Chapitre 88
Un gémissement sourd résonna à travers les arbres. Entre les branches épaisses, des lambeaux du ciel nocturne apparaissaient, semblables à des étoiles éparpillées scintillant dans les interstices. À cette heure de la nuit, la forêt se mettait toujours à pleurer ainsi, sans exception.
« Pas encore cette saloperie », grommela Do-Jin entre ses dents. « J'ai toujours du mal à croire que ce hurlement flippant signifie que toute la forêt est en train de bouger. »
Lorsqu'il avait erré pour la première fois dans la Forêt qui Chante l'Éternité, il avait supposé qu'il s'agissait simplement du vent sifflant à travers les arbres. C'était sinistre, certes, mais il ne l'avait pas associé à quelque chose de surnaturel. Cependant, la Veilleuse l'avait informé que ce son n'était pas juste le vent. C'était la forêt elle-même qui se déplaçait sous leurs pieds. Les chemins changeaient, les arbres se tordaient pour adopter de nouvelles positions, et le paysage tout entier se réorganisait comme un être vivant.
Peut-être que ce son est précisément la raison pour laquelle ils ont donné ce nom à la forêt. On dirait qu'elle chante une sorte de chant funéraire éternel.
Il y avait quelque chose de troublant dans ce bruit, une tristesse profonde résonnant à travers les arbres comme une berceuse oubliée, vivante mais lasse. Alors que Do-Jin tournait son regard vers le feu devant lui, celui-ci crépita doucement, projetant de longues ombres sur le sol.
« On dirait que la journée est encore une perte de temps. »
Il avait passé trois jours à errer seul dans cette forêt maudite. Après cela, il avait fait équipe avec la Veilleuse et cherché pendant deux jours de plus. Cela faisait cinq jours qu'il piétinait dans les broussailles, revenait sur ses pas dans des sentiers tortueux et vérifiait les mêmes rochers pour ne rien trouver. À l'instant, il venait tout juste de terminer une exploration de treize heures de la zone, et après s'être traîné à travers la forêt une fois de plus, il s'était enfin effondré pour faire un feu, essayant de ne pas perdre la tête.
« Ça devient déprimant. Il faut que je mange quelque chose de correct ce soir. »
Jusqu'à présent, il s'était contenté d'engloutir tout ce qui avait le plus de calories juste pour gagner du temps, mais s'il devait mâcher un morceau de viande séchée de plus ce soir, il allait craquer. Do-Jin se leva, ouvrit son inventaire et en sortit de l'eau, du lait, du fromage, de la viande séchée et quelques pommes de terre. Cela demanda un peu d'effort, mais il se dit qu'un simple repas chaud aiderait à améliorer son humeur. Il jeta le tout dans une marmite, avec du sel et toutes les herbes qu'il avait pu trouver.
Alors que ce ragoût improvisé commençait à bouillir, Do-Jin fixa les bois plongés dans le noir complet et murmura : « J'imagine qu'elle est allée assez loin cette fois. »
Il fixa l'endroit où la Veilleuse avait disparu, là où elle avait dit qu'elle chercherait. Depuis qu'ils faisaient équipe, la jeune fille ne s'arrêtait quasiment jamais. Même pendant que Do-Jin se reposait, la Veilleuse était dehors, à scruter la forêt comme si elle ne pouvait pas rester en place.
Elle aurait dû être sur le chemin du retour à présent...
Juste au moment où cette pensée lui traversa l'esprit, il aperçut quelque chose de pâle se faufiler entre les arbres. Ce qui ressemblait d'abord à un loup argenté courant à travers les bois s'avéra être la Veilleuse.
« Tu es de retour ? » lança Do-Jin comme une salutation décontractée.
Elle fit un bref signe de tête, puis leva les yeux vers le ciel et dit : « Il est temps pour toi de dormir, n'est-ce pas ? Ne t'inquiète pas pour la garde cette nuit. Je m'en occupe. »
C'était la vraie raison pour laquelle la Veilleuse revenait toujours à cette heure-ci. Ce n'était pas parce qu'elle était fatiguée ou qu'elle regrettait la chaleur du feu. C'était parce que l'avatar de Do-Jin devait dormir un certain temps dans le jeu pour récupérer de la fatigue, et la Veilleuse s'assurait qu'il puisse se reposer sans se faire attaquer par un monstre au milieu de la nuit.
« Quelle chance j'ai. Je peux dormir tranquillement pendant que tu fais tout le boulot », dit Do-Jin avec un sourire. « Ça me semble quand même un peu injuste. »
La Veilleuse pencha légèrement la tête, ne comprenant manifestement pas de quoi il parlait.
« Pourquoi te sens-tu mal ? Je n'ai pas besoin de sommeil et je ne suis pas fatiguée. Mais toi, si. Donc, si on parle d'efficacité, il est logique que je monte la garde et que tu obtiennes le repos nécessaire pour récupérer ton endurance, non ? »
Bien qu'elle ait raison, les gens ne pensaient généralement pas en termes aussi logiques. Les émotions avaient tendance à s'immiscer même dans les arrangements les plus sensés. Si la Veilleuse faisait constamment tout le travail pendant que Do-Jin se contentait de profiter, il était difficile de ne pas se sentir coupable. De plus, cela n'aidait pas qu'elle soit juste une pauvre âme errant dans cette forêt maudite en tant que cadavre.
Ce n'est pas comme si je pouvais lui dire en face que j'ai pitié d'elle...
Do-Jin ravala le soupir qui tentait de sortir de sa gorge et servit silencieusement le ragoût dans un bol. Il commença à manger, puis se figea lorsqu'il sentit le regard de la Veilleuse brûler sur lui.
C'est quoi ce délire ? Je suis un animal dans un zoo ? C'est ce que ressentent les singes ?
Elle le regardait manger comme si c'était la chose la plus fascinante au monde. Bien sûr, ce n'était même pas un visage normal qui le fixait. C'était ce masque en bois effrayant qu'elle portait toujours, sculpté dans de l'écorce et impossible à déchiffrer.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? » demanda finalement Do-Jin, incapable d'ignorer plus longtemps la pression de ce regard.
La Veilleuse sursauta. « D-désolée. Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas été près de quelqu'un. J'ai oublié que c'est impoli de fixer les gens comme ça. Je ne voulais pas... J'étais juste surprise de voir quelqu'un manger un repas chaud. C'est tout », bégaya-t-elle nerveusement, visiblement décontenancée.
En la voyant bafouiller, Do-Jin baissa son bol. Elle n'avait même pas réalisé qu'elle le dévorait des yeux. Elle était juste assise là, dans un silence de mort, à le regarder manger comme si elle avait oublié comment fonctionnait la nourriture. C'était bien trop triste pour être ignoré.
Do-Jin eut l'impression que le ragoût qu'il venait d'avaler restait coincé quelque part dans sa poitrine. « Tu en veux ? »
Il n'y avait aucun moyen qu'il puisse continuer à manger avec elle le regardant ainsi, alors il attrapa un autre bol et le remplit à ras bord de ragoût. Sans attendre de réponse, il le lui tendit.
La Veilleuse cligna des yeux à quelques reprises et répondit : « Mais je suis morte. »
Do-Jin ne répondit même pas. Il se contenta de se lever, lui fourra le bol dans les mains, glissa une cuillère dans l'une de ses paumes et se laissa retomber sur son siège.
Ce n'est qu'après avoir pris une autre bouchée de son propre ragoût qu'il reprit la parole. « Tu fixais parce que tu étais curieuse, non ? Alors essaie juste. J'imagine que tu n'as pas mangé de vraie nourriture depuis que tu as passé l'arme à gauche. Considère ça comme une expérience ou je ne sais quoi. De toute façon, tu ne risques pas d'avoir une intoxication alimentaire. »
« J'imagine que c'est vrai », murmura doucement la Veilleuse en serrant le bol chaud contre elle. « Tu as raison... Je ne le ferai pas. »
Un cadavre n'allait pas avoir de maux d'estomac, après tout. Tous les mots qui étaient restés coincés au bout de sa langue s'évanouirent alors qu'elle ramassait prudemment une cuillerée de ragoût et l'approchait de sa bouche.
Clink.
Cependant, elle n'avait pas pris en compte le masque. Il couvrait tout sauf ses yeux. Il n'y avait aucun moyen de faire passer quoi que ce soit. Elle jeta un coup d'œil à Do-Jin comme si elle attendait qu'il dise quelque chose. Cependant, il ne leva même pas les yeux. Il continua simplement à manger comme si de rien n'était.
Après une seconde d'hésitation, elle prit sa décision et porta la main à son masque. Alors qu'il se retirait lentement, un visage entièrement couvert de cicatrices fut révélé. Les seules caractéristiques restées intactes étaient ses deux yeux et la forme délicate de sa mâchoire, qui laissait deviner qu'elle avait autrefois été une jeune fille.
La Veilleuse lança un autre regard furtif à Do-Jin, attendant une quelconque réaction. Voyant qu'il était toujours concentré sur son ragoût, elle prit une autre cuillerée et l'approcha de sa bouche. Elle la poussa prudemment au-delà des cicatrices déchiquetées s'étendant sur ses joues, mais elle ne put rien goûter.
C'est chaud. Elle pouvait sentir la chaleur du ragoût. Alors c'était ça... de mâcher de la nourriture.
La texture, bien que terne et faible, était tout de même là. La viande séchée se déchira dans sa bouche, bougeant entre ses dents. Les pommes de terre étaient tendres, parfaitement cuites, s'effritant sous ses dents. Un morceau de pain, imbibé et tendre grâce au ragoût, pressa contre sa langue. C'était étrange, mais plutôt agréable.
Lorsqu'elle finit par avaler, une chaleur se répandit dans sa poitrine. La chaleur du ragoût persista alors qu'elle fixait le bol. Il n'en restait qu'un peu, mais c'était assez pour l'effrayer. Ça disparaissait. Elle voulait juste ressentir cela un peu plus longtemps. Elle ne voulait pas que ça s'arrête.
« C'est comment ? » demanda Do-Jin, toujours concentré sur son propre bol.
La Veilleuse hésita, puis répondit : « C'est vraiment bon. »
C'était le mot juste à utiliser, même si le goût ne s'enregistrait pas et que tout ce qu'elle ressentait était une texture terne et une lueur de chaleur. C'était suffisant. Dans son esprit, ce ragoût était meilleur que tout ce qu'elle avait mangé de son vivant.
« Je suis content de l'entendre », dit-il avec désinvolture, comme s'il discutait simplement autour d'un dîner avec un vieil ami. « Si tu en veux plus, n'hésite pas. Il en reste plein. »
La Veilleuse le regarda tranquillement pendant un moment, puis demanda : « Je ne te dérange pas ? Je ne suis pas effrayante ou bizarre pour toi ? Je veux dire, je suis... morte. »
Ce dernier mot lui échappa sans qu'elle ne s'en rende compte, et elle baissa les yeux, prise de panique. À quoi s'attendait-elle en demandant une chose pareille ? Elle devenait agitée, voulant revenir en arrière.
Avant qu'elle ne puisse le faire, cependant, Do-Jin répondit : « Peu importe. Que quelqu'un respire ou non ne définit pas s'il est une personne. Ce qui compte, c'est ce qu'il y a à l'intérieur. Et pour autant que je puisse en juger, tu es un peu bizarre, mais tu n'es pas une mauvaise personne. Alors, que tu sois vivante ou morte, ça ne change rien. Du moins, pas pour moi. »
Il leva enfin les yeux et croisa son regard. La Veilleuse se sentit soudainement gênée. Elle regretta de ne pas avoir gardé son masque.
Do-Jin sembla le remarquer. « Tu as meilleure mine sans le masque, de toute façon. Rien que de te voir le porter tout le temps, ça me rendait presque fou. »
À cela, la Veilleuse retourna tranquillement manger ce qu'il restait dans son bol. Lorsqu'elle eut fini, elle le regarda à nouveau, incertaine de devoir en demander plus. Do-Jin se contenta de servir plus de ragoût et de le lui tendre. Elle mangea, puis mangea encore. Elle continua jusqu'à ce que le fond de la marmite commence à apparaître.
Quand il ne resta plus grand-chose, la Veilleuse brisa enfin le silence. « Hé, c'est quoi ton nom ? »
« Je suis Do-Jin », dit-il, l'air un peu amusé.
Ils voyageaient ensemble depuis des jours sans même avoir échangé leurs noms. Maintenant, elle le murmurait à plusieurs reprises, comme pour essayer de s'habituer à la sonorité de celui-ci.
Puis, d'une voix encore plus basse, elle dit : « Mon nom est... hein ? »
Soudain, son visage se tordit, comme si quelque chose avait bougé à l'intérieur. C'était comme si ses pensées s'étaient accrochées à quelque chose.
[–■■7■, mission–]
Un amas confus de souvenirs la percuta tout à la fois. Des voix l'appelaient depuis l'intérieur de ces fragments. Quelqu'un prononçait son nom. Elle en était sûre. Cependant, c'était comme si quelqu'un avait pris une lame pour découper les mots et les supprimer.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Do-Jin, soudainement alarmé.
La Veilleuse avait rejeté la tête en arrière, visiblement en difficulté, presque en proie à une douleur physique.
« J-je n'arrive pas à me souvenir de mon nom », dit-elle, la voix tremblante.
L'expression de Do-Jin devint sombre alors qu'il se rappelait : Il est courant pour les morts-vivants de perdre des parties de leur mémoire ou de leur personnalité après être revenus à la vie.
Bien qu'il comprenne cela, aider quelqu'un à traverser cette épreuve était une tout autre affaire. Après avoir hésité un instant, il décida d'adopter une approche pratique.
« C'est d'accord. Tegran connaît probablement ton nom. »
Do-Jin ne savait pas si cela lui apportait un quelconque réconfort, et la Veilleuse ne dit pas un mot de plus. Finalement, il s'endormit tandis qu'elle restait assise tranquillement dans la forêt plongée dans le noir, le fixant pendant qu'il dormait.
***
Après cette nuit, la Veilleuse cessa de porter son masque. Elle continuait de partir en exploration, mais pas aussi loin et pas aussi souvent. Au lieu de cela, elle restait plus près de Do-Jin, errant autour de son camp et cherchant des excuses pour parler. La plupart du temps, c'était une série de questions curieuses auxquelles il répondait de manière distraite.
De temps en temps, il sortait quelque chose de son inventaire comme du pain, de la viande séchée ou des fruits secs et le lui tendait sans dire un mot. Elle acceptait toujours sans hésiter.
Elle s'en plaignait parfois, surtout quand il s'agissait encore de viande séchée ou de pain dur. « Je préfère la nourriture chaude. »
Alors, Do-Jin soupirait comme si elle était difficile et disait : « Je cuisinerai quelque chose de chaud ce soir. »
Chaque fois qu'ils avaient cet échange, elle attendait tranquillement la tombée de la nuit. À un moment donné, elle réalisa qu'elle ne se souciait plus vraiment de trouver Tegran. Do-Jin avait dit que Tegran connaissait probablement son nom, mais cela ne semblait plus si important maintenant.
Une fois que tout cela sera fini, Do-Jin quittera la forêt. Je serai celle qui restera derrière. C'était tout ce à quoi elle pouvait penser.
Même si elle trouvait Tegran, même si l'œuf fonctionnait et ramenait la forêt à ce qu'elle était, rien de tout cela ne changerait le fait qu'elle n'était plus humaine. Cela ne changerait pas le fait qu'elle devrait retourner garder cette forêt seule. Cette pensée la fit se détester un peu.
Elle n'avait pas réalisé à quel point elle était seule jusqu'à ce qu'il apparaisse et lui rappelle ce que signifiait simplement marcher aux côtés de quelqu'un et partager des conversations futiles. Manger ensemble. Exister ensemble.
Peut-être que, si la forêt redevient ce qu'elle était, je pourrai enfin disparaître avec elle aussi... La Veilleuse laissa cette pensée s'installer sans grande résistance.
Être seule à nouveau semblait pire que de s'effacer complètement. Bien qu'une certaine amertume commence à s'insinuer, il suffisait d'un seul regard vers lui. Juste de regarder la façon dont il remuait le ragoût ou restait assis à fixer les flammes faisait tout disparaître. Elle voulait juste un peu plus de temps avec lui.
Juste un mois... non, juste une semaine de plus.
Mais son souhait resta sans réponse le jour où elle comprit enfin son propre cœur. Cela se produisit au moment qu'elle chérissait le plus, alors qu'elle était assise à côté de Do-Jin, le feu crépitant, partageant un repas chaud en silence.
« GRAAAHHHH ! »
Le cri de Tegran Begrif déchira la forêt comme s'il n'avait attendu que cela.