Chapitre 1
Chapitre 1 - Renaître après le drapeau à damier
Traduction: Moonkissed
Bip... bip... bip… biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Le son monotone du moniteur cardiaque résonnait dans l'infirmerie de l'orphelinat, rebondissant sur les murs stériles recouverts d'affiches vieillissantes de Formule 1, spectateurs silencieux de la fin d'un combat de 25 ans.
« Heure du décès : 17 h 58 », murmura le médecin en griffonnant la dernière annotation sur le dossier.
Pas d'adieux. Pas de cérémonie.
Juste le décès discret d'un grand fan de Formule 1 cloué au lit, dont la vie n'avait été qu'un long arrêt au stand de douleur.
........
« Est-ce que je... flotte ? »
Pas de lumière. Pas de bruit. Pas de poids. Juste l'absence de tout. Pas même l'obscurité, juste un vide, comme l'espace blanc derrière les paupières fermées pendant une migraine.
Mais pour la première fois depuis des années, je ne ressentais aucune douleur. Pas de feu dans mes nerfs, pas de douleur dans mes os. Juste... le calme.
« C'est donc ça, la mort. La paix. »
On dit que les malheurs ne viennent jamais seuls. Dans mon cas, ils ne sont pas venus à moi, je suis né avec.
Un ensemble de troubles génétiques ne m'a pas donné de super-pouvoirs. Ils m'ont donné une douleur constante et insupportable. Bien sûr, avec le temps, j'ai développé une résilience mentale, une tolérance à la souffrance, mais cela signifiait simplement que j'avais besoin d'un peu moins de médicaments.
Finalement, même marcher est devenu une torture. La douleur m'a cloué au lit, où j'ai passé mes dernières années à être gavé de médicaments addictifs et expérimentaux, juste pour atténuer le tourment.
J'étais un enfant né d'une mère porteuse. Mes parents sont morts avant même ma naissance. Aucun membre de ma famille ne s'est manifesté. Personne ne m'a réclamé.
L'orphelinat est donc devenu mon univers. Vingt-cinq ans sous son toit, dont sept passés à fixer le plafond, à attendre que la douleur cesse.
Et maintenant... elle avait enfin cessé.
Au cours de ces années passées alité, alors que la douleur avait réduit ma vie à quelques instants entre deux cycles de médicaments, j'ai découvert la Formule 1. Elle est devenue ma bouée de sauvetage, tout comme les quelques amis de l'orphelinat qui n'ont jamais cessé de me rendre visite, qui n'ont jamais cessé de croire que j'étais plus qu'un simple corps prisonnier de la douleur.
La F1 n'était pas seulement un divertissement. Elle est devenue un refuge. La précision, la vitesse, la stratégie... tout cela me permettait d'oublier ma souffrance. Lorsque les moteurs rugissaient, la douleur s'apaisait.
Heureusement, je ne l'avais pas découverte à ses débuts. Ce sport avait des décennies de courses archivées, d'interviews, de documentaires, toute une histoire à découvrir. Pendant les interminables heures entre les courses en direct, je me plongeais dans le passé : duels légendaires, accidents historiques, retours impossibles.
Je regardais aussi d'autres sports automobiles, bien sûr. Mais je revenais toujours à la Formule 1. C'était mon sport.
Pourtant, même cela, ni l'amour de mes amis, ne suffisaient à effacer l'idée d'en finir. La douleur était trop implacable. Mais au lieu de céder, j'ai fait un choix : pas de suicide, pas d'euthanasie. Juste une ligne tranquille tracée : un DNR. Ne pas réanimer.
Et maintenant, il semblait que cette ligne avait enfin été franchie.
« C'est donc ça, mourir ? Le néant... pour toujours ? »
Si c'était le cas, ce n'était pas si terrible. Il n'y avait pas de douleur ici. Pas de nerfs à vif. Juste la paix.
« Pas si mal », murmurai-je dans le vide, me préparant à une éternité de silence vide.
Mais alors, quelque chose apparut.
Une lueur. Une rupture dans la monotonie.
Un écran. Bleu, faiblement lumineux, mais suffisamment brillant pour capter toute mon attention.
« Qu'est-ce que... c'est ? »
J'ai essayé de bouger, de cligner des yeux et de tourner la tête, mais je n'y suis pas parvenu. Je n'étais même pas sûr d'avoir encore un corps. Pourtant, l'écran était soit proche, soit énorme, car je pouvais le lire clairement :
[Initialisation du système... 99 %]
La barre de chargement avançait rapidement, presque trop rapidement. Mais lorsqu'elle a atteint 99 %, elle s'est figée.
Les secondes s'écoulaient, ou peut-être les minutes. Je n'avais aucun moyen de mesurer le temps dans ce vide.
Puis, sans avertissement, l'écran a disparu.
« Attendez... quoi ? Non, non, non... ne me dites pas que ça a échoué. »
Grâce aux livres que j'avais lus, je savais ce qu'était un « système ». D'innombrables personnages étaient morts, puis s'étaient réveillés avec des capacités, des pouvoirs, de nouvelles vies... guidés par des systèmes adaptés à leurs besoins. J'avais osé espérer.
Mais aussi vite que cet espoir était apparu, la panique s'était installée. Et si le mien avait bugué ? Et si je me retrouvais dans l'une de ces histoires cruelles où le système fonctionne mal et où tout va de travers ?
Mais avant que je ne sois submergé par la panique, une nouvelle présence est apparue.
Cette fois, ce n'était pas seulement un écran ; cela m'entourait, enveloppait ma conscience et traversait mon esprit. Je pouvais le sentir, non pas de manière douloureuse, mais comme de doux fils tissés à travers mes souvenirs et mes rêves.
Puis, des mots se formèrent devant moi, calmes et résolus :
[Les désirs et les souhaits de l'utilisateur ont été déterminés. Un système pour l'aider à les réaliser est créé.]
Un soulagement. Un soulagement pur et immense.
Non seulement parce que j'allais obtenir un système, mais parce que cette phrase confirmait quelque chose de bien plus important :
j'allais avoir une nouvelle chance dans la vie.
Et surtout... je ne serais plus enchaîné à ce même corps brisé.
Même si tout ce que j'obtenais était une nouvelle vie sans douleur, cela aurait suffi. Mais le système offrait plus que cela. Il était adapté à mes rêves.
L'écran s'est à nouveau effacé, remplacé par une nouvelle séquence :
[........]
Une rangée de points de chargement. Ils sont restés là. Immuables.
Je ne savais pas combien de temps cela avait duré, cinq minutes ? Dix ? Peut-être plus ? Mais cela m'était égal.
Après tout, les meilleures choses de la vie... prennent du temps.
[Le système « Greatest Of All Time » (GOAT) a été créé.]
Veuillez choisir le sport et la catégorie dans lesquels vous souhaitez avoir le potentiel de devenir le GOAT :
• Sports mécaniques
• Sports d'équipe
• Sports individuels
• Sports de combat
• Sports nautiques
• Sports intellectuels
• ...
• .........
• ........
La liste s'allongeait, presque à l'infini.
C'est alors que j'ai compris quelque chose : le système avait puisé au plus profond de moi tous les moments où j'avais regardé depuis le bord du terrain, rongé par la jalousie de ne jamais pouvoir faire ce que je voyais.
Et il m'offrait une chance. Pas seulement de participer, mais d'exceller. D'être le plus grand de tous les temps.
Je n'ai pas hésité. J'ai tapé sur « Sports mécaniques » dès que je l'ai vu.
Ce n'était pas seulement un rêve, c'était le rêve. Celui qui m'avait aidé à traverser les moments les plus difficiles. Celui que je n'avais jamais pu poursuivre dans mon ancienne vie, même si je le désirais ardemment.
Dès que je l'ai sélectionné, les autres catégories ont disparu et « Sports mécaniques » s'est agrandi avec une nouvelle liste :
[Veuillez sélectionner une catégorie de sport mécanique :]
Formule 1
NASCAR
MotoGP
Rallye
Course de dragsters
......
....
........
Chaque nom brillait de potentiel, mais un seul faisait battre mon cœur, comme il l'avait toujours fait.
Sans hésiter, j'ai tapé sur Formule 1, en m'assurant de ne pas cliquer par erreur et sélectionner accidentellement une autre catégorie.
[Chargement ...............100 %]
[Génération des capacités .......100 %]
[Création du corps parfait ...........100 %]
[Assimilation des capacités ....100 %]
[...100 %]
[...100 %]
[...100 %]
[...100 %]
Chaque ligne clignotait rapidement. Des dizaines... non, des milliers de processus système s'exécutaient en un clin d'œil.
Une fois le processus terminé, toute l'interface s'est réduite à un seul point et s'est projetée directement en moi.
Je n'ai pas ressenti de douleur. Mais je l'ai sentie, une avalanche de données déferlant dans ma conscience. Trop pour que je puisse la comprendre, et encore moins la traiter.
Mais je n'avais pas besoin de tout comprendre immédiatement.
Une nouvelle invitation est apparue, calme et informative :
[Pour vous aider dans votre parcours, vous avez reçu 15 000 points système. Ceux-ci peuvent être utilisés pour acheter des capacités et des améliorations dans la boutique du système avant leur désactivation temporaire.]
Le chemin vers la F1 ne m'était pas offert sur un plateau, mais les outils pour y parvenir, oui. Et maintenant... c'était à moi de jouer.
Le message s'est estompé, remplacé instantanément par la boutique du système.
Des rangées et des rangées de capacités se sont déployées devant moi, soigneusement classées et décrites. Chacune offrait un aperçu de l'excellence, des compétences qui pouvaient élever n'importe quel pilote au rang de concurrent de haut niveau en Formule 1. Et maintenant, elles étaient toutes à ma portée.
Pendant un instant, l'excitation m'a envahi. Avec autant d'options, je pouvais dominer !
Mais quand j'ai vu les prix, toute mon excitation s'est envolée.
Chaque compétence nécessitait des points système (PS), et les coûts n'étaient pas négligeables. Pire encore, à quelques exceptions près, presque toutes les compétences avaient des niveaux qui influençaient considérablement leur efficacité, le prix doublant à chaque niveau supérieur.
[Ordinaire → Bon → Excellent → Génial → Ultime → Limite dépassée]
[Ordinaire – Une compétence comparable à celle d'un professionnel moyen. Fonctionnelle mais sans intérêt particulier.
Bon – Affûté et raffiné, offrant des avantages constants et notables.
Excellent – Exceptionnel. Commence à définir le style d'un pilote et offre des avantages distincts.
Génial – Légendaire. La compétence atteint un niveau digne des icônes de ce sport.
Ultime – Presque parfait. Maîtrise de tous les aspects de la compétence.
Limite dépassée – Transcendant. Un domaine où l'impossible devient possible.]
Je pouvais investir tous mes points dans une seule capacité de niveau ultime, acquérant ainsi une maîtrise inégalée dans une compétence. Ou bien, je pouvais les répartir entre plusieurs capacités de niveau bon – le niveau minimum des capacités disponibles à l'achat – équilibrant ainsi la polyvalence au détriment de la spécialisation, devenant ainsi un touche-à-tout mais maître en rien.
En examinant la boutique de capacités du système, quelque chose m'est apparu clairement. Chaque capacité était conçue uniquement pour améliorer mes capacités physiques et mentales. Il n'y avait aucune option permettant de modifier les performances de la voiture, d'interférer avec mes rivaux en leur faisant perdre leur concentration ou commettre des erreurs, ou encore de manipuler l'environnement.
Il est devenu évident que la conception du système était délibérée : pour être considéré comme le GOAT, mon succès devait provenir entièrement de mes propres compétences. En limitant les capacités à n'avoir d'impact que sur moi, il était clair que je devrais faire la différence, en m'appuyant uniquement sur ma propre maîtrise pour exceller.