Chapitre 107
Chapitre 107 - Week-end de course | Dimanche | Conclusion
Traduction: Moonkissed
« Encore une fois, félicitations pour ta victoire en P3, Alexander, et bonne chance pour la suite », a déclaré Alessandro Riva, le reporter en bord de piste, avant que ses propos ne soient traduits en anglais par le traducteur, mettant ainsi fin à l'interview P3 sous les applaudissements de la foule qui le félicitait.
Il avait reçu une pénalité après la course pour un incident sur la piste, qui l'avait rétrogradé à la troisième place, et son expression pendant l'interview montrait clairement qu'il n'était pas content.
« Accueillons le deuxième et le meilleur des autres, Lando Norris », a déclaré Alessandro en élevant la voix, tandis que la foule accueillait Lando, qui semblait perplexe car le traducteur n'avait pas traduit l'accueil, le laissant se demander ce qui était dit en même temps que son nom.
« Complimenti per la prestazione ! Raccontaci com'è andata la tua gara », a déclaré Alessandro avant de se tourner vers le traducteur, lui indiquant qu'il avait terminé sa question et qu'il pouvait la traduire.
« Félicitations pour ta performance ! Raconte-nous comment s'est déroulée ta course. »
« Oui, merci. La course s'est plutôt bien passée dans l'ensemble. J'espérais évidemment remporter la victoire, mais le rythme de Fatih était tout simplement incroyable aujourd'hui. Je savais que, à moins qu'il ne commette une erreur, ce qui n'a pas été le cas, je ne pouvais pas faire grand-chose pour le rattraper. J'ai donc dû me contenter de la deuxième place. Je suis tout de même satisfait du résultat, mais je vais redoubler d'efforts la prochaine fois. »
« Y a-t-il une raison pour laquelle tu n’as pas pris le risque de changer de réglages comme Fatih l'a fait, et si tu avais eu les mêmes réglages que lui, penses-tu que tu aurais pu égaler son rythme et te battre pour la victoire ? » a demandé Alessandro.
« Le changement de réglages était une décision de Fatih, et pour être honnête, ce n'était pas quelque chose que l'équipe soutenait vraiment, d'autant plus que les prévisions météo annonçaient de la pluie, qui s'est avérée plus forte que prévu. Nous avons opté pour une configuration neutre afin de rester compétitifs aussi bien sur piste sèche que mouillée. Quant à mon rythme, je ne peux pas dire comment j'aurais performé avec sa configuration sans l'avoir réellement essayée et sans m'être fait une idée. Mais je ne pense pas que j'aurais été aussi performant sur piste mouillée sans m'être suffisamment entraîné. Sur piste sèche, en revanche, je pense que j'aurais pu égaler son rythme. »
« Ah, merci beaucoup pour tes réponses, et encore une fois, félicitations à toi et à ton équipe pour votre doublé en finale », a déclaré Alessandro en concluant l'interview avec Lando par une poignée de main avant que celui-ci ne rejoigne son entraîneur, s'écartant pour attendre l'interview de Fatih avant la cérémonie du podium.
« Mesdames et messieurs, le vainqueur de la catégorie KF-Junior du 42e Trofeo delle Industrie et le pilote qui s'est montré supérieur à tous en termes de rythme, Fatih Yıldırım », s'écria Alessandro en accueillant Fatih dans la zone d'interview.
« Félicitations pour ta première victoire dans votre première compétition internationale. Raconte-nous tes impressions », a déclaré Alessandro avant de se tourner vers le traducteur. Mais alors qu'il s'apprêtait à commencer la traduction, les mots se sont bloqués dans sa gorge lorsque Fatih a commencé à répondre dans un italien qui semblait être sa langue maternelle, provoquant la surprise de nombreuses personnes qui suivaient l'interview.
« Merci. Je suis très heureux d'avoir réalisé une performance que je considère satisfaisante pour mes débuts et d'avoir réussi à répondre à mes propres attentes. Et le fait que ma première victoire internationale ait eu lieu lors de l'une des compétitions de karting les plus prestigieuses et les plus anciennes au monde, où s'affrontent les meilleurs, n'est rien d'autre qu'un rêve devenu réalité pour moi », répondit Fatih avec humilité, tout en faisant semblant de ne pas apprécier les regards d'Alessandro et du traducteur.
« ... » Bien que Fatih ait terminé sa réponse, Alessandro n'a toujours pas posé la question suivante, car il était encore sous le choc.
« Désolé, je ne m'attendais pas à ce que tu connaisses l'italien, car le rapport que j'ai lu mentionnait que tu avais passé toute ta carrière en Turquie. As-tu des liens avec l'Italie ? » demanda Alessandro, tout en espérant intérieurement que Fatih ait des liens avec l'Italie, car cela signifierait qu'un Italien aurait remporté la victoire, contrairement à la situation actuelle où aucun pilote italien ne figurait sur le podium.
« Non, je n'ai aucun lien. Je l'ai simplement étudié à l'académie, sachant que cela pourrait m'être utile dans ma carrière, et cela s'est avéré vrai plus tôt que prévu. »
« Je l'aurais cru si tu avais dit que l'un de tes parents était originaire d'Italie, car tu ne sembles pas différent d'un Italien. Quelle surprise », dit Alessandro avant de passer à autre chose, semblant un peu déçu qu’il n'ait aucun lien avec l'Italie, mais il le cacha si vite que très peu de gens s'en rendirent compte avant qu'il ne dise : « Passons à autre chose. D'après les propos de Lando, c'est toi qui as pris la décision d'opter pour une configuration entièrement sèche. Peux-tu nous expliquer le raisonnement qui a motivé ta décision ? »
« Je voulais avoir le meilleur rythme possible en finale afin d'augmenter mes chances de gagner, et comme c'était ma première course internationale, je ne subissais aucune pression pour performer, j'avais donc la liberté de prendre des risques, ce qui, heureusement, a joué en ma faveur, même si le samedi a été très difficile... »
...
Pendant que Fatih répondait à l'interview, Davide Colleoni, le recruteur de la Ferrari Driver Academy, a noté « +10 » dans son carnet devant le nom de Fatih, lui attribuant dix points supplémentaires pour sa capacité à parler italien.
Cependant, ces dix points supplémentaires n'ont rien changé, car la victoire seule suffisait pour que Fatih soit désormais dans le viseur de l'académie de pilotes et des agences de management professionnelles. Il s'agissait d'un événement prestigieux remporté par Lewis Hamilton, Fernando Alonso, Sebastian Vettel, Robert Kubica et de nombreux autres pilotes qui ont ensuite connu des carrières spectaculaires dans le sport automobile. Et le fait qu'il ait réussi cet exploit lors de sa première course internationale et à l'âge de dix ans avait encore plus de valeur à leurs yeux.
« J'espère vraiment que nous ferons tous preuve de patience en le suivant sans que personne ne fasse de geste précipité et ne lui fasse d'offre maintenant », a déclaré Davide, sachant qu'avec la présence de nombreuses académies de pilotes et équipes de constructeurs de karts qui avaient vu les performances de Fatih, il y avait désormais une bataille invisible où tout le monde voulait attendre et voir comment il se comporterait dans d'autres courses pour savoir s'il s'agissait d'une exception, de chance ou de ses véritables capacités. Mais en même temps, ils ne voulaient pas prendre trop de temps à l'observer et risquer de le perdre au profit d'une autre équipe. Dès que quelqu'un perdrait son sang-froid et contacterait Fatih, une guerre d'enchères s'engagerait entre toutes les équipes qui voudraient alors l'avoir dans leur effectif.
...
« La prochaine compétition à laquelle il participe est donc le championnat du monde de karting FIA la semaine prochaine ? » demanda William, le recruteur de la Red Bull Academy, à son collègue Mark.
« Oui, je pense que nous devrions nous préparer à la venue du Docteur s'il ne veut pas être en retard sur les autres académies, s'il décide d'essayer de le recruter », répondit Mark en imaginant l'attention qui allait être portée à Fatih lors de la prochaine compétition.
« On dirait qu'il va venir de toute façon, puisque les meilleurs seront là de toute façon, et que tous les poids lourds auront les yeux rivés sur le championnat du monde. Et s'il réalise la même performance que cette semaine, la guerre des enchères va commencer », a déclaré William, sachant que même si Fatih n'était pas éligible pour remporter le championnat du monde de karting puisqu'il participait en tant que wild card, cela ne changeait rien à l'attention que toutes les équipes allaient lui porter.
Chaque année, les équipes se tournaient davantage vers le karting pour trouver leurs pilotes et les former au sein de leur système. Et même si chaque équipe accordait une importance différente au recrutement issu du karting, elles y accordaient tout de même une certaine importance et étaient prêtes à recruter un pilote ayant démontré des performances répondant à leurs exigences strictes.
...
« Beau travail », a déclaré Ricky en accueillant les deux pilotes de l'équipe qui venaient de monter sur le podium, leur tapant dans la main alors qu'ils étaient encore couverts de champagne sans alcool, leurs médailles et leurs trophées toujours à la main.
« Merci », a répondu Lando avant d'aller se changer, laissant Fatih derrière lui, qui n'a rien dit, se contentant de regarder Ricky comme s'il attendait quelque chose.
« D'accord, un accord est un accord. Nous donnerons la priorité à tes suggestions par rapport à celles de l'équipe en cas de désaccord », dit Ricky d'un ton résigné, mais le sourire sur son visage en disait tout autre chose.
« Maintenant, vas te nettoyer. Tu dois partir d'ici le plus vite possible et te reposer suffisamment », dit Ricky en poussant Fatih hors de la tente vers les vestiaires.
...
« Ça se passe mieux que prévu », dit Rümeysa, le large sourire ne quittant pas son visage un seul instant. Cette seule victoire avait déclenché la clause de l'accord avec la TOSFED qui prévoyait qu'ils lui fournissent le soutien maximal convenu, quelle que soit sa performance dans les deux courses restantes de son calendrier. « Il a fait en sorte que quitter la maison en valait la peine », dit Güldane, alors que le regret de quitter son confortable foyer quittait complètement son cœur.
Fatih venait de prouver qu'il était bon même sur la scène internationale, confirmant que les sacrifices qu'ils avaient faits en valaient la peine.
Fatih les remercia pour leur soutien et les sacrifices qu'ils avaient faits lors de l'interview d'après-course, ce qui ajouta encore à leur satisfaction. Même si les parents sont prêts à se sacrifier pour leurs enfants, le fait d'être reconnus et remerciés pour ce sacrifice signifiait beaucoup pour eux, et Fatih n'hésitait pas à le faire chaque fois qu'il en avait l'occasion.