Chapitre 87
La Veilleuse semblait incapable de réaliser que le Royaume de Hoxeth était tombé.
« Tu es en train de me dire que le royaume est tombé... il y a des centaines d'années ? Alors, qu'est-ce que j'ai fait tout ce temps dans cet endroit ? » Elle restait là, telle une marionnette brisée, perdue dans ses pensées.
Finalement, elle porta la main à son cou, là où l'os était totalement exposé. « Ne me dis pas que j'erre dans cette maudite forêt dans un corps mort depuis des siècles... »
Do-Jin garda le silence, car il n'y avait rien qui vaille la peine d'être dit.
La Veilleuse se tourna vers lui avec une expression amère. « Je n'arrive toujours pas à croire que le Royaume de Hoxeth n'existe plus. Une partie de moi continue de penser que tu me racontes des salades. »
« Je ne peux pas t'en vouloir de penser ça, » répondit Do-Jin. « Mais je ne mens pas. Pourquoi diable m'embêterais-je à inventer un truc pareil ? »
« Très bien. Alors, sais-tu comment le royaume est réellement tombé ? » demanda la Veilleuse, la voix basse et tremblante.
Do-Jin hocha légèrement la tête. « Si les archives ne sont pas remplies de conneries, tout a commencé quand la magie des esprits de la famille royale est partie en vrille. Les esprits qui juraient fidélité à la couronne leur ont soudainement tourné le dos, les uns après les autres, comme si de rien n'était. »
« Les esprits ont fait ça... ? »
« Ouais. La famille royale de Hoxeth n'était rien sans eux. Les esprits étaient la seule raison pour laquelle ils pouvaient prétendre avoir un droit de gouverner. Mais une fois que ces esprits se sont tirés, ils ont tout perdu. Le pouvoir, la légitimité, tout. Après ça, huit tribus se sont soulevées pour arracher la couronne de la tête du roi. Le royaume entier a été mis en pièces. Ce qu'il en reste aujourd'hui, ce sont juste les Huit Royaumes qui jouent à faire semblant sur son cadavre. »
La Veilleuse ferma les yeux. C'était le genre d'histoire qu'elle n'aurait jamais pu imaginer. Pourtant, maintenant qu'elle l'avait entendue, elle pouvait visualiser la scène comme si quelqu'un l'avait dessinée pour elle.
Ces chefs de tribus... chacun d'entre eux était un bâtard assoiffé de pouvoir. Même le roi avait peur d'eux. C'est pour ça qu'il s'est mis à courir après plus de puissance comme un dément, pensa amèrement la Veilleuse.
Cependant, plus que tout, le passage sur les esprits abandonnant le royaume se logea dans sa poitrine comme une lance.
Alors, c'était vraiment à cause de ce qu'on a fait ici... La Veilleuse resta figée, fixant le vide.
Ce qui lui revenait n'était pas seulement une tragédie. C'était le souvenir d'un péché qu'ils avaient eux-mêmes commis dans cette forêt.
« Tu sembles très liée au Royaume de Hoxeth. Qu'en est-il des autres... je veux dire, les autres qui errent dans cette forêt ? Sont-ils liés aussi ? » demanda Do-Jin.
C'était une question formulée avec précaution, mais la Veilleuse laissa juste échapper un rire amer. « Tu n'as pas besoin de marcher sur des œufs. Tu veux savoir pourquoi on ressemble à ça, n'est-ce pas ? »
Elle fit un geste vers sa propre gorge. Avec un regard las, elle fit lentement glisser sa main sur l'os, puis plongea ses yeux dans ceux de Do-Jin.
« Tu avais raison. Chacun de nous qui erre dans cette forêt vient du Royaume de Hoxeth. Nous faisions partie de l'unité d'élite du roi, appelée la Lune Sans Nom. »
L'idée que les squelettes errants de la Forêt qui Chante l'Éternité étaient des guerriers du Royaume de Hoxeth était quelque chose dont Do-Jin n'avait jamais entendu parler dans sa vie passée.
« Alors, qu'en est-il de Tegran Begrif... ? » Le rebondissement l'avait frappé si fort qu'il lâcha le nom sans réfléchir.
C'était le boss monstre que Do-Jin était venu tuer, la cible de sa quête.
Les yeux de la Veilleuse se plissèrent dès qu'elle entendit ce nom. « Comment diable connais-tu ce nom ? »
Cependant, sa suspicion s'estompa rapidement alors qu'elle semblait arriver à sa propre conclusion. « Eh bien, c'est vrai. J'imagine que ce serait bizarre s'il n'avait pas au moins une mention dans les livres d'histoire, puisqu'il était le plus puissant spiritualiste et guerrier de tout Hoxeth, mais quand même... Pourquoi cherches-tu le Seigneur Tegran ? Surtout en portant ça ? »
La Veilleuse pointa du menton l'œuf qui reposait doucement à côté de Do-Jin.
« Mon corps est peut-être en ruine, mais je peux encore le sentir. L'énergie spirituelle qui se dégage de ce truc n'est pas une blague. On ne trouve plus ce genre de mana pur dans cette forêt. »
Essayer de décrire une « quête » à quelqu'un qui ne savait même pas ce qu'était un Reginien, c'était comme essayer d'enseigner la physique quantique à un homme des cavernes. Do-Jin ne faisait pas seulement face à une barrière linguistique. C'était un fossé complet dans la logique du monde.
Comment diable était-il censé expliquer qu'il était un type lambda d'un autre monde capable d'entendre les murmures du système lui-même ? Tout ce qu'il avait dit jusqu'ici pouvait déjà passer pour le délire d'un fou. Un pas de plus et il passerait pour un dément, alors il se creusa la tête et essaya d'inventer une histoire à moitié crédible sur le vif.
« Le type qui m'a donné cet œuf m'a dit que si je venais dans cette forêt, je trouverais un spiritualiste légendaire. Il a dit qu'il s'appelait Tegran Begrif. Apparemment, il saurait quoi faire de ce truc... comment l'utiliser, le faire éclore, peu importe. C'est tout ce qu'on m'a dit. Je ne connais pas les détails non plus. »
La Veilleuse resta silencieuse un moment, comme si elle mâchait les paroles de Do-Jin morceau par morceau.
Puis elle demanda finalement : « Est-ce que le type qui te l'a donné... était quelqu'un qui s'y connaissait vraiment en magie des esprits ? »
« Ouais, il s'y connaissait. Il jouait avec le feu, l'eau et le vent. Il utilisait toutes sortes d'esprits. »
Ce n'était même pas un mensonge. Le boss monstre qui avait lâché l'œuf avait été un cauchemar en matière de magie des esprits. Si quoi que ce soit, Do-Jin minimisait la chose.
Cependant, comme la Veilleuse n'était au courant de rien de tout cela, ses yeux s'écarquillèrent de surprise. « Il pouvait utiliser les esprits du feu, de l'eau et du vent ? Il est exactement comme je le pensais... Il devait être un descendant de Hoxeth. A-t-il dit autre chose ? Quoi que ce soit ? Peu importe la taille de l'info. »
« Autre chose... ? »
La Veilleuse était pratiquement en train de supplier à ce stade, alors Do-Jin fronça les sourcils comme s'il essayait de se souvenir de quelque chose et ouvrit son journal de quête. Il parcourut à nouveau le contenu, au cas où il aurait manqué quelque chose, n'importe quoi qui pourrait compter comme un indice.
[L'Héritage du Dragon Spirituel]
Rang : Caché
Le nom du Dragon Spirituel, dont le corps a été laissé derrière dans le silence, était D’Askandar. Il existe quelqu'un qui pourrait savoir comment faire éclore son œuf. Recherchez le spiritualiste légendaire, Tegran Begrif.
Il n'y avait qu'un seul nom qui semblait vaguement important.
« D’Askandar. » Do-Jin le lâcha juste pour voir ce qui se passerait, et ça tomba comme une bombe.
Les yeux de la Veilleuse s'agrandirent si vite qu'on aurait cru que son crâne allait se fissurer. Elle serra son poing squelettique, remarquant : « L'Esprit Gardien D’Askandar... ! »
« Esprit Gardien ? »
« Oui, Esprit Gardien ! D’Askandar est le nom de l'esprit gardien qui apparaît dans le mythe fondateur du Royaume de Hoxeth. Tu as bien dit D’Askandar, n'est-ce pas ? Alors il n'y a aucun doute. Ce type est un descendant de Hoxeth. »
Pour une raison quelconque, la Veilleuse semblait aux anges. Difficile de croire que c'était la même fille qui broyait du noir dans la poussière cinq minutes plus tôt. Maintenant, elle se tenait droite et tremblait pratiquement d'excitation en l'attrapant par les épaules.
« Ça ne sert plus à rien de le cacher ! La raison pour laquelle nous sommes coincés ici, à errer comme des fantômes, c'est à cause du péché que nous avons commis. »
« Péché ? » demanda Do-Jin, ce à quoi la Veilleuse répondit par un lent signe de tête.
« Le roi craignait que son pouvoir ne dure pas éternellement. C'est pourquoi il a convoité la force, pour assurer un règne éternel. C'est aussi pourquoi il a jeté son dévolu sur Nua, le Grand Esprit qui vivait paisiblement dans cette forêt. Il croyait qu'en chassant le Cerf Divin, il pourrait obtenir un pouvoir qui durerait pour l'éternité, » dit la Veilleuse, la voix lourde d'amertume.
Elle hésita avant de poursuivre dans un murmure : « Mais c'était de la pure avidité. Au moment où nous avons porté un coup fatal à Nua, la forêt est devenue corrompue. Une fois transformée en labyrinthe, elle nous a lentement vidés de notre substance. »
Son ton était alourdi par la culpabilité. Ils étaient maudits d'errer dans la forêt pour toujours, incapables de trouver le repos même dans la mort.
« Tout cela était un désastre que nous avons provoqué nous-mêmes. C'est pourquoi, depuis que je me suis réveillée dans cet état de mort-vivante, il y a une chose que je souhaite. Je veux que cette forêt redevienne ce qu'elle était. Je veux que la colère de Nua soit levée. Seulement alors pourrai-je enfin reposer en paix. »
Alors c'était ça. Cela expliquait pourquoi la Veilleuse n'avait pas tué les intrus sur-le-champ. Elle n'était pas juste une connasse de morte-vivante protégeant son territoire. C'était juste qu'elle ne voulait pas que la forêt soit plus souillée qu'elle ne l'était déjà. Tout prenait sens maintenant.
Do-Jin fixa la Veilleuse surexcitée. Le fantôme, visiblement submergé, commença à déverser tous ses espoirs et ses désirs désespérés comme s'il les avait gardés en elle pendant des siècles.
« Je ne peux pas être la seule à avoir souhaité ça ! Personne à Hoxeth ne pouvait supporter d'être abandonné par les esprits. C'est comme si on déclarait que ton âme est pourrie. Il doit y en avoir d'autres qui voulaient réparer les choses. Cet œuf... c'est la preuve ! » cria la Veilleuse, la voix brisée par le désespoir.
« Tu es en train de dire que cet œuf est la preuve de tout ça ? » demanda Do-Jin, le sourcil froncé par le doute.
« C'est exact. L'énergie spirituelle dans ce truc est massive, et elle est pure comme pas possible. Il ne reste rien de tel dans cette forêt. Si nous l'utilisons correctement, cela pourrait suffire à calmer la colère de Nua... peut-être même à restaurer la forêt telle qu'elle était autrefois. C'est probablement pour ça que celui qui te l'a donné t'a dit de trouver le Seigneur Tegran, » expliqua fermement la Veilleuse, une conviction brûlante dans les yeux.
« Ce serait bien si ça marchait vraiment comme ça, » répondit Do-Jin, d'un ton sceptique mais légèrement plein d'espoir.
« Ça marchera. J'en suis sûre. C'est pour ça que je vais t'aider. »
La fille avait clairement erré si longtemps qu'elle avait perdu le compte des années passées. Son obsession brûlait si fort qu'elle en était presque aveuglante.
Cette quête vient de prendre des proportions bien plus grandes que ce pour quoi j'avais signé... pensa Do-Jin avec ironie.
Tout ce qu'il voulait, c'était faire éclore un œuf, et maintenant il était plongé jusqu'au cou dans ce lore de malédiction de forêt géante. Cependant, avec tous les mots-clés qui s'alignaient et tout qui tombait en place comme ça, c'était difficile de simplement s'en aller.
Et puis merde. Autant aller jusqu'au bout. Je suis sûr que ce sera mieux que de gaspiller une autre journée à farmer dix mobs pour du loot de merde.
Do-Jin regarda la Veilleuse dans les yeux. Elle le fixait actuellement comme si son salut venait enfin d'arriver.
« Très bien. Je ne sais toujours pas si cet œuf peut vraiment faire tout ça, mais si tu proposes ton aide, je ne vais pas refuser. Tu es coincée dans cette forêt depuis plus longtemps que je ne suis en vie, donc tu la connais probablement mieux que moi. »
La Veilleuse eut l'air sincèrement heureuse pendant une seconde. Cependant, au moment où Do-Jin finit de parler, son expression devint terriblement gênée.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Do-Jin haussa un sourcil devant la façon dont la fille évitait soudainement le contact visuel, maladroite et agitée.
La Veilleuse répondit sur un ton qui rendait douloureusement évident qu'elle ne voulait pas admettre ce qu'elle allait dire. « Eh bien... le truc, c'est que... je ne connais pas vraiment la disposition de la forêt. Je sais comment sortir, mais c'est plus une... méthode, pas vraiment un chemin ou quoi que ce soit. Cette forêt n'arrête pas de changer tout le temps... »
« D'accord, mais tu sais au moins comment trouver Tegran Begrif, non ? Tu as dit que tu étais ici depuis plus de cinq cents ans, » insista Do-Jin en plissant les yeux.
« Je te l'ai dit, je ne me souviens pas vraiment d'avoir erré pendant aussi longtemps. Et je n'ai jamais rencontré le Seigneur Tegran non plus, » admit la Veilleuse en secouant la tête.
L'expression de Do-Jin devint froide. « Tu te fous de ma gueule, c'est pas possible. »
Mon Dieu ! Même cette idiote de Karin pouvait au moins me guider à travers une grotte. Cette fille, par contre... La soi-disant grande Veilleuse de la Forêt n'est qu'une boîte de conserve sophistiquée sans GPS.
« Laisse-moi clarifier les choses, » dit-il en plissant les yeux. « La seule chose que tu sais, c'est une méthode vague pour sortir de la forêt. Tu ne connais pas le terrain, tu ne sais pas comment trouver Tegran, et tu as apparemment passé des centaines d'années ici sans même le croiser une seule fois ? »
La Veilleuse ne dit pas un mot. Do-Jin laissa échapper un rire court et sec, non pas parce que c'était drôle, mais parce que c'était tout simplement au-delà de l'incrédulité. Il écarta la main de la Veilleuse de son épaule, ouvrit son inventaire et y fourra l'œuf. Sans perdre une seconde de plus, il fit demi-tour et commença à s'éloigner.
« A-attends ! Je veux toujours t'aider... ! »
Do-Jin s'arrêta et jeta un coup d'œil par-dessus son épaule. « Et comment exactement vas-tu m'aider ? Tu viens de le dire toi-même. Tu ne sais pas où est Tegran, et tu ne connais même pas cette foutue forêt. »
La bouche de la Veilleuse s'ouvrit, mais aucun mot n'en sortit. Elle chercha une réponse, mais le long soupir de Do-Jin la fit tressaillir et se taire. Quelque chose dans son attitude semblait assez pitoyable. Si Do-Jin laissait les choses telles quelles, cette fille semblait être du genre à le suivre comme un chiot perdu. Et avoir une fille morte le suivant maladroitement tout en essayant de ne pas le gêner semblait épuisant au possible.
Après un moment de réflexion, Do-Jin décida de donner une tâche à la fille. « Bon, deux personnes qui cherchent, c'est mieux qu'une, j'imagine. Tu as des jambes, alors utilise-les. Passe devant moi et explore la zone. Puis reviens me dire ce qu'il y a là-bas. »
Si la Veilleuse trouvait quelque chose d'utile, Do-Jin irait dans cette direction. Si elle ne trouvait rien, ils pourraient éliminer cette direction et passer à autre chose. Ça ferait gagner du temps dans les deux cas.
La Veilleuse, qui boudait comme un chiot battu, se redressa immédiatement et hocha la tête avec enthousiasme. « Ne t'inquiète pas ! Tu as vu à quelle vitesse j'allais tout à l'heure, non ? Tant que je ne m'éloigne pas trop de toi, je peux couvrir une zone assez grande ! »
Elle avait l'air carrément ravie d'avoir quelque chose à faire. Le ton lourd qu'elle utilisait plus tôt avait disparu. Sa voix semblait maintenant un peu légère, presque enjouée.
Pauvre bâtarde...
Honnêtement, quand Do-Jin y pensait, cette fille avait une sacrée histoire. Elle n'avait probablement pas eu une vraie conversation depuis des siècles. Il lui jeta un regard en biais, l'observant se gonfler comme si elle était prête à faire ses preuves sur un 100 mètres. D'une certaine manière, ça le rendait un peu triste.