Chapitre 37
Le message d'apparition du boss clignota sur les écrans de tous les joueurs présents dans la Mine de Fer Fermée.
Pour les joueurs et les accros aux MMORPG en particulier, le mot « boss » agissait comme une putain de drogue. Il promettait le frisson du combat, l'euphorie de terrasser un ennemi puissant et la perspective de crouler sous un butin massif.
Un boss était la proie ultime, celle qui offrait aux joueurs tout ce dont ils rêvaient. Par conséquent, dès que ce message apparut, il ne fut pas surprenant de voir tout le monde dans le donjon retourner les lieux pour le débusquer.
***
La première personne à tomber sur le passage que Do-Jin avait fait exploser fut Gato, un membre de la Guilde Rōnin. Ses yeux se plissèrent alors qu'il observait la scène.
« Je n'ai jamais entendu dire qu'un trou comme celui-ci existait ici... » Alors qu'il marmonnait pour lui-même, ses compagnons de guilde arrivèrent, répondant à son message les uns après les autres.
Ils formaient une escouade de chasse complète, tous de niveau similaire, ce qui portait leur groupe à dix membres. Gato se tourna vers ses alliés et demanda si l'un d'eux avait déjà entendu parler d'un tel passage.
La première à répondre fut la seule femme du groupe, Hiromi. « Je n'ai jamais entendu parler d'un raccourci ici non plus. »
« Elle a raison. J'ai mémorisé tout le plan du donjon à l'avance, donc je peux dire avec une certitude absolue que ce passage ne devrait pas exister », déclara Kaminari.
Celui qui ajoutait son grain de sel était un gros bâtard qui ne cessait de jeter des regards lubriques à Hiromi. Au sein de la Guilde Rōnin, il était tristement célèbre pour son obsession paranoïaque à collecter des renseignements.
Gato hocha la tête à ses paroles. « Si le "cerveau" de notre guilde, Kaminari, le dit, alors ça doit être vrai. Cela signifie qu'il y a de fortes chances qu'un boss inconnu soit apparu à l'intérieur. »
Gato n'hésita pas une seconde avant de décider d'entrer, traitant les paroles de Kaminari comme une confirmation absolue. Ce fut une décision rapide suivie d'une action immédiate. Cependant, la mort de ce boss survint encore plus vite. Avant même qu'ils ne puissent faire un pas, un message système annonça qu'il avait déjà été éliminé.
Toute la guilde resta là, stupéfaite.
C'est quoi ce bordel ?
Attends... donc le boss n'est pas apparu à cause de ce passage ? Quelqu'un a vraiment fait sauter ce truc et l'a combattu en premier ?!
Il y avait de bonnes chances que quelqu'un ait déclenché une quête spéciale, débloqué un passage caché et terrassé le boss depuis l'intérieur. Après s'être creusé la tête, Gato arriva à une conclusion qui n'était pas loin de la vérité. La question était maintenant de savoir quoi faire.
Un joueur normal aurait vu que le boss était déjà mort et aurait conclu que le risque n'en valait pas la peine. Il serait passé à autre chose, retournant à ses zones de chasse habituelles, mais la Guilde Rōnin n'était pas normale.
Kaminari, le gros bâtard, remonta ses lunettes avec suffisance, ses petits yeux de porc brillant d'amusement. « Héhé. On dirait qu'on ne chassera plus le boss... On va chasser autre chose. »
La Guilde Rōnin tirait ses racines d'un jeu VR de première génération se déroulant durant l'ère Sengoku au Japon. Ce jeu était entièrement basé sur la guerre et le meurtre, ce qui en faisait le terreau idéal pour une guilde comme la leur.
Naturellement, ils s'étaient fait un nom sur ce champ de bataille ensanglanté, et depuis, ils n'avaient jamais hésité à pratiquer le PK indiscriminé. Ils avaient bâti leur réputation à travers trois générations de jeux VR, répandant leur infamie dans d'innombrables mondes.
Tuer le groupe qui avait abattu le boss ne garantissait pas qu'ils récupéreraient du butin, mais s'il y avait la moindre chance ? Ils partiraient à la chasse. Les rancunes, les pénalités de chaos ou les punitions imposées par le système n'entraient jamais en ligne de compte.
« Ils ont probablement été amochés en combattant le boss. Nettoyons ça avant qu'ils ne récupèrent. »
Gato dégaina son épée en parlant. Sans une seconde d'hésitation, il s'élança comme un rōnin tout droit sorti d'un vieux film de samouraï, sa posture imitant les charges dramatiques des guerriers d'une époque révolue. De son nom à ses actions, tout en lui criait "Guilde Rōnin".
Enfin, mis à part le fait que l'épée dans sa main était une rapière, ce qui gâchait un peu l'esthétique "badass".
***
Après avoir sécurisé le boss et pillé le butin, Do-Jin décida qu'il était temps de se tirer d'ici.
La première raison était la blessure de Theresa. Une jambe déchiquetée n'était pas quelque chose qu'une potion ou la magie d'un soigneur de bas niveau pouvait réparer. Même les Reginiens, les vrais joueurs du jeu, auraient eu du mal à soigner une telle blessure sans l'aide d'un soigneur de haut rang d'une branche de la Guilde des Aventuriers ou d'un temple.
Et la seconde raison ? Si l'odeur d'un boss tué attirait le mauvais genre de bâtards, les choses allaient devenir très compliquées. Les sections profondes de la mine étaient un labyrinthe, mais le passage que Do-Jin avait ouvert n'était pas assez loin pour ralentir qui que ce soit. Il ne faudrait pas longtemps pour que d'autres chasseurs tombent sur ce nouveau chemin. Il avait vécu cette merde assez souvent dans sa vie passée pour savoir comment ça allait se terminer.
Dès que Do-Jin confirma que Soso avait arrêté l'hémorragie de Theresa avec sa magie de soin, il fit signe à Sang-Soo.
« Porte-la », dit Soso, les yeux rouges et encore larmoyants alors qu'elle lançait un regard noir à Sang-Soo. « Si tu la fais tomber, je jure que je te bute. »
Sang-Soo força un rire. « Tu peux revenir à ton regard vide habituel ? Te voir toute bouleversée me fout la trouille. »
« La ferme. »
Do-Jin ignora leurs chamailleries et rebroussa chemin dans la mine. C'est alors que cela arriva. Un bruit aigu et grinçant résonna devant eux. Ses sourcils se froncèrent et il tourna la tête juste à temps pour croiser les regards tout aussi tendus de ses coéquipiers.
Sang-Soo murmura dans sa barbe. « Ce bruit devant... J'imagine que ce n'est pas une bande de bons samaritains qui nettoient le chemin pour que des aventuriers épuisés et blessés puissent passer en toute sécurité... »
Do-Jin secoua la tête. « J'aimerais bien. Mais d'après mon expérience, les choses sont sur le point de partir en couille très vite. »
« Ouais, je m'en doutais. Putain de merde. »
Do-Jin vérifia rapidement ses réserves de mana. La potion qu'il avait engloutie après le combat contre le boss avait déjà remonté ses PM à 80 %.
Il jeta un coup d'œil à Soso, qui semblait toujours sur les nerfs. « Peu importe ce qui arrive, on sortira d'ici. »
Sur ce, il se remit en mouvement.
Dès qu'ils entrèrent dans une clairière au-delà du tunnel, une voix cria de l'autre côté. « Oh ? Gato, là-bas ! »
Les yeux de Do-Jin se fixèrent sur Kaminari, une masse ambulante de graisse de cou tremblotante et de graisse de ventre encore plus tremblotante.
C'est qui ce gros tas de merde ?
Do-Jin détourna son regard de cette ordure de la Guilde Rōnin vers le reste du groupe. C'était une escouade complète de dix personnes composée d'un mage, de deux soigneurs et de sept combattants au corps à corps. Ce n'était pas juste un simple groupe. C'était plutôt une équipe de raid entière. À en juger par la façon dont ils avaient nettoyé tous les monstres de la zone, ce n'était pas non plus un groupe d'incompétents. Même si le réapparition des monstres avait été suspendue grâce au mana du boss, leur efficacité en disait long.
S'ils devaient les affronter de front, ce serait un putain de bain de sang. Au mieux, il pourrait en éliminer un, peut-être deux ou trois tout au plus, avant qu'ils ne le submergent.
Alors que Do-Jin évaluait rapidement leur force de combat, Gato s'avança. « Hmm... Vous n'êtes que trois ? »
Alors que Do-Jin avait déjà calculé le pire scénario, Gato avait déclaré la victoire dès qu'il les avait vus. Une femme trop blessée pour se battre, et les trois autres étaient des traînards épuisés, clairement lessivés par la bataille. Ce n'était pas juste un combat gagnable ; c'était un massacre garanti. Voyant son avantage absolu, Gato eut un sourire arrogant et pointa son épée vers Do-Jin.
Sang-Soo se pencha, murmurant dans sa barbe. « Ils sont trop nombreux. C'est quoi le plan ? »
Do-Jin répondit tout aussi doucement : « À mon signal, courez vers la sortie. »
Puis, il reporta son regard sur Gato. « Tu pointes une épée vers moi, donc je suppose que tu veux te battre. Je devine que c'est à cause du message de mort du boss ? »
Gato eut un sourire en coin, hochant la tête comme si Do-Jin venait de dire quelque chose de douloureusement évident. « Évidemment. »
« Et si nous n'étions pas ceux qui l'ont tué ? »
« Oh, on le découvrira bien assez tôt une fois qu'on vous aura éventrés pour vérifier. Ne le prends pas personnellement. Il n'y a pas beaucoup de morts plus significatives que de mourir sous la lame du Maître d'Épée de la Guilde Rōnin, Gato. » Il sourit comme un sauvage.
Au signal, le reste de ses compagnons de guilde éclata d'un rire arrogant, ricanant devant leur proie. Cependant, Do-Jin les fixa, impassible.
C'est quoi le putain de problème avec ces clowns ? Honnêtement, c'est presque un soulagement. Quand tu as besoin de gagner du temps, c'est toujours mieux d'avoir affaire à des abrutis trop amoureux de leurs propres conneries.
Il avait rencontré beaucoup de ces idiots obsédés par le jeu de rôle dans LOST, mais ça faisait un moment qu'il n'en avait pas croisé d'aussi mauvais. Ils s'alignaient, souriant comme des méchants de bas étage tout droit sortis d'une série tokusatsu à deux balles[1].
« Héhé. Gato, est-ce qu'on a vraiment besoin de gaspiller toute notre énergie sur des déchets pareils ? Moi seul, je suis largement suffisant », lança Kaminari.
Avec cette réplique, le sommet de leur stupidité atteignit de nouveaux sommets. Une excuse de forme humaine en forme de porc fit un pas en avant, ajustant avec suffisance ses lunettes qui étaient pratiquement avalées par les couches de sa propre chair. L'un de ses doigts boudinés faisait tournoyer une dague dans une démonstration odieuse, tandis que son jeu de jambes maladroit donnait l'impression qu'il dansait sur une planche en bois vermoulue.
Do-Jin grimaça, non pas par peur, mais par douleur physique face à l'embarras qu'il ressentait pour eux. Pour couronner le tout, les autres coéquipiers commencèrent à le chauffer.
« Ooooh ! Comme on pouvait s'y attendre de la part de Kaminari, le Fantôme Gris de la Guilde Rōnin ! »
Le malaise était tel que Do-Jin eut l'impression qu'il allait vomir. Il refoula la sensation qui montait dans sa gorge et fixa le tas de déchets humains ambulant devant lui.
« Hé, ce seigneur bienveillant vous accorde, à vous, vers pathétiques, une chance de survie. Avancez un par un et défiez-moi. Si l'un d'entre vous réussit à me vaincre, je vous laisserai tous partir. »
Les lèvres de Do-Jin se retroussèrent de dégoût. « Putain, c'est vraiment une timeline condamnée. J'imagine que c'est logique que Lostania soit au bord de l'effondrement si un putain de morceau de viande qui devrait être suspendu dans une boucherie est là à l'ouvrir. »
« Q-qu'est-ce que tu viens de dire ?! »
Le système de traduction impeccable de LOST délivra chaque once de son insulte directement dans le crâne épais de Kaminari. Peu importe à quel point il avait modifié les paramètres de son avatar, poussant les limites de la taille et du poids, le fait était que Kaminari était incroyablement obèse. Pour un type comme lui, ce genre d'insulte touchait juste.
« T-tu bâtard...! Retire ça ! Retire ça tout de suite si tu ne veux pas mourir, espèce de fils de pute ! » Le visage virant au rouge de fureur, Kaminari tapa du pied sur le sol comme un enfant faisant une crise de colère.
Do-Jin regarda le sol tremblant sous ses pieds et remua le couteau dans la plaie. « Merde, c'est un tremblement de terre ? Pourquoi le sol a l'impression de trembler ? »
« TU ES MORT ! » La voix de Kaminari se brisa alors qu'il rugissait.
Il pointa un doigt boudiné vers les membres du groupe de Do-Jin. « Personne ne bouge ! Si l'un d'entre vous se met en travers pendant que je découpe ce bâtard en morceaux, mes compagnons de guilde vous massacreront jusqu'au dernier ! »
La provocation avait parfaitement fonctionné, il était donc temps de commencer à traîner cet idiot et de gagner du temps.
Dans cette optique, Do-Jin interpella Kaminari, qui bouillonnait. « Hé. »
« Hmph. Prononce tes derniers mots, je t'accorderai au moins ce— »
Au moment où Kaminari ouvrit la bouche, Do-Jin déclencha son sort déjà préparé. Une lame de vent tranchante déchira l'air, entaillant le cou épais de Kaminari. Son visage se crispa instantanément sous le choc.
« Petit enfoiré sournois ! »
Kaminari chargea. La distance entre eux était encore correcte, mais il s'en fichait. Il n'y avait aucun moyen que ces bâtards en infériorité numérique puissent refuser un duel en un contre un, donc ses compagnons de guilde n'avaient pas besoin d'intervenir.
Cela signifiait que seul le mage devant lui représentait une menace. Pour un joueur de classe voleur comme Kaminari, affronter un mage en solo n'était qu'un jeu d'enfant. Ce qui était encore mieux, c'est que ce type était épuisé par un combat contre un boss. Quel putain de repas gratuit.
Sa vitesse d'incantation n'est pas mauvaise, mais son élément principal semble être le vent. Tant que j'esquive un autre de ces sorts, j'ai ça en poche !
Tout ce qu'il avait à faire était de faire attention à un ou deux sorts bien placés. Les mages étaient inutiles au corps à corps. Du moins, c'est ce que pensait Kaminari jusqu'à ce que le sol jaillisse soudainement vers le haut.
« Hein ? »
Kaminari tordit son corps pour éviter le pire, mais il fut quand même touché sur le côté.
C'est quoi ce bordel ?! Cette vitesse d'incantation— !
Avant même que son choc n'ait eu le temps de se dissiper, Do-Jin incantait déjà à nouveau. Au moment où Kaminari réussit à peine à retrouver son équilibre, une Flèche de Glace fonça vers lui.
Dès qu'il esquiva, une autre arriva. Quand il repoussa celle-là, il y en eut une autre. Puis une autre. Non seulement les attaques étaient rapides, mais elles étaient incessantes. Il n'avait presque plus d'espace pour bouger, et ses pieds semblaient collés au sol.
Kaminari s'agitait comme un clown dans une tentative pitoyable d'éviter d'être touché. Il serra les dents, essayant de réduire l'écart, mais Do-Jin le repoussait à chaque pas.
« Kugh... »
Une Flèche de Glace s'écrasa dans son estomac. Sa réaction fut une fraction de seconde trop lente. Le système s'activa immédiatement, calculant le choc et la douleur, et avant qu'il ne puisse lutter, tout son corps se figea.
« Kaminari-kun ! » Une voix affolée perça l'air.
Hiromi se précipita, lançant un soin. Le reste de leurs compagnons de guilde qui observaient sortirent enfin de leur transe et se préparèrent à intervenir. Tout cela était plutôt embarrassant, comme s'ils essayaient de recréer une scène dramatique d'anime shounen. Ils avaient même l'air de lire un vrai script.
Do-Jin avait vu sa part d'idiots obsédés par le jeu de rôle dans ce jeu, mais voir ces clowns faire ce genre de truc tout en étant ses ennemis rendait la chose dix fois pire, pas qu'il s'en soucie.
Comme Kaminari était toujours au sol, luttant pour se relever, Do-Jin décida d'allumer une cigarette de mana et de prendre son temps. Autant activer un buff en attendant que cet idiot se traîne jusqu'à ses pieds.
Puis, à travers des respirations saccadées, Kaminari le fixa et marmonna. « Ne me regarde pas comme ça... »
Do-Jin exhala un mince filet de fumée. « Quoi ? »
Les yeux de Kaminari brûlaient d'une chose bien plus méchante que la colère. « J'ai dit, ne me regarde pas comme ça, putain. Juste parce que tu es grand et beau, n'ose pas me regarder de haut, espèce de petit enfoiré suffisant ! Je vais découper ton putain de visage en morceaux ! »
Le complexe d'infériorité de Kaminari explosa, alimentant ses mouvements alors qu'il se jetait vers Do-Jin encore plus vite qu'avant. Avant qu'il ne puisse réduire la distance, cependant, un éclat doré ondula autour de Do-Jin.
« Merci de m'avoir fait perdre mon temps, côtelette de porc. Mais la récréation est terminée. »
Kaminari n'eut même pas le temps de s'énerver. « A-attends— »
Do-Jin ne se retenait plus. Les Flèches de Glace qui arrivaient une par une volaient maintenant par rafales de trois. Trois devinrent cinq, et cinq se transformèrent en une véritable tempête. Trois flèches s'écrasèrent sur le corps de Kaminari, le faisant chanceler.
« Kaminari ! »
Les membres de la Guilde Rōnin, qui étaient sur leur petit nuage quelques instants plus tôt, commencèrent à perdre la tête. Ils étaient tellement pris dans leur propre farce et tellement ivres de leur prétendue supériorité qu'ils avaient oublié d'agir.
Après être enfin revenus à la réalité, ils se précipitèrent tous pour attaquer, mais avant même qu'ils ne puissent atteindre Do-Jin, le sol trembla violemment.
BOUM.
À ce stade, Kaminari tenait à peine debout en laissant échapper un grognement de douleur. Pendant ce temps, un nombre massif de Golems de Fer apparut d'un coup, encerclant la Guilde Rōnin. Le mana libéré par la mort du boss avait déclenché un événement de réapparition massif, inondant le champ de bataille de monstres. C'était exactement pourquoi Do-Jin avait perdu du temps à jouer avec eux.
Putains d'abrutis. S'ils nous avaient submergés avec les dix dès le début, on serait morts à l'heure qu'il est.
Il savait pertinemment que les gens en position de force perdaient toujours leur temps à profiter du moment au lieu de sécuriser la victoire jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
Sans perdre une seconde, Do-Jin dit aux membres de son groupe : « Courez. On finira ça une fois qu'on sera sortis. »
1. Un genre japonais de film et de série télévisée en prises de vues réelles qui repose fortement sur les effets spéciaux. ☜