Chapitre 49
Dans une ville où les étrangers allaient et venaient constamment, retrouver une seule personne n'était pas une mince affaire. Si cela avait été sa vie passée, Do-Jin aurait pu compter sur l'aide de la Guilde des Aventuriers. Si cette option n'avait pas été envisageable, il se serait rendu directement auprès du seigneur pour demander le déploiement de soldats. Sa réputation, bâtie au fil d'innombrables chasses aux monstres et de quêtes, ainsi que son statut d'aventurier de rang 1, auraient garanti que ses paroles soient prises au sérieux.
Mais à l'heure actuelle, il n'était rien de plus qu'un aventurier de rang 10. La guilde ne le prendrait pas au sérieux, et les gardes du seigneur le renverraient probablement sans ménagement. Courir partout en criant qu'un prêtre du Culte de la Ruine rôdait dans la ville ne mènerait à rien. Au mieux, il serait ignoré. Au pire, il serait accusé de propager des rumeurs sans fondement et jeté dans un cachot sous le manoir du seigneur.
Si demander poliment n'était pas une option, alors la solution était simple. Il lui suffisait de trouver des gens qui n'avaient pas besoin d'explications, des gens qui bougeraient si on leur donnait la bonne motivation. L'expérience lui avait appris que certains types d'individus étaient bien plus efficaces pour localiser quelqu'un que n'importe quel canal officiel.
Avec cette idée en tête, Do-Jin se dirigea vers les recoins les plus sombres des bidonvilles, là où se rassemblait la lie de la société. C'était un endroit que personne ne voulait reconnaître, rempli de criminels, de mendiants et de ceux qui étaient passés à travers les mailles du filet.
Malgré la lumière du matin à l'extérieur, les ruelles ici étaient sombres, comme si un crépuscule permanent s'y était installé. Éparpillées au milieu de la crasse, des silhouettes s'affaissaient contre les murs ou se recroquevillaient dans les coins. Leurs yeux ternes et sans vie se tournèrent vers lui dès qu'il entra. Ils ne parlaient pas, mais il sentait leurs regards, l'évaluant et attendant. Ils guettaient la moindre faiblesse.
Do-Jin les ignora et continua d'avancer tandis que son regard balayait les environs. Chaque ville avait ses propres règles pour traiter avec les étrangers qui s'égaraient dans des endroits comme celui-ci. Ici, la bonne approche déterminerait s'il obtiendrait les informations dont il avait besoin ou s'il finirait dépouillé et vidé de son sang dans un caniveau. Il devait faire impression rapidement.
Comme par automne, quelqu'un s'avança. « Eh bien, eh bien, tu n'es pas vraiment à ta place ici, n'est-ce pas ? Ce quartier n'est pas sûr. Tu as des affaires à régler, ou tu es juste perdu ? Si tu cherches une femme, je connais quelques endroits qui devraient satisfaire tes goûts. »
Elle avait le ton suave et provocateur de quelqu'un qui gagnait sa vie grâce à la séduction, mais Do-Jin ne s'y laissa pas prendre. Sous ses vêtements suggestifs, il distingua la silhouette subtile d'armes dissimulées. Ses mouvements étaient trop contrôlés pour une simple travailleuse de rue. Les callosités durcies sur ses mains rendaient encore plus évident le fait qu'il ne s'agissait pas d'une femme vendant de la compagnie pour la nuit. C'était une combattante au couteau.
Elle l'observait attentivement, essayant sans doute de jauger s'il valait la peine d'être arnaqué, poignardé, ou les deux.
Bien que Do-Jin ne montrât aucune réaction, il fit un pas en arrière et joua le jeu. « Des marchandises hors circuit, hein ? »
Il avait une petite idée de ce qu'elle voulait dire, mais la faire parler était le meilleur moyen d'obtenir des informations. S'il y avait bien une chose qu'il avait apprise au fil des ans, c'était que laisser l'autre personne mener la conversation les mettait toujours plus à l'aise.
« Les marchandises hors circuit, c'est exactement ça. C'est ce que tu ne peux pas acheter, peu importe la quantité d'or que tu balances dans les beaux quartiers. Ça peut être quelqu'un de très jeune. Ça peut être le genre de fille qui ne craint pas un peu de brutalité, tant que tu paies un supplément. Ou peut-être que tu préfères celles qui ne se défendent pas du tout ? »
Elle se pencha vers lui, sa voix devenant un murmure suave. « Dis-moi ce que tu veux. Je peux te trouver quelque chose... de jetable. Sans attaches, sans poser de questions. Bon sang, tu peux même les briser si c'est ton truc. On nettoiera le désordre pour un prix. »
Do-Jin laissa sa saleté se déverser sans l'interrompre, filtrant chaque mot écœurant. En surface, il maintenait son rôle, montrant juste assez d'intérêt pour la faire continuer.
Au moment où elle s'y attendait le moins, il la coupa. « Aussi tentant que tout cela puisse paraître, j'ai des affaires plus urgentes. Je cherche quelqu'un. »
Toute son attitude changea. Le sourire en coin enjoué se crispa en quelque chose de plus froid et de plus tranchant. Elle pensait qu'il était là pour traquer quelqu'un, peut-être un bâtard qui devait de l'argent aux mauvaises personnes ou sur la tête de qui pesait une prime.
Do-Jin perçut le mouvement subtil avant même qu'elle n'ait fini de traiter ses soupçons. L'une de ses mains descendit, glissant au-delà du lambeau de tissu couvrant sa poitrine, cherchant la lame qu'elle avait dissimulée. Il n'était pas question qu'il la laisse sortir de l'acier contre lui.
Il dit rapidement d'une voix basse : « Détends-toi. Je ne suis pas là pour causer des problèmes. Je ne cherche personne de votre petite opération. J'ai besoin de trouver un étranger et je me suis dit que quelqu'un dans ton métier saurait exactement comment pister les gens. Bien sûr, je suis prêt à payer pour le service. »
Cela la fit hésiter. Ses doigts restèrent près de son arme cachée, mais la tension dans ses épaules se relâcha un peu.
« Hmm, c'est une demande intéressante », dit-elle en penchant la tête. « Le problème, c'est que je ne gère pas ce genre d'affaires. Ici, chez moi, on vend des fantasmes, mon chou. Des romances d'une nuit pour hommes solitaires. Pas des personnes disparues. »
Do-Jin rit sous cape. Et les chiens errants dans la ruelle tenaient des clubs de lecture.
« Bien sûr. Tu diriges juste une petite affaire simple et honnête. Alors quand tu parles de "marchandises hors circuit" et de "services de nettoyage", ça n'a rien à voir avec le trafic d'êtres humains ou l'élimination de cadavres, hein ? »
Elle claqua la langue d'irritation. Sa fausse douceur avait disparu. Maintenant, elle l'examinait sérieusement.
« J'espérais que tu prendrais peur et que tu partirais de toi-même. J'aurais pas dû boire ce verre de trop hier soir et laisser ma langue courir autant. » Puis, ses yeux se durcirent. « Alors, tu es vraiment juste ici pour un étranger ? Tu n'as aucun intérêt pour ce petit coin du monde ? »
Il secoua la tête.
« Si tu mens, je te promets que tu n'aimeras pas ce qui va suivre », murmura-t-elle. Son regard glissa vers son poignet, remarquant les faibles marques semblables à des runes qui dépassaient de sous sa manche. « Tu es un mage, n'est-ce pas ? Écoute, je me fous de savoir à quel point tu penses que ta magie est puissante. Si tu te promènes ici en pensant que tu es intouchable, tu finiras avec quelques trous en plus dans le corps avant la fin de la nuit. »
Au moment où elle finit de parler, une lame apparut dans sa main. Elle était fine, tranchante et rapide comme une vipère. Il ne l'avait même pas vue la dégainer. C'était certainement impressionnant. La plupart des petits voyous avaient une posture minable et des mouvements maladroits, mais elle était rapide et efficace, sans aucun mouvement inutile. Dans ce quartier, elle était probablement quelqu'un d'important.
Do-Jin écarta la lame de son estomac, faisant comprendre qu'il ne cherchait pas la bagarre. « Tu n'as pas besoin de me prévenir. Je sais exactement à quel point un couteau peut être dangereux dans un espace restreint. Et je ne suis pas assez stupide pour chercher des noises là où je suis en infériorité numérique. »
« Haha. Rien que de mettre les pieds ici, c'était un mouvement stupide. »
Sa lame disparut aussi vite qu'elle était apparue. Puis, avec un virage sec, elle lui fit signe de la suivre. Alors qu'ils s'enfonçaient plus profondément dans les ruelles, Do-Jin pouvait sentir le poids d'une centaine d'yeux invisibles peser sur lui.
Ils ne se contentaient pas de regarder. Ils le jaugeaient, attendant la moindre excuse pour lui planter une lame. Ce n'étaient pas les yeux désespérés de voleurs ordinaires cherchant une proie facile. L'hostilité était différente, tranchante et à peine contenue. Elle criait silencieusement : Fais un faux pas et tu ne repartiras pas en un seul morceau.
Après avoir serpenté à travers le labyrinthe crasseux des bidonvilles, la femme s'arrêta finalement devant un bâtiment décrépit. L'odeur de pourriture humide imprégnait l'air et les escaliers descendant semblaient avoir vu passer un peu trop de cadavres. Sans un mot, elle descendit dans l'obscurité.
« Je suis de retour », dit-elle devant la porte, frappant deux fois sur le bois peint en noir.
La porte s'entrouvrit juste assez pour révéler le visage dans l'ombre d'un homme.
« C'est qui, le type ? » demanda-t-il en faisant un signe de tête vers Do-Jin.
« Un client. »
Le portier n'avait pas l'air convaincu. Sa mâchoire travailla alors qu'il se frottait le menton, échangeant quelques regards silencieux avec la femme avant de finalement s'écarter. À l'intérieur, il y avait un couloir plongé dans le noir total. Alors qu'ils marchaient, un son étouffé résonna quelque part à proximité. Le gémissement long et prolongé fit s'arrêter Do-Jin net.
La femme se tourna, un sourire en coin. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce son te dérange ? » Elle gloussa, les yeux brillant d'amusement.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« À ton avis ? Juste la marchandise. Tu n'avais pas l'air complètement désintéressé tout à l'heure. Tu veux jeter un œil après avoir réglé tes affaires ? Le prix est élevé, mais tu ne trouveras pas mieux. Sans attaches, sans conséquences. »
Do-Jin jeta un coup d'œil vers la direction du son, pesant ses options. Puis, il laissa échapper un court rire et hocha la tête. « Peut-être que j'irai voir après avoir fait ma demande. »
« Je le savais. Les hommes avec des yeux comme les tiens aiment toujours ça brutal. »
« C'est vrai ? J'ai toujours pensé que j'avais un visage plutôt doux. »
« Tu plaisantes, là ? »
Do-Jin haussa les épaules, masquant ses véritables pensées derrière un sourire désinvolte.
Peu importe si ces bâtards sont exterminés quand tout ça éclatera, mais si je peux arrêter le Culte de la Ruine, autant sortir ceux qui sont piégés ici en premier.
Même s'il n'y avait pas de récompense associée, même si ce n'était pas une quête signalée par le système, laisser une telle chose en l'état était le chemin le plus rapide vers le regret. Il savait que l'ignorer maintenant ne ferait que laisser la situation s'envenimer pour revenir le mordre plus tard.
Travailler en solo sur ce coup est déjà risqué, mais faire évader des gens, c'est un tout autre niveau de folie. Je devrai trouver une solution pour ça plus tard...
Quelle que soit la méthode qu'il utiliserait, il lui fallait d'abord une carte de cet endroit. La disposition, les sorties, l'endroit où ils gardaient leur « marchandise », et chaque autre détail avaient leur importance. Utilisant sa Vision Nocturne, il mémorisa tous les détours.
Alors qu'il cartographiait le couloir dans son esprit, la femme s'arrêta. « Nous y voilà. »
Elle pressa sa main contre ce qui ressemblait à un mur de pierre ordinaire, le poussant pour révéler quelque chose de totalement incongru.
Le bar souterrain était élégant et poli, presque étrangement immaculé comparé à la crasse environnante. Il ressemblait moins à un endroit qui aurait sa place dans ce bidonville qu'à un salon haut de gamme qui aurait atterri ici par accident. L'endroit était bondé d'hommes qui dégageaient l'aura distincte de ceux qui mériteraient d'être sur des avis de recherche.
Do-Jin avait à peine eu le temps d'observer les lieux que l'un d'eux finit par parler.
« Bouge, Vickie. C'est quoi ce bordel ? » Un barman, bâti comme un mur, examina Do-Jin de haut en bas avant de renifler. « T'as pas traîné ce joli garçon jusqu'ici juste pour jouer avec lui, si ? »
Vickie, la femme, lui adressa un sourire amusé. « Détends-toi. C'est un client. Il veut qu'on trouve quelqu'un. »
Le barman laissa échapper un court rire, mais il n'y avait aucune trace d'humour. « Tu plaisantes, hein ? Tu l'as vraiment traîné jusqu'ici pour ça ? »
Vickie fit un geste vers Do-Jin. « Écoutons-le, quel que soit le plan qu'il manigance, qui que ce soit qui le soutienne, ou s'il est juste un abruti qui cherche vraiment quelqu'un... Pas besoin de s'inquiéter des cris qui pourraient s'échapper d'ici. »
Elle s'affala sur une chaise et laissa sa dague, autrefois dissimulée, sur la table. Les autres hommes dans la pièce firent de même, l'acier brillant alors qu'ils dégainaient leurs armes, leurs mouvements lents et délibérés. Alors que la tension dans l'air s'épaississait, le barman, clairement celui qui commandait, s'appuya simplement contre le comptoir et adressa un signe de tête paresseux à Do-Jin.
« Je cherche quelqu'un qui est arrivé dans cette ville il y a environ une semaine, peut-être dix jours. Il portait des robes blanches, avec des broderies de fleurs de brume noires. »
Le barman laissa échapper un rire sec, continuant d'essuyer un verre comme si cette conversation l'intéressait à peine.
« J'apprécie la confiance que tu nous portes, gamin, mais on n'est pas des faiseurs de miracles. Tu crois qu'on peut pister quelqu'un dans ce trou à rats de ville avec juste ça ? Si le bâtard a changé de vêtements, il est aussi bon qu'un fantôme. »
« Confiance ? Loin de là. Je sais juste comment vous fonctionnez. Vous gardez un œil sur tous ceux qui sortent du lot. Qu'ils soient trop dangereux, trop faciles à détrousser, ou qu'ils portent une bourse bien remplie, tout finit sur la liste. Un prêtre en pèlerinage aurait certainement attiré votre attention. Ils voyagent toujours avec un petit magot pour la route, après tout. »
Le barman fit une pause, faisant tourner le verre dans sa main pensivement. « Tu marques un point. Tout prêtre de passage a tendance à attirer l'œil des pickpockets locaux. Si l'un d'eux surveillait, on pourrait peut-être le retrouver. Mais... »
Avant qu'il ne puisse finir, Do-Jin plongea la main dans ses robes et jeta une lourde bourse sur la table.
« Mille pièces d'or. Acompte. Vous me trouvez un nom et un emplacement, et vous en aurez mille de plus. »
Vickie siffla, faisant tournoyer sa dague entre ses doigts. Le barman haussa un sourcil. Naturellement, ils étaient tous surpris. Lâcher autant d'argent juste pour trouver quelqu'un n'était pas normal.
« T'es sûr de vouloir faire briller autant de cash dans un endroit comme celui-ci ? » La voix du barman était calme, mais ses yeux se durcirent. « Et si on décidait qu'il est plus simple de t'éventrer et de le prendre ? »
Et voilà, le vrai test. S'il montrait la moindre faiblesse, ils le mettraient en pièces pour tout ce qu'il possédait. Le bluff était la seule option. Do-Jin sourit avec assurance, sans peur ni hésitation sur le visage. Il semblait être un homme qui savait exactement ce qu'il faisait.
« Ne vous donnez pas cette peine. Vous avez raison. Je ne suis qu'un coursier... mais soyons réalistes. Si j'avais jeté des miettes, vous m'auriez tranché la gorge et vous en auriez ri plus tard. Vous pensiez vraiment qu'un mage ignorant s'était égaré dans le mauvais quartier ? »
Le barman gloussa, posant son verre. « Intéressant. J'ai toujours pensé que les mages passaient trop de temps enterrés dans leurs livres pour comprendre comment le monde réel fonctionne. »
Il ramassa la bourse d'or, la pesant dans sa paume avant de la lancer vers l'arrière. Une femme émergea des ombres, la rattrapant sans effort avant de disparaître par une porte dérobée que Do-Jin ne venait que d'apercevoir.
« On garde effectivement un œil sur les gens qui vont et viennent », admit le barman, « mais c'est un système désordonné. L'information arrive de partout, des pickpockets, des vendeurs de fruits, des serveuses, même des gardes aux portes de la ville. Tout le monde alimente le réseau, mais trier ce tas de merde pour trouver un bâtard en particulier, ça va prendre du temps. »
« Combien de temps, à peu près ? »
« Hmm. Donne-moi une heure ou deux juste pour fouiller dans ce qu'on a déjà. Une autre heure ou deux pour faire passer le mot à nos sources. Ensuite, quelques heures de plus pour que quelqu'un revienne avec quelque chose de solide, en supposant que ton prêtre soit toujours en ville. »
« Plus vite, c'est mieux. Réduisez ce délai de deux heures, et je rajoute cinq cents pièces d'or. »
« On dirait que ton patron a les poches profondes. »
Do-Jin haussa les épaules. « Quelque chose comme ça. »
« Très bien alors. Où est-ce qu'on envoie l'info quand on l'aura ? »
Avant que Do-Jin ne puisse répondre, Vickie l'interrompit. « Pas besoin de s'inquiéter. Il sera juste ici. »
Le barman lui lança un regard interrogateur. « Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
« Il veut jeter un œil à la marchandise en attendant. »
Cela attira l'attention du barman. Il jeta à Do-Jin un long regard d'évaluation. « Je ne t'aurais pas pris pour un homme aux goûts raffinés. Ou est-ce ton maître qui aime les choses chères ? Quoi qu'il en soit, j'espère que tu trouveras quelque chose qui te plaît. »
Avec un dernier signe de tête, il fit signe à Vickie avant de disparaître par la porte arrière.
« Suis-moi », dit Vickie en ouvrant la marche.
Do-Jin la suivit alors qu'ils revenaient sur leurs pas à travers les couloirs sombres, tournant dans un passage latéral. À chaque pas, les sons étouffés de sanglots discrets devenaient plus forts.