Chapitre 58
Le jardin regorgeait d'herbes luminescentes et de fleurs en pleine floraison, chacune imprégnée de mana et brillant doucement comme pour se pavaner. Karin était assise au bord d'un petit lac, le regard perdu dans l'eau. Il était évident qu'elle était plongée dans ses pensées.
Je suis un tel fardeau... Je n'ai aidé personne. Du début à la fin, je n'ai fait qu'empirer les choses.
Elle tendit la main et troubla son reflet d'un mouvement paresseux du doigt. Un soupir silencieux lui échappa. Puis, elle fixa à nouveau le vide, le regard absent. Après quelques secondes, elle ramassa un caillou à ses côtés et le jeta dans le lac. Cela ne l'aidait pas, mais au moins, cela lui donnait quelque chose à faire. Elle resta ainsi un moment, enfermée dans ses pensées, jusqu'à ce qu'une étrange ondulation traverse l'air.
Sa tête se redressa brusquement. « Oh là là ! »
Les sens qu'elle avait retrouvés en tant qu'Ancienne détectèrent immédiatement le changement. Une présence humaine approchait, enveloppée sans l'ombre d'un doute dans le mana de son père. Karin se précipita sur ses pieds et se faufila parmi les arbres, se pressant dans la zone d'ombre la plus profonde. Bien sûr, il ne lui fallut pas longtemps pour apparaître. Do-Jin traversa le jardin, entouré d'une brume sombre comme si elle ne l'avait jamais quitté.
Karin se figea. Elle avait supplié son père de le sauver, mais maintenant qu'il était réveillé et qu'il marchait à nouveau, elle réalisa qu'elle n'avait aucune idée de ce qu'elle devait faire.
Qu'est-ce que je vais dire ? pensa-t-elle en jetant un coup d'œil depuis les ombres.
Do-Jin observait le jardin comme s'il était vaguement intéressant, mais sans mériter le moindre commentaire. Puis il s'arrêta et lança : « Sors de là. »
Elle tressaillit au son de sa voix. Est-ce qu'il peut me voir ?
Cependant, ses yeux regardaient dans la mauvaise direction. Il ne regardait pas du tout de son côté.
Dieu merci.
Elle posa la main sur sa poitrine et laissa échapper un souffle discret, bien que cela ne l'empêchât pas de se sentir ridicule. Karin comprit que cela ne mènerait à rien si elle continuait à se cacher ainsi.
J'aurais dû rester là où j'étais. Maintenant, si je sors, ça va être incroyablement gênant, pensa-t-elle, son orgueil se rebellant à cette idée. Très bien. Je vais juste continuer à faire comme si je n'étais pas là jusqu'au bout. Et quand je réapparaîtrai soudainement ailleurs, ça semblera bien plus naturel !
Elle était en plein milieu de la planification de sa réapparition quand Do-Jin reprit la parole d'une voix plus forte. « Tu te caches sérieusement encore ? Très bien. Je compte jusqu'à trois. Si tu n'es pas sortie d'ici là, je retourne sur le Continent Central. »
Elle tressaillit à nouveau face à cet ultimatum brutal.
« Trois. »
Il ne prit même pas la peine de faire un compte à rebours correct. Il lâcha simplement le dernier chiffre comme un avertissement et fit demi-tour vers l'endroit d'où il venait.
Les yeux de Karin s'écarquillèrent. Elle sortit de sa cachette en panique.
« A-attends ! Ça ne compte pas ! Tu as sauté le un et le deux. Le trois vient après ! » Sa voix craqua, prise entre le désespoir et l'indignation.
Do-Jin se retourna et la regarda droit dans les yeux. « Deux et un. »
« Quoi ? » demanda-t-elle, totalement déconcertée.
Il esquissa un léger sourire en coin. « J'ai compté à rebours. »
Karin le pointa du doigt, incrédule. « Tu m'as eue ! »
« C'est toi qui es allée te cacher », répondit Do-Jin en haussant les épaules.
« C-c'est— ! » Son regard vacilla. « Je suis désolée... »
Do-Jin haussa un sourcil. « Pour quoi ? »
Elle hésita, puis commença à énumérer tout en même temps dans un murmure rapide. « D'avoir fui. De t'avoir entraîné là-dedans. D'être une nuisance. De t'avoir mis en danger... »
Do-Jin évalua son expression coupable un instant avant de répondre. « Ouais, d'accord. Oublie les excuses. Allons regarder le lever du soleil. »
Karin cligna des yeux. « Pardon ? »
« Tu as dit que tu aimais regarder le lever du soleil », répondit-il, pragmatique. « Alors, allons-y. »
« Je suis une vampire », lui rappela-t-elle.
« Tu y allais tout le temps toute seule », dit Do-Jin en haussant les épaules. « Ça pose un problème si je t'accompagne ? »
« Ce n'est pas ça ! » objecta rapidement Karin en secouant la tête.
« Alors, allons-y. »
Il se retourna à nouveau comme si la conversation était close. Karin resta là à fixer le vide, ses pensées en ébullition.
La surface du Continent Flottant grouille de créatures dangereuses. Je m'en sortirai, mais... il pourrait être en danger.
Plus que cela, elle voulait aller sur cette colline tranquille qu'elle visitait toujours seule. Même si ce n'était que pour une fois, elle voulait s'asseoir là avec lui.
Tout ira bien. J'ai absorbé assez de ténèbres pour garder mes pouvoirs stables même sous la lumière du soleil. Je peux le protéger.
Des ailes d'ombre se déployèrent lentement dans son dos alors qu'elle finissait par accepter : « Allons-y. »
Faisant un pas en avant, Karin enroula ses bras autour de la taille de Do-Jin et s'envola dans le ciel.
***
Un bruit sourd résonna à travers la plaine enneigée. L'un des monstres errant à la surface du Continent Flottant s'effondra sous un seul coup du poing de Karin. Elle épousseta ses mains d'un geste léger et jeta un coup d'œil autour d'elle. Ses yeux perçants d'Ancienne scrutèrent le lointain. Après un instant, elle hocha la tête avec satisfaction.
« Tout est clair. Je crois que c'était le dernier dans le coin », dit-elle.
Contrairement à son enthousiasme, il répondit calmement : « Ouais, je crois aussi... »
Le plus faible de ces monstres devait être au moins de niveau 250, et elle les avait aplatis en un seul coup. Do-Jin trouvait ce genre de force brute absurde, et cela lui rappelait à quel point l'Ancienne Vampire était dangereuse.
Même avant ma régression, un groupe de cinq joueurs de bas rang n'aurait jamais pu abattre ce truc à coup sûr...
En regardant le ciel, il vit la lune s'estomper et le soleil sur le point de se lever. Alors qu'il se posait au sol à un endroit confortable, le champ de neige s'étendait à l'infini devant lui. À l'horizon, une faible lueur apparaissait. Tout était baigné dans une douce teinte bleue sous le clair de lune déclinant.
« Pas une mauvaise vue », murmura-t-il.
« N'est-ce pas ? » dit-elle avec un sourire. « De tous les endroits que j'ai trouvés, celui-ci est le plus beau. Il m'a fallu des années rien que pour le découvrir. »
Il y avait quelque chose de surréaliste dans ce paysage. La nature, intacte et incroyablement vaste, semblait presque sacrée. Alors qu'il profitait de la vue, Karin s'assit doucement à côté de lui. À ce moment-là, aucun des deux ne parla. Karin jouait avec ses doigts, ne sachant que dire. Ses yeux dérivèrent vers la lune déclinante.
Puis, Do-Jin brisa le silence d'une voix calme mais ferme. « J'ai vu tes souvenirs. »
Après être restée quelques secondes dans un silence stupéfait, elle demanda : « Comment ? »
« Ils ont dit que tu avais utilisé ton sang pour me sauver. J'imagine que c'est pour ça que j'ai fini par voir une partie de ce qu'il contenait. »
Il y eut une pause plus longue cette fois avant qu'elle ne baisse le regard. « Alors... tu dois savoir maintenant que tout ce que je dis, chaque expression que je prends... tout est faux. Je ne suis qu'une coquille vide qui imite les humains. » Sa voix était faible et abattue.
Au lieu de répondre, il tendit simplement la main et lui donna une tape à l'arrière de la tête.
« Hein ? » Karin se tourna vers lui, les yeux écarquillés par la confusion.
Il fronça les sourcils. « C'est quoi ce bordel, ta tête est faite en quoi ? En pierre ? J'ai la main qui s'engourdit. »
Karin ne put s'empêcher d'être stupéfaite par ce qu'elle venait d'entendre.
Il continua sans la laisser parler. « Pas étonnant que tu te sois rempli la tête avec des conneries pareilles. »
« Je ne comprends pas... »
« C'est quoi ce délire avec les "sentiments" ou le "cœur" ? Les gens agissent comme si c'était un mystère profond, mais ça ne l'est vraiment pas. Si tu regardes de plus près, tu verras que ce n'est rien d'exceptionnel. »
Il parlait comme si tout ce qu'elle avait cherché toute sa vie n'avait aucune importance. L'expression de Karin se durcit. C'était sa première réaction vive depuis le début de la conversation.
« C'est seulement parce que tu es humain », dit-elle, la voix montant légèrement. « Tu as eu ces choses dès l'instant où tu es né. Des choses comme les sentiments, un cœur, un pouls qui bat, tu les prends pour acquis, alors forcément, tu dis que ça n'a pas d'importance ! »
« Non », dit Do-Jin, la coupant avant qu'elle ne puisse continuer. Il se tourna vers elle et dit : « Ce n'est pas ça. Les sentiments, les pensées, tout ça, ça s'apprend. Tu les acquiers en grandissant. Tu les apprends de ce que tu vois, de ce que tu entends et de ce que tu traverses. »
D'une voix inébranlable, Do-Jin ajouta : « Les émotions humaines ne naissent pas parfaites. Elles sont façonnées. Et tes expressions, ta façon de parler, ce n'est pas différent. Elles changent selon les gens qui t'entourent. Même après avoir grandi, elles continuent de changer. »
Karin secoua lentement la tête. « Je ne comprends pas. Vraiment pas. »
« Tu penses que tout est faux », dit-il. « Tu penses que tu joues la comédie et que ce n'est pas réel, mais tout ce que tu prétends ressentir fait déjà partie de toi. »
« Non... je cache toujours ce qu'il y a vraiment à l'intérieur », dit-elle, sa voix baissant à nouveau.
Do-Jin leva la main et la passa doucement sur ses cheveux.
« Tout le monde fait ça », dit-il. « Personne ne montre tout. On cache tous des choses qu'on ne veut pas que les autres voient. Tout le monde cache ça et continue de vivre, moi y compris. »
Sa main s'attarda un instant avant de retomber. « Le simple fait de vouloir cacher cette part de toi-même... rien que ça, ça fait de toi une humaine. »
« Tu crois vraiment... ? » demanda Karin, sa voix n'étant guère plus qu'un murmure.
Ses yeux étaient remplis d'espoir et de doute à parts égales. Do-Jin croisa son regard et hocha fermement la tête.
« Ouais. Et sérieusement, ne sois pas stupide. Tu crois que quelqu'un sans cœur s'inquiéterait de ça ? Tu ne luttes que parce que tu en as un. »
« J'ai un cœur ? Pas différent de celui d'un humain ? » demanda-t-elle doucement, en posant une main sur sa poitrine.
Elle eut l'impression que quelque chose remuait en elle. Son cœur ne devrait pas battre, du moins plus maintenant. Même lorsqu'elle se concentrait avec ses sens d'Ancienne, il n'y avait aucun changement physique. Pourtant, depuis qu'elle l'avait rencontré, les choses avaient commencé à changer d'une manière qu'elle ne pouvait expliquer.
« Étrange », murmura-t-elle. « On dirait presque que... ça fait mal. »
Les yeux de Do-Jin suivirent la lune déclinante tandis qu'il parlait. « C'est ton cœur. C'est ça, un cœur. »
[Un miracle incroyable !]
[L'affinité avec une race avec laquelle il était auparavant impossible de se lier a été débloquée.]
[Vous avez formé un lien avec l'Ancienne Vampire Karin Tirund.]
[Grâce au lien nouvellement formé, l'Affection de Karin Tirund a augmenté de ?? points et est maintenant de ??.]
[Relation établie !]
[Le Seigneur Vampire Carneth Tirund vous porte désormais une grande estime.]
[L'Affection de Carneth Tirund a augmenté de 50 points et est maintenant de 50.]
[Succès débloqué : Ami des Vampires]
[Récompense : Toutes les statistiques +10]
[+10 d'Affection avec tous les membres de la race Vampire.]
Un flot de messages système s'illumina sous les yeux de Do-Jin, l'un après l'autre, mais cela ne s'arrêta pas là.
[Quête terminée !]
[Vous avez gagné 30 000 Or.]
[Votre niveau a augmenté.]
[Vous avez amélioré votre relation avec les vampires, autrefois considérés comme une menace sérieuse pour l'humanité.]
[Vous avez déformé le cours du destin.]
[Une nouvelle condition pour le grand succès Briseur de Destin a été partiellement remplie.]
[Les récompenses pour avoir terminé la Quête du Destin et la progression partielle sur Briseur de Destin ont été remplacées par une compensation du PNJ Carneth Tirund.]
Les notifications suggéraient que le futur commençait déjà à changer.