Chapitre 31
Chapitre 31 - Retourner à sa vie normale
Traduction: Moonkissed
« Je pensais que tu te reposerais aujourd'hui », dit Burak, l'air surpris, lorsque Fatih sortit du vestiaire, entièrement vêtu et prêt pour l'entraînement.
« Pourquoi ferais-je cela ? » demanda Fatih en remontant la fermeture éclair de sa combinaison et en ajustant son col.
« Tu viens de passer un week-end de championnat. Tu as participé à au moins trois courses intenses, sans parler de toutes les autres sessions. »
« Tu n'es pas fatigué ? » demanda Burak alors qu'ils se dirigeaient vers la piste extérieure. « Je n'ai fait que courir, ce n'était pas si fatigant », répondit simplement Fatih. Ce qu'il voulait vraiment dire, c'était : « J'ai passé toute ma vie précédente alité, et tu veux que le nouveau moi reste à ne rien faire après un seul week-end de course ? Tu ne comprends pas la chance que j'ai de ne plus ressentir de douleur constante et de pouvoir faire ce que j'aime ? »
« Tu veux que je gaspille ce temps ? » Il garda ces pensées pour lui ; ce serait injuste envers Burak. De plus, grâce à son jeune corps et à sa capacité « Corps éponge », toute fatigue accumulée avait disparu après une seule nuit de sommeil.
Burak secoua simplement la tête avec un sourire affectueux et incrédule. « Ah, la jeunesse... Oh, et l'enregistrement de la course dont tu as demandé une copie a été livré à l'académie. Rappelle-moi de te la donner après le cours. »
« Merci », dit Fatih, son propre sourire caché par son casque.
« À quoi ça va te servir ? Comme souvenir ? »
« Ça, et quelques autres choses », répondit Fatih alors qu'ils arrivaient dans la voie des stands, leurs karts déjà préparés et prêts à partir. « Je veux voir ma performance d'un point de vue extérieur. »
« Bonne idée », acquiesça Burak. « Comme j'ai vu que tu es très doué pour les dépassements, même sur piste mouillée, aujourd'hui, nous allons nous entraîner à défendre. Et contrairement à nos précédentes séances où nos karts étaient identiques, aujourd'hui, mon kart a quelques chevaux de plus que le tien. Je vais te pousser à tes limites absolues afin que nous puissions identifier tes faiblesses et commencer à les corriger. » Il démarra leurs deux karts.
Fatih lui fit un signe de la main, le bruit du moteur couvrant toute réponse verbale. Il monta dans son kart et, après avoir laissé les moteurs chauffer un moment, ils se dirigèrent vers la piste, qui était complètement vide, rien que pour eux.
.......
Pour la première fois depuis longtemps, Mehmet, le directeur de la Fatih Karting Academy, observait la piste non pas par ennui, mais avec une curiosité captivante, presque morbide. Depuis la fenêtre de son bureau, qui donnait sur les circuits intérieur et extérieur, il pouvait voir Fatih et Burak s'entraîner. Il s'agissait clairement d'un exercice de conduite défensive, une danse entre deux puissances inégales.
Sur la longue ligne droite de départ et d'arrivée, Burak, avec sa puissance supérieure, dépassait inévitablement Fatih. Mais ensuite, un fascinant jeu du chat et de la souris s'ensuivait pendant le reste du tour. Fatih se défendait comme si sa vie en dépendait, utilisant magistralement son kart moins puissant à son avantage. Il freinait plus tard, accélérait plus tôt et faisait tout ce qui était en son pouvoir pour perturber le rythme de Burak. Il utilisait ses manœuvres défensives à la dernière seconde, à la limite du règlement, plaçant son kart à l'apex comme s'il lui appartenait et mettant Burak au défi de trouver un moyen de le contourner. Il conservait son avantage dans les sections techniques, mais la différence de puissance brute sur la ligne droite principale effaçait en quelques secondes l'écart qu'il avait durement gagné.
En regardant la course, Mehmet se souvenait avoir visionné l'enregistrement que Burak lui avait apporté plus tôt, sans lui révéler délibérément les résultats. Il avait été surpris de voir Fatih en pole position, mais ce qui avait suivi était une expérience qui lui avait laissé un immense sourire d'excitation sur le visage. Non seulement à cause de l'incroyable pilotage de Fatih, mais aussi parce que deux des trois premiers étaient issus de son académie. Il comprenait enfin ce que Burak avait voulu dire lorsqu'il avait déclaré que si rien d'imprévisible ne se produisait, personne ne pourrait battre Fatih. Quelque chose s'était produit, et malgré cela, le jeune homme avait réussi l'impossible.
« Le silence est déconcertant », murmura-t-il pour lui-même. Il savait que s'il avait regardé cette course, les directeurs de toutes les autres académies avaient fait de même. Quiconque s'intéressait un tant soit peu à la course automobile pouvait voir le talent brut de Fatih et l'augmentation potentielle des revenus de sponsoring et du prestige de l'académie qu'un tel prodige apporterait. Le fait que personne ne l'ait encore contacté, alors que les enregistrements étaient largement diffusés, ne pouvait signifier qu'une chose : ils prévoyaient de débaucher Fatih dans son dos, prêts à payer les pénalités requises pour les quelques mois de formation que l'académie lui avait dispensés.
« Je dois le garder ici », dit-il, la décision se cristallisant dans son esprit. Il retourna immédiatement à son bureau et appela la réception.
« La tutrice de Fatih, sa grand-mère, est-elle toujours ici ? » demanda-t-il lorsque l'appel fut connecté. « Bien. Veuillez l'amener dans mon bureau si elle est disponible. » Il raccrocha et attendit.
......
« Merci, j'attendrai votre réponse », dit Mehmet en serrant la main de Güldane. Fatih, qui venait de finir de se changer, arriva juste à temps pour voir la poignée de main, se demandant de quoi ils avaient parlé.
Le directeur de l'académie tendit alors la main à Fatih. « Je m'appelle Mehmet », se présenta-t-il. « J'attends de grandes choses de toi à l'avenir, alors continue à travailler dur. » Il leur adressa un sourire chaleureux avant de prendre congé, laissant Fatih encore plus curieux.
Après avoir récupéré deux copies de l'enregistrement de la course et dit au revoir à Burak et à la réceptionniste, ils entreprirent le chemin du retour.
Une fois arrivé chez lui, sa routine resta inchangée. Il salua sa mère, qui était déjà rentrée du travail et préparait le dîner, puis alla se laver. Il rangea soigneusement les deux copies de l'enregistrement de la course dans un endroit sûr de sa chambre avant de rejoindre sa famille pour le dîner. Après le repas, il passa un moment privilégié avec sa mère et sa grand-mère avant de finalement se coucher.
Dès que sa tête toucha l'oreiller, sa conscience quitta le monde réel pour rejoindre l'espace familier et illimité de la simulation. Sa prochaine session d'entraînement, une immersion profonde dans les fondamentaux de la gestion des pneus, était sur le point de commencer, clôturant ainsi cette journée riche en événements.