait fait que compliquer les choses. Il s'est donc contenté de répondre : « Je ne suis pas content. Et non, je n'ai pas pris le départ avant le signal. »

Süleyman, conscient qu'on ne pouvait pas attendre d'un enfant de cinq ans qu'il s'explique davantage, hocha la tête avec compassion et passa à la question suivante qu'il avait préparée. « Pour l'instant, tu es toujours en tête du championnat avec 45 points, suivi de Selçuk avec 41 points et Jackson en troisième position avec 36 points. Le championnat reste ouvert pour vous trois. Penses-tu pouvoir conserver ton avance et remporter le championnat ? »

« Si tout se passe bien et que je n'ai pas de problèmes, je suis sûr de pouvoir remporter le championnat », répondit Fatih, laissant momentanément transparaître son caractère bien trempé avant de retrouver immédiatement son attitude innocente.

La réponse laissa Süleyman sans voix pendant un instant. Il comprit que Fatih venait de lancer une pique subtile mais acerbe aux officiels de course et au directeur de course. C'était quelque chose qu'il n'aurait jamais attendu d'un enfant. Ne voulant pas attirer davantage l'attention sur ce sujet et risquer de causer des problèmes à Fatih plus tard, il passa rapidement à autre chose. « Comment as-tu réussi à garder ton sang-froid et même à pousser jusqu'à presque rattraper l'avantage de la pénalité ? »

« J'ai simplement considéré chaque tour comme un tour de qualification et j'ai essayé de pousser de plus en plus à chaque tour », a répondu Fatih. « Je suis heureux d'avoir réussi à terminer la course sans faire beaucoup d'erreurs. »

Suite à cette réponse, et ne voulant pas mettre davantage en évidence l'erreur du directeur de course, Süleyman a posé quelques questions plus générales avant de lui dire au revoir et d'accueillir Selçuk, qui sautait pratiquement de joie en serrant la main du commentateur.

« Que ressens-tu après avoir enfin remporté la victoire que tu poursuivais depuis la saison dernière ? », demanda Süleyman.

« OUI ! », s'écria Selçuk en se tournant pour saluer avec enthousiasme ses parents, qui applaudissaient et souriaient devant ses pitreries. Voir leur joie le rendit encore plus heureux que lorsqu'il avait réalisé qu'il avait gagné.

Les questions se sont poursuivies pendant un moment. Süleyman lui a demandé ce qu'il pensait de la décision de pénalité et s'il comptait réduire son agressivité maintenant qu'il avait remporté une course. Les réponses de Selçuk étaient vagues, son jeune esprit n'étant pas encore assez développé pour donner des réponses nuancées, mais elles laissaient toutes entendre qu'il n'avait pas l'intention de modérer son style de conduite agressif ; au contraire, il pourrait même l'intensifier.

Après les interviews, les pilotes ont été conduits vers le podium. Alors que Jackson et Fatih faisaient acte de présence, Selçuk profitait au maximum de sa victoire. Il a sauté sur le podium lorsque son nom a été appelé, et lorsqu'il a reçu son trophée de première place, il l'a brandi sans cesse, célébrant sa victoire comme s'il venait de conquérir le monde.

....

« Je vais essayer, mais je ne pense pas que l'académie va faire grand-chose dans cette situation », a déclaré Burak en marchant avec Rümeysa et Güldane, se dirigeant vers les tentes de l'académie pour récupérer Fatih après la cérémonie. « Comme les deux pilotes sont issus de la même académie, le maximum qu'ils pourront obtenir sera des excuses officielles de la part du directeur de course. »

Ce qu'il n'a pas dit, mais que lui et Rümeysa savaient tous les deux, c'est que la situation était incroyablement compliquée. Les trois premiers de ces deux premières manches étaient liés par un réseau complexe de relations. Selçuk et Fatih venaient de la même académie. Jackson, bien que venant d'une autre académie, avait son châssis sponsorisé par le père de Selçuk, Aslan, ce qui le reliait aux deux autres, car ils conduisaient tous les karts d'Aslan. Et Aslan lui-même essayait actuellement de signer un important contrat de sponsoring avec Fatih, la signature finale étant prévue après la course d'aujourd'hui.

À présent, son propre fils et son futur athlète sponsorisé étaient au centre d'un incident controversé. Cela plaçait Rümeysa dans une position très difficile. Devait-elle demander la levée de la sanction, prouvant ainsi l'innocence de son fils, mais risquant de compromettre le contrat de sponsoring qui lui permettrait de ne plus avoir à se soucier financièrement de la poursuite de sa carrière ? Ou devait-elle accepter ce résultat injuste, garantissant ainsi un sponsoring à long terme au prix d'une seule victoire en course ? Si elle choisissait cette dernière option, elle devait trouver comment l'expliquer à son fils.

Heureusement, elle n'avait pas à prendre cette décision immédiatement. Aslan avait reporté la signature du contrat au lendemain, invoquant la nécessité de célébrer la première victoire de son fils. Mais elle décida de reporter sa propre décision à plus tard dans la soirée. Elle vit son fils courir vers elle, les bras grands ouverts, et elle ouvrit les siens pour l'accueillir.

« Tu t'es amusé au volant ? » lui demanda-t-elle en le reposant par terre alors qu'ils se dirigeaient vers la sortie du circuit pour retourner à l'hôtel.

« Oui, j'ai bien aimé », répondit-il en prenant la main de sa mère et de sa grand-mère, sautillant joyeusement pendant qu'ils marchaient.

« Veux-tu que je me plaigne à l'académie pour qu'ils reviennent sur leur décision ? », demanda-t-elle, voulant connaître son point de vue. Même s'il était encore un enfant, ce qui pouvait le conduire à des réactions irréfléchies, elle avait besoin de connaître ses sentiments avant de décider de la marche à suivre.

« Pas vraiment », répondit-il d'un ton étonnamment désinvolte. « Je n'ai qu'à gagner la prochaine fois. » Il avait déjà compris les implications plus profondes de la question.

Pour d'autres enfants, cette catégorie pouvait sembler être une question de vie ou de mort. Mais pour lui, qui avait déjà vécu vingt-cinq années bien remplies dans une vie antérieure, il savait qu'il y avait des catégories et des championnats bien plus importants à venir. Perdre une course dans les premières manches de ce championnat n'était pas un problème, du moins pas encore. Le parrainage était bien plus important qu'une seule victoire. Même s'il n'avait pas remporté la course considérée comme leur test final, sa conduite avait déjà prouvé qu'il aurait gagné sans cette décision injuste. En ne donnant pas suite à cette affaire, le père de Selçuk se retrouverait dans une position de dette, ce qui pourrait leur être bénéfique à long terme.

« D'accord », dit Rümeysa avec un sourire, soulagée d'avoir enfin pris une décision. « Mais assure-toi de les battre la prochaine fois. »

Après être arrivés à la sortie du circuit et avoir appelé un taxi, ils dirent au revoir à Burak, qui retourna à la tente de l'académie pour faire le dernier décompte avant de commencer à faire leurs bagages pour le voyage de retour vers Istanbul.

Fatih et sa famille retournèrent à l'hôtel, se lavèrent, dînèrent et passèrent un moment agréable ensemble avant d'aller se coucher. Dès que sa tête toucha l'oreiller, Fatih se connecta immédiatement à la simulation pour enfin récupérer ses récompenses du week-end de course.

---

[DÉBRIEFING DU WEEK-END DE COURSE TERMINÉ]

[MISSION SAISONNIÈRE : LA PREMIÈRE COURONNE (WEEK-END 2)]

STATUT : TERMINÉ

Étape 1 (Participation) : +10 PS

Étape 2 (Pole position) : +10 PS

Étape 3 (Tour le plus rapide) : +5 PS

Étape 4 (Fin de course - 20 pts) : +20 PS

Étape 5 (Pilote du week-end) : +5 PS

Récompenses supplémentaires (par action) :

* Dépassement : aucun = 0 PS

* Défense : 3 défenses réussies = +3 PS

Bonus week-end parfait : NON ATTEINT

[SOUS-TOTAL « LA PREMIÈRE COURONNE » : +53 PS]

[MISSION DE SAUVETAGE URGENTE]

STATUT : ÉCHEC

SANCTION : AUCUNE

[CALCUL FINAL]

TOTAL DES SP GAGNÉS : +53 PS

[Points système actuels : 713 → 766 PS]

En regardant le total final des PS gagnés, il laissa échapper un soupir discret. Les 53 points étaient un montant respectable pour un seul week-end de course dominant. Mais le multiplicateur massif 5X du tour précédent l'avait gâté ; un seul événement chaotique lui avait permis d'acheter une mise à niveau majeure.

« Haaaah... On dirait qu'il va falloir attendre la fin du championnat avant que je gagne suffisamment de PS pour faire une nouvelle mise à niveau », murmura-t-il, prenant conscience de la longue route qui l'attendait. À ce rythme, accumuler les 2 600 PS nécessaires pour atteindre son prochain objectif, [Cerveau éponge (Excellent)], lui prendrait presque toute la saison restante, avec des performances régulières et quasi parfaites, et même cela pourrait ne pas suffire sans missions urgentes.

Il n'y avait pas de raccourci pour cela. Seulement du travail.

Il ferma l'écran du système, la brève lueur de déception s'estompant déjà, remplacée par une résolution familière et tranquille. Il matérialisa son kart Bambino sur le tarmac familier de La Conca et commença son entraînement nocturne, les quatre heures d'efforts concentrés qui l'attendaient étant la seule véritable réponse au problème.