Ses InquiéTudes Quant Au Futur

Chapitre 138 - Ses inquiétudes quant au futur

Traduction: Moonkissed

Il leur a fallu attendre lundi soir pour rentrer chez eux dans le Surrey. Sa grand-mère, déjà quinquagénaire, souffrait beaucoup du décalage horaire. Les longs voyages incessants lui pesaient alors qu'elle essayait d'être présente pour son petit-fils.

« Nous devrions louer un hélicoptère, maman. Sinon, grand-mère va finir par détester m'accompagner aux courses », dit Fatih en tenant la main de sa grand-mère et en l'aidant à monter les escaliers.

« Oh, je n'y avais jamais pensé », a répondu Rümeysa en s'arrêtant au milieu de l'escalier, réalisant qu'elle avait conservé son ancien état d'esprit de classe moyenne, oubliant qu'ils étaient désormais en mesure de faire des choses pour plus de commodité et pour réduire la fatigue.

« Combien cela nous coûterait-il de Londres à ici si nous en affrétions un ? », a-t-elle demandé à Fatih, se demandant si sa suggestion était le fruit d'une recherche préalable.

« Cela ne devrait pas dépasser trois mille livres pour leur option la plus chère, car ils facturent un coût horaire », répondit Fatih, qui n'avait pas encore approfondi la question.

« Trois mille ? Tu as autant d'argent à dépenser ? Ne vous inquiétez pas, je n'ai que cinquante ans, je ne suis pas assez âgée pour justifier une telle dépense. Alors ne vous en faites pas », dit Güldane. Son esprit turc convertit mentalement le coût en livres turques et rejeta instantanément tout espoir de voler en hélicoptère, surtout compte tenu du reste de leurs frais logistiques pour les week-ends de course.

« La santé est plus importante pour les personnes qui peuvent se permettre de réduire leurs inconvénients, et encore plus pour moi, qui devrai aller à l'école demain sans avoir beaucoup dormi. Considère donc que c'est pour mon bien. Qu'en dis-tu ? L'autre option est que tu commences à faire de l'exercice afin de vivre longtemps et d'avoir l'énergie nécessaire pour continuer à m'accompagner à mes courses », dit Fatih, révélant enfin les raisons de sa suggestion.

Bien que sa grand-mère ait cinquante ans et, selon l'espérance de vie moyenne, ait encore plus de trente ans devant elle, cela n'était pas garanti. Sa propre mort à vingt-cinq ans en était la meilleure preuve, ce qui l'amenait à vouloir réduire autant que possible les variables, y compris sa santé. Bien qu'il ait voulu suggérer la même chose à sa mère, il n'en a pas vu la nécessité. Dès que sa grand-mère commencerait à faire de l'exercice, elle ne voudrait pas souffrir seule et entraînerait sa fille avec elle.

Pour Fatih, dont la vie antérieure ne comptait qu'un groupe d'amis qu'il considérait comme sa famille, il aimait sa vie actuelle. Contrairement à celles qu'il voyait dans les séries télévisées et les films, la sienne ne connaissait aucun conflit interne et était très solidaire. Il voulait qu'elle dure le plus longtemps possible, et pour cela, il fallait que leur santé soit bonne. Après tout, dans sept ans seulement, le monde allait être en proie à une pandémie active, et les personnes âgées étaient très exposées. Les personnes âgées en bonne santé qui faisaient régulièrement de l'exercice avaient moins de chances de la contracter, et si elles la contractaient, elles avaient plus de chances de s'en remettre avec le moins de séquelles possible.

« Pourquoi veux-tu que je me fatigue sans raison ? » Güldane marqua une pause, regardant Fatih comme s'il venait de la poignarder dans le dos. « Dans notre pays, les personnes de notre âge considèrent comme une bénédiction de ne pas avoir à travailler, et tu veux que je renonce à cela pour commencer à courir partout ? Tu détestes ta grand-mère, Fatih ? » demanda-t-elle en touchant son cœur comme si elle ressentait la douleur de la trahison.

« Je le dis juste pour ton bien, grand-mère », répondit Fatih avec autant d'affection que possible dans le ton, conscient de cette paresse mais sans la comprendre pleinement.

« Ça ne marchera pas avec moi », rétorqua Güldane, rejetant le ton affectueux des paroles de Fatih.

« Grand-mère, veux-tu assister aux courses avec moi ou rester à la maison et les regarder à la télévision ? » demanda finalement Fatih, sachant à quel point elle aimait passer du temps avec lui.

« Oui, mais quel est le rapport avec l'exercice physique ? »

« Si tu continues à souffrir du décalage horaire, je devrai demander à maman de ne pas t'emmener pour ta santé. Mais si tu es en bonne santé, cela ne posera pas de problème. Sinon, nous devrons peut-être affréter un hélicoptère à chaque fois que tu viendras avec nous », dit Fatih, utilisant finalement sa frugalité contre elle, tout en lui rappelant subtilement ce que l'exercice physique lui permettrait de faire.

« Tu vois, je vais bien », dit sa grand-mère en retirant sa main de celle de Fatih, se redressant et montant les escaliers sans aide, comme pour prouver sa bonne santé et mettre fin à la discussion.

« Maman, nous devrions acheter un tapis de course », dit Fatih, ignorant tout cela et s'adressant immédiatement à celle qui contrôlait les cordons de la bourse.

« Je suis d'accord », dit sa mère d'un ton amusé, ce qui lui valut un regard noir de la part de sa mère, mais cela ne fit que la faire rire davantage.

Les plaisanteries légères se poursuivirent jusque tard dans la soirée, sa grand-mère campant sur ses positions et Fatih faisant de même. Lorsque la nuit tomba et que tout le monde alla se coucher, Fatih se connecta enfin à la réalité virtuelle pour reprendre son entraînement.

.........

« Voici les contrats finaux négociés par les deux parties », dit Elena Petrov en glissant une enveloppe scellée à Rümeysa dans la salle à manger de leur maison mardi après-midi, alors que la maison était relativement calme.

Elena Petrov était une personne que Rümeysa avait réussi à débaucher d'une des agences artistiques qui lui avaient fait des offres. Elle cherchait une personne expérimentée pour l'aider dans la carrière de Fatih afin d'éviter que ne se répète ce qu'elle avait vécu avec l'Académie Fatih et le fiasco du parrainage du père de Selçuk.

Elle était la plus qualifiée pour le niveau de rémunération qu'elle était prête à offrir. La plupart des personnes qu'elle avait contactées étaient des hommes, ce qui n'était pas surprenant dans un sport automobile dominé par les hommes. Ce qui était surprenant, c'était ce qu'ils demandaient. Les rémunérations qu'ils demandaient étaient exorbitantes, car ils semblaient réaliser que toute personne essayant de débaucher des agences comme les leurs était probablement riche et très investie dans son enfant. Comme elle était une femme, ils pensaient qu'elle n'avait pas de connaissances dans ce domaine, ce qui leur permettrait de demander des montants exorbitants et de négocier jusqu'à obtenir une rémunération qu'elle considérerait comme une bonne affaire, mais qui resterait bien supérieure à la moyenne du marché. Elle avait déjà fait ses recherches, ce qui l'avait amenée à les éliminer dès qu'ils lui avaient fait leur offre.

Cependant, lorsqu'elle avait contacté Elena Petrov, celle-ci lui a demandé un salaire assez modéré, même inférieur à la moyenne du marché. Lorsqu'elles se sont rencontrées et que Rümeysa a enfin eu l'occasion de lui demander pourquoi, sa réponse a été simple : dans un domaine dominé par les hommes, une femme devait faire des compromis pour pouvoir entrer. Ce n'est qu'ainsi qu'elle pouvait avoir la possibilité de lutter pour obtenir les mêmes opportunités que ses collègues masculins. En échange de son salaire inférieur pour travailler exclusivement pour la société Yıldırım Racing de Rümeysa, elle recevrait 10 % de tous les contrats qu'elle trouverait, mènerait ou négocierait, ce qui l'inciterait à se battre autant que possible pour Fatih.

Quant à ses origines, elle était bulgare et avait déménagé en Angleterre à un jeune âge avec une famille travaillant dans la finance. Elle s'était spécialisée en commerce et en gestion sportive. Sa formation en finance l'avait aidée à diversifier ses domaines d'intérêt lorsqu'elle travaillait dans le sport automobile. Bien que Fatih ait été son premier client, elle avait travaillé comme assistante et mené de nombreuses négociations qui avaient abouti à des contrats bien au-delà des attentes initiales grâce à son talent plutôt orienté vers le commerce.

Rümeysa, qui lisait les documents contenus dans l'enveloppe en se concentrant sur les parties surlignées indiquant les modifications par rapport à la version précédente, avait un sourire de satisfaction sur le visage avant de dire : « Très bon travail. Nous pouvons les accepter tels quels. »

« Je vais alors les contacter et essayer de faire en sorte que tout soit prêt et certifié avant la fin de la semaine », a déclaré Elena avec un sourire, sa première tâche depuis son embauche étant accomplie avec succès.

« Nous pouvons nous dépêcher, mais il n'y a pas lieu de se précipiter et de montrer que nous sommes impatients, car nous avons jusqu'à la fin de l'année. Garde cela à l'esprit », dit Rümeysa, qui, en tant qu'avocat, connaissait bien les jeux psychologiques, afin qu'elle ne se précipite pas et ne soit pas perçue comme impatiente, ce qui pourrait causer quelques problèmes, même si les chances étaient minces.

« Je m'en souviendrai », répondit Elena avant de passer au sujet suivant. « Je pensais essayer de préparer son emploi du temps pour l'année prochaine à l'avance afin que nous puissions nous organiser logistiquement. Si nous savons à quelles compétitions il participera, nous devrions pouvoir adapter son enseignement à cet emploi du temps afin d'éviter autant que possible les frictions pour Fatih. Qu'en pensez-vous ? »

En tant que responsable de toutes les questions liées à la course pour Fatih, elle posait cette question afin d'éviter de tout laisser au dernier moment. Elle avait vu ceux qui agissaient ainsi devoir faire deux fois plus de travail pour résoudre les problèmes causés par une planification tardive. Comme c'était la première fois qu'elle occupait un poste de direction, elle avait pour devise d'être surpréparée et en avance sur le calendrier avant que les problèmes n'aient le temps d'apparaître.

« Prépares-en un et partage-le avec la TOSFED afin d'avoir leur avis avant de prendre une décision finale », dit Rümeysa, réprimant un sourire devant son enthousiasme.

En tant que manager de Fatih, Elena était désormais le point de contact entre Rümeysa et la TOSFED.